作者：Miranda Devine /《纽约邮报》/ 2021.11.28
编译/评论：Joanne / 2021.12.01
发稿：2021.12.03
拜登家族为一个庞大的、与中国政府有关系的能源财团提供服务，以扩大它在全球的业务。我们怎么知道的？因为亨特·拜登（Hunter Biden）2019年4月留在特拉华州一家维修店的笔记本电脑里的发现有数百封电子邮件记录了这笔交易。《纽约邮报》专栏作家米兰达·迪瓦恩（Miranda Devine）在她的新书《来自地狱的笔记本电脑》（Laptop from Hell）中，讲述了这个故事：
56岁的前英国特种空勤团（Special Air Service，SAS，英国陆军特种部队）军官詹姆斯·吉利亚尔（James Gilliar） 结识了40岁的华信能源集团（CEFC）董事长叶简明（Ye Jianming），当时他们都在捷克共和国（the Czech Republic）工作。
华信能源是一家中国企业集团，也是世界上最大的能源公司之一。
叶的任务是尽快斥资15亿美元，确保捷克成为中国 “通往欧盟的门户”，这是习近平主席的优先事项。
为此，在被任命为捷克总统米洛斯·泽曼（Milos Zeman）的 “特别经济顾问” 之前，叶简明购买了从足球队、啤酒厂到航空公司的所有业务。
现在，他正在物色一个有影响力的合作伙伴，以帮助他在世界其他地区进行对中国具有战略意义的收购。
吉利亚尔灵机一动，想到一个能帮得上忙的，那就是拜登家族。
吉利亚尔通过受拜登家族信赖的朋友罗伯·沃克（Rob Walker）与亨特·拜登（Hunter Biden）挂上钩。罗伯·沃克是前克林顿政府的官员，他的妻子贝齐·梅西·沃克（Betsy Massey Walker）在吉尔·拜登（Jill Biden）身为第二夫人时，做过她的助手。
2015年2月，吉利亚尔给沃克发了电子邮件，称赞亨特在北京出席了亨特自己创立的新兴投资基金渤海华美（BHR）的董事会会议。
“亨特很棒，” 吉利亚尔写信给沃克称赞说， “（他是）真正的华盛顿酋长！”
几周后，他给亨特发电子邮件说：“我已经清楚地看到，华信希望和我们集团建立进一步的业务关系。”
吉利亚尔知道华信是习主席旨在将中国的影响力及其债务陷阱带到全世界的 “一带一路” 倡议的资本主义膀臂。没有任何别的中国公司会比华信以及它的年轻董事长，会更热切地执行其目标。后者被媒体称为 “一带一路的亿万富翁“。
叶董事长几乎在一夜之间将他的省级能源公司打造成了财富500强的巨头，中国新闻机构《财新网》将这一成就描述为 “中国商业奇迹世界中又一个巨大的谜团”。他得到了习主席的支持，曾任政府宣传部门 —— 中国人民对外友好协会的副秘书长。
在华信能源位于上海原法租界高档地段富丽堂皇的大理石总部接受财新记者的一次罕见的采访中，叶简明被描绘成 “坐在犹如微型人民大会堂某一大庭里金色椅子上的一位隐士国王”。
身穿制服、戴着耳机的工作人员，从旁边轻飘而过。 “她们中多数是衣着亮丽、面容秀美的年轻女性。”
叶 “面无表情，宛如石雕”。在这金碧辉煌的环境中，他脚穿的帆布鞋显出一种醒目的朴素感。…
“在作为一个民营企业家的公开活动中，叶简明总是与重要的外国政要走在一起。他曾与以色列总统佩雷斯（Peres）、土耳其总统埃尔多安（Erdogan）、乍得总统代比（Déby）和欧盟委员会主席容克（Juncker）等世界领导人合影；他会见过阿布扎比王储（Crown Prince of Abu Dhabi）；保加利亚总理也设宴欢迎他。”
