决议赞扬习近平的 “巨大政治勇气”，并在他操纵延长其统治的过程中为他提供了对抗批评者的武器。
作者：Keith Zhai /《华尔街日报》/ 2021.11.11
编译/评论： 陆文禾 / 2021.11.13
发稿：2021.11.15
（题图：在习近平之前，只有毛泽东和邓小平享有足够的权力来推动关于党的历史的决议。摄影：Noel Celis / 法新社 / 盖蒂图片）
这名中国领导人正式将他自己的的名字与共产党历史上最伟大的人物并排刻在一起，为他加强和扩大对这个世界上人口最多的国家的统治铺平了道路。
中国最高级官员批准了一项 “关于建党100年来取得的成就的决议”（编者注：中共官方文件名称为《关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》） ，将习近平描述为 “推动历史性成就和历史变革” 的核心领导人。这一决议使他与革命元老毛泽东和市场改革者邓小平处于平等地位，他们是仅有的另外拥有足够权力来推动有关党的历史的决议的领导人。
公报称，习近平官方地位的提升是近350名中共中央委员会正式委员和候补委员在北京举行的年度秋季聚会或全体会与的核心内容。该决议确保了习近平议程的持久性，并为他抵制批评提供了保障，因为批评就等同于挑战党的历史叙述。
（加拿大）卑诗大学（University of British Columbia）亚洲研究所教授提摩太·奇克（Timothy Cheek）说：“不是党内每个人都相信这种中央集权和对最高领导人的肯定是建设党和加强中国的最佳方式。” 他说：“此项历史决议将果断地回答这些担忧，并且占据道德制高点，而且重要的是，将政治分歧或异议定义为不忠和背叛。”
中国国务院信息办公室没有回应置评请求。
这次全会是该党当前五年政治周期的第六次。迄今为之几乎所有的六中全会都是为次年新的五年周期开始时的党代表大会奠定理论基础的机会。
邓小平在1981年的六中全会上发表了一项历史决议，谴责毛泽东1966-76年的 “文化大革命” 是一个灾难性的错误，进而为推动数十年两位数经济增长的市场开放改革铺平了道路。 2016年，习近平先生在六中全会上正式获得了党的 “核心” 称号，标志着他的地位上升为该国几十年来最有权势领导人。
这次习近平的决议没有像邓小平那样批评党的过去，而是将党的过去100年描述为 “中华民族几千年历史上最壮丽的史诗”。 该决议称，习近平领导下的 “新时代” 肯定会取得类似的辉煌。
对习近平政治至高无上的地位的确定，使他有更大的权力挑选盟友在明年的新党代会上晋升，届时他有望打破近几十年来的惯例，担任第三届党的领导人。
习近平的父亲曾经是在共产主义革命中战斗过的指挥官，在毛泽东时代担任副总理，他一再将其过去作为巩固和扩大权力的武器。 随着今年7月庆祝共产党成立100周年，这名中国领导人带头开展了一场全国运动，以打造他所谓的 “正确历史观”。
这项努力的一部分包括修改历史文本，以删除邓的著名语录，这些语录警告个人统治的危险并倡导谦卑的外交政策。
新加坡国立大学教授阿尔弗雷德·吴（Alfred Wu）说：“控制历史叙述并用它来压制其他观点一直是政党政治的一个关键因素。这也揭示了习近平在控制了从军队到决策的一切权力之后，现在正试图更深入地追求对思想的控制。”
最近几个月，官方媒体进行了大量宣传，旨在将习近平的形象提升到新的高度。党的旗舰报纸《人民日报》发表了一系列长篇文章，赞扬习近平先生在本周全会前取得的成就，称赞他是 “马克思主义政治家、思想家和战略家”。
中国官方的新华社上周在推特上发布了一条消息，称习近平是 “一个有决断和行动力的人，一个有深刻思想和感情的人，一个继往开来的人”，将这一信息传递到了国外。
尽管今年68岁的习近平在反腐倡廉、脱贫攻坚、国际形势强硬等方面赢得了国内民众的支持，但他仍面临诸多挑战。
在中国共产党百年庆典上，习近平主席呼吁无视外国压力。
中国经济正在努力摆脱 Covid-19疫情的影响。一场能源危机增加了经济的不确定性，同时也使该党应对气候变化的计划复杂化。
在这些压力下，习近平制定了一项雄心勃勃但冒险的计划，以开启 “共同繁荣” 的新时代，部分原因是他要遏制中国互联网和房地产巨头的资本主义过度行为，这两个行业是中国经济增长的主要动力。
这位中国领导人还必须决定如何处理台湾问题，这个拥有2400 万人口的自治岛屿日益成为与美国日益紧张的焦点。中国民族主义者渴望对台湾采取行动，该党认为台湾是中国的一部分。军事分析人士说，任何以武力控制该岛的努力都将使北京付出高昂的代价。
为了帮助他在第三个任期内克服这些障碍，并确保他的政治遗产长期安稳无事，习近平需要确保在明年党代会上他身边有尽可能多的的政治盟友。
明年秋天，在选出新的中央委员会之前，将就人事变动进行闭门辩论。然后，该机构选出新的政治局 —— 25名最高领导人 —— 以及代表党的内部圣坛的政治局常委。
在习近平先生前任的领导下，常委会成员以协商一致的方式集体管理中国，但该机构在制定政策方面的作用自那以来就减弱了。一些政治内部人士表示，习近平先生可能会考虑调整目前有七名成员的常委会规模，可能会扩大规模，以此作为对亲密盟友进行晋升的一种方式。
尽管李克强总理可以继续留在常委会，但是由于任期限制，预计将于明年从政府角色中退休。据政界人士透露，可能的继任者包括常委成员、现任最高政治协商会议主席汪洋，以及现任上海市委书记、被广泛认为是习近平的政治宠儿之一的李强，李曾在2000年代在东部省份浙江担任习的助手。
他们表示，习近平先生不太可能在大会期间明确指定继任者，但可以提拔更多年轻面孔进入中央委员会，或者不提拔任何继承人进入最高层。
同样由习领导的中央军事委员会，也该换班了。至少有四名成员已经到了退休年龄，其中包括中国人民解放军联合参谋部部长李作成，他是1979年与越南短暂而血腥的战争的老兵。
奇克先生说：“习近平面临的最大挑战 —— 除了一些可能推翻任何领导人的自然灾害或战争 —— 是他自己。他已将自己设定为终身主席。无论他在这场权力的游戏中存活多久，当他离开现场时，他都不会提供有序的交班。”
本刊评论员陆文禾博士评论：
这篇文章的作者应该是个来自中国大陆的华人，因此英文翻译中文并不困扰。从内容上说，后一部分是对未来的猜测，所以用词小心，没有不对的地方，也没有有效的信息。前一部分是对习近平在共产党十九届六中全会公报做出了总结，中规中矩，无圈可点。
文章从这次会议通过的决议和以前的两个决议的出笼来观察，认为 ”这一决议使他与革命元老毛泽东和市场改革者邓小平处于平等地位“，这是一个小小的误判，实际上从决议的篇幅和整体内容来看，这个决议已经把习近平跟毛泽东并列，而邓小平的贡献却以可怜的字数与江、胡并列了。对中共而言邓小平最大的功劳是否定文革，而这项功绩却被这份决议一笔勾销，因此，这份决议也可以看作是对邓小平时期