2015年冬天，叶董事长和中国华信执行董事臧建军，（又称 “臧主任”）飞往华盛顿。在亨特的日记中写着，与叶的会面安排在2015年12月7日。那一个礼拜，乔和吉尔（Joe and Jill）在海军天文台的副总统官邸举办了一个紧接一个圣诞派对。
他的一位不愿透露姓名的前同事认为，亨特带叶董事长在其中一个派对上会见了乔（拜登）。笔记本电脑上没有提到任何此类会见。但亨特有一个模式，就是当他的商业伙伴来到华盛顿特区时，他会把他们介绍给乔·拜登
在另一笔中国交易中，作为私募股权公司渤海华美的少数合伙人，亨特和他的叔叔吉姆·拜登有过一次令人沮丧的经历，该基金的发薪日不到基金寿终正寝不会到来。拜登叔侄希望对华信合伙企业有更多的控制权并得到固定收入。
托尼·博布林斯基（Tony Bobulinski）的加入。这位由海军军官转为富有的机构投资者在吉利亚尔强烈推荐下，以建立他们计划中的一家名为 “华鹰”（SinoHawk）的世界级投资公司，以亨特已故的哥哥博（Beau）最喜欢的动物 —— 鹰来命名。
Tom Brenner / 路透社
2015年12月，吉利亚尔告诉博布林斯基，他需要为 “美国最显赫的家族之一” 协助构建一家中国合资企业。
他在一条WhatsApp短信中写道：此计划是 “建立一家像高盛（Goldman Sachs）那样的投资公司”。该信息的记录稿已从笔记本电脑上单独获得。
吉利亚尔很快就会透露：“这个家族就是拜登家族。” 吉利亚尔说，乔已经宣布不会在2016年竞选总统，他一旦卸任（副总统）就会积极参与进来。且拜登家族预期，将有数十亿美元的项目流经该公司。
他在2016年3月让博布林斯基知道了最后一块拼图：拜登夫妇的合作伙伴是 “钱比上帝还多” 的华信能源，他写道： ”这是 ’一带一路‘ 的资金膀臂。”
大约在这个时候，博布林斯基被介绍给罗布·沃克，沃克告诉他，他是 “亨特·拜登、吉姆·拜登和世界各地拜登家族的代理人”。
最后，在2017年2月，吉利亚尔给博布林斯基发了一条WhatsApp消息，说他想把他介绍给他的 “合伙人”。
“谁是你的合伙人？”博布林斯基问。
吉利亚尔回答：“亨特拜登。”
博布林斯基持怀疑态度： “我知道你想让我……也去帮助推动美国的发展，但亨特 [已经] 在这里了。”
吉利亚尔说： “钱有了，意图有了……，技能组合缺失……我们需要创建历史上最好的交易平台，而他们依然是毫无头绪。” 博布林斯基不喜欢亨特 “因吸食可卡因而被美国海军开除” 这一事实。
“但他极聪明，”吉利亚尔说， “他们周围有很多业绩欠佳的人冒用他们的名字。有一些恶魔，但你已经习惯了，对吧？”
博布林斯基问：“谁是决策者？他，还是中国人？”
吉利亚尔说：“新平台。最好面对面讨论，但我是司机。”
后来，博布林斯基问道：“好吧，谁出这100万美元？”
吉利亚尔说：“合资企业 —— 我们出一半，然后（利润）平分 —— 钱已到位。其他问题面对面商量。”
2017年，在他父亲卸任三周后，亨特与吉利亚尔和沃克一起飞往迈阿密，会见了在那里参加迈阿密国际游艇展的叶董事长。
他们于2017年2月13日星期一预订了每晚700美元的海滨诺布（Nobu）酒店，并计划于周四在豪华的 JW 万豪酒店坦伯利度假村及水疗中心 （JW Marriott Turnberry Resort & Spa）的博奔牛排餐厅（Bourbon Steak）的包间与中国人共进午餐。该房间可供10人用餐，叶和他的随从入住于此处。
但亨特在午餐前一天飞回家了。他已经在周二晚上的一次私人晚宴上与叶会了面。会面时，华信董事长给了他一个好到无法拒绝的薪水报价：年薪1000万美元，为期至少三年，“仅从事介绍”，正如亨特后来在给华信高管的一封专横的电子邮件中所证实的那样。
叶氏用一份丰厚的礼物 —— 一颗价值8万美元的3.16克拉钻石，固定了这个新联盟。这颗令人震惊的钻石的照片出现在亨特的笔记本电脑里，同时还有一份评级报告，它将其列为 F 级 “圆形明亮型” 钻石，净度为 “VS2”级，切工为 “极佳”。
这份礼物来得太及时了。亨特正处于与凯瑟琳丑陋的离婚过程中，他的办公室经理，琼·皮尤（Joan Peugh）刚刚给他寄来了一系列逾期账单中最新的一张 —— 一份来自哥伦比亚特区的税务催账通知，金额为 47,226.78美元。
亨特会告诉《纽约客》（New Yorker）杂志的亚当·恩图斯 (Adam Entous)，他飞往迈阿密会见叶董事长纯粹是出于慈善目的，希望能为美国世界粮食计划署敲定一笔捐款。他是该机构的董事会成员，以前曾用这家机构为他的外国商业活动作掩护。
亨特说，这次无私的邂逅 “变成了商机” 纯属偶然，当叶给他钻石时，他说他很惊讶。他没有提到他的商业伙伴吉利亚尔和沃克与他一起在迈阿密与华信能源达成商业交易的愉快巧合。
但钻石只是开胃小菜。
根据爱荷华州共和党参议员查克·格拉斯利 (Chuck Grassley) 和 威斯康辛州共和党参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）的调查，在亨特与叶在迈阿密会面9天后，国能香港有限公司（State Energy HK Limited）将300万美元被汇入罗布·沃克的公司 —— 罗宾逊·沃克公司 （Robinson Walker LLC）的账户。国能香港有限公司位于上海，与华信能源有关联。
3月1日，同一家公司又向罗宾逊·沃克电汇了300万美元。这两笔交易都被财政部金融犯罪执法网络在一份 “可疑活动报告” 中标记，并作为 “机密文件-16”，提交给参议院委员会。
格拉斯利-约翰逊2020年11月18日的报告以该文件为资料来源，称：“在转账时，国能香港有限公司隶属于华信能源，由叶简明领导。过去，国能香港有限公司向至少一家与亨特·拜登的商业伙伴董功文有关联的公司转移了资金……“
“这些交易是沃克与共产中国政府之间的直接联系，而且由于他与亨特·拜登的亲密关系，这也是亨特·拜登的财务安排与中共政府之间的又一根纽带。”
参议院报告的总结道，“不清楚这些交易（来自华信的600万美元）背后的真正目的是什么，以及最终受益人是谁。”
我们从笔记本电脑中得知，亨特定期收到罗宾森·沃克尔（Robinson Walker） 的付款。一份文件将罗宾逊·沃克尔的$56,603.74美元列为罗斯蒙特-塞内卡顾问公司（Rosemont Seneca Advisors）在2017年6月至12月期间的收入。
根据亨特的税务会计师比尔·摩根（Bill Morgan）的一封电子邮件，罗伯·沃克在2017年向亨特的公司 Owasco 支付了至少 51.1万美元。
沃克告诉博布林斯基，他在华信能源的角色是 “在权衡机会时，充当 H（亨特·拜登）或吉姆·拜登的代理人，也就是和我的一些共和党朋友在德克萨斯州挖掘高速铁路……或者在局势不冷不热的地方接触新的国家和国外的联系人，但那里的局势不要太热以至于亨特不能搞定，或太奇怪以至于亨特无法露面……”
2017年3月5日，《第六页》爆出亨特和他哥哥的遗孀哈莉（Hallie）搞在一起的新闻。
三天后，当亨特没有出现在纽约举行的预定会议时，吉利亚尔告诉博布林斯基说，这无关紧要：“在品牌方面，他是必不可少的，但现在他对增加业务投入并不重要。”
就在这时，吉利亚尔向博布林斯基解释说，参与华信的中国人 “是情报人员，所以他们了解拜登这个名字的附加值”。
博布林斯基一直被亨特的丑闻所困扰，而在澳大利亚与臧主任一起寻找收购对象的吉利亚尔担心他可能会退出。因此，他安排博布林斯基下个月在博布林斯基的家乡洛杉矶的马尔蒙特城堡（Chateau Marmont）与亨特会面。
他们四月份在酒店的游泳池边会面，聊了两个小时，而亨特则一根接一根地抽着烟。博布林斯基觉得他尊重人而且有礼貌。亨特吹嘘说他可以跟他父亲直接接触，绕过他的顾问们。
亨特告诉博布林斯基，合资企业应该如何构建，并对美国法律表示谨慎，包括禁止企业向外国官员行贿的《反海外腐败法》(FCPA)。他似乎将该法律与《外国代理人登记法》混为一谈，后者是1938年的反间谍法，该法要求任何充当外国势力说客的人，都必须在美国政府登记为外国代理人。
亨特后来写道：“无论如何，它在某种程度上需要是一家美国公司，以便我们对联邦和州资助的项目进行投标。”
“此外，我们不想根据 FCPA 注册为外国代理人，这比那些应该知道却选择不知道的范围要广泛得多。
“无论如何，我们应该拥有一家名为 ”华信美国“ 的公司，所有权应该是：我50%，他们50% 。然后，我们将我们的50%在我们4个人之间的单独的实体内分配。”
亨特看起来很专注，但博布林斯基对吉姆叔叔经常插手华信业务感到困惑。
例如，2017年4月，吉姆在纽约的精英学校霍瑞斯曼学校（Horace Mann School）拉线，好让臧主任的女儿柔琪（Rouqi）快速入学，尽管她最终被另一所学校录取。
吉姆还代表华信写了一封信给纽约州州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo），请求会面： “我们打算讨论在纽约的潜在项目和投资。” 他列出了其他与会者，包括亨特、叶董事长、臧主任，以及一位不愿透露姓名的 “卢森堡王室成员”。
博布林斯基问吉利亚尔：“和吉姆·拜登的交易是什么？他没有参与讨论，而现在却似乎是焦点了呢？” “吉姆认为自己扮演是什么角色？”
吉利亚尔回答说：“据我所知，咨询是他提供的。他（亨特）引进吉姆只是为了在最后一小时为自己和家人争取更多股权，这点很明显。”
在另一条WhatsApp信息中，吉利亚尔告诉博布林斯基：“对于亨特这个恶魔，有一个备份的可能也好，他（吉姆）加强了我们对中国的 USP （独特卖点），因为它看起来像一个真正的家庭企业，我喜欢那个家伙。”
随着交易的进行，亨特告诉博布林斯基是时候该进行下一步了。
“我想让爸爸见见你，” 他说。
本文经许可摘自《来自地狱的笔记本电脑：亨特拜登、大型科技公司和总统试图隐藏的肮脏秘密》（Laptop from Hell: Hunter Biden, Big Tech, and the Dirty Secrets the President Tried to Hide），后山出版社（Post Hill Press），周二出版。
本刊评论：
这篇惊险小说似的长文，不但叙述了很多读者已经了解的拜登家族从中国华信能源公司收受金钱的丑闻，更是从亨特·拜登所遗弃的笔记本电脑里存储的往来电讯和照片，还原了拜登家族以出卖情报、提供美国政坛人脉资源为筹码，从中共换取巨额经济利益的详细经过和计划。我们从这篇报道里得到了以下几条以前从未听闻的消息：
1）华信能源不是真正意义上的民营企业，而是中共为了实施 “一带一路” 的全球战略，渗透、控制全球政治经济，通过以 “资本主义” 的面目向捷克等加入欧盟的原东欧国家输出资本，从而渗透欧盟的一个管道；
2）华信能源与拜登家族积极合作 —— 成立合资公司华鹰公司，注入资本，并给亨特·拜登提供1千万美元天价年薪、赠送价值8万多美元的钻石，仅仅是为了从拜登家族获得美国的人脉资源和有关情报；
3）正如拜登家族的代理人罗布·沃克所说的，华信能源与他们接触的人员是中共 “情报人员”；
4）乔·拜登在任职副总统期间曾经计划卸任后具体参与与华信能源的合资公司的业务；
5）华信能源通过其在子公司国能香港有限公司，向拜登家族代理人罗布·沃克的公司 —— 罗宾逊·沃克公司注资600万美元，而罗布·沃克却把钱转给了亨特拜登自己的几家空壳公司，而不是拜登家族与华信能源的合资公司华鹰公司，以致华鹰公司的CEO博布林斯基抱怨没有看见华信能源给华鹰提供资金；
6）其中一个穿针引线的关键人物 —— 前英国特种空勤团军官詹姆斯·吉利亚尔，他的身份非常可疑。他非常清楚华信能源在中共 “一带一路” 战略中的作用，也清楚叶简明的使命，他把叶简明介绍给拜登家族的代理人沃克，用意十分明显，那就是 “帮助他在世界其他地区进行对中国具有战略意义的收购”。此外，他还把成功转型的商人博布林斯基介绍给了沃克和亨特·拜登，让他担任华鹰公司的CEO。
所以华信能源与拜登家族合作，唯一的目的就是成为中共与拜登以及华盛顿政客之间密切合作的纽带，使中共得以插手干预美国的政治和经济。
拜登家族确确实实地计划并开始了与中共情报人员的合作。这些丑闻、罪行，早在2020大选之前就已揭出，但是乔拜登的介入深到什么程度，我们还不知道。川普总统责成当时司法部长威廉·巴尔调查他们父子与中共合作的事，可是他却迟迟没有行动。参议院共和党领袖麦康奈尔等，更是上窜下跳，处处与川普总统作对。使恶人非但没有受到应有的调查，反而在媒体的掩护下，利用疫情，成功地窃取了大选，坐进了白宫。在不到一年的时间里，把一个繁荣崛起的美国，生生糟蹋成了边界崩溃、治安恶化、百业凋零、物价飞涨、枪声四起、生灵涂炭、抢劫横行、民不聊生的可悲模样！
我们早在拜登篡位之初就说过，因为拜登有把柄捏在中共手里，所以他不可能对中共采取任何严厉的行动。果真，他发起的病毒朔源调查不了了之；美国又重新加入了以控制气候变化为名，以牺牲美国大量产业工人的生计为代价，用巨额纳税人的血汗钱填补中共欲壑的巴黎气候协定；在虚张声势地声称要协防台湾后，居然恬不知耻地与叫嚣在近期武统台湾的中共首领亲切地视频通话，还被对方称为 “老朋友”，这样的 “总统” 已经是中共的代理人了，他已经是在代表中共来管理美国的事务、统治美国人民。
我们还能再任凭他们这样下去吗？2020大选审计阻力重重；2022中期选举、2024大选民主党是否会故伎重演？照此下去，美国还有多久可以支撑？
主说 “恶人兴起，人就躲藏；恶人败亡，义人增多。”（箴言28:28）
愿上帝兴起更多祂忠心的仆人，穿上祂所赐的全副军装，勇敢为他的国度而战，为山巅之城美国而战。
“好人要站出来，要为人类做事；不要把世界的舞台拱手让给混蛋，那样这个世界就会变成地狱。这世界之所以还有光明，就是因为好人在抗争，好人在发声，好人在阻止坏人作恶。我们来到这个世界，就是要给这个世界带来光明，而不是生活在坏人制造的黑暗之中.”（摘自《川普给人的启示》）
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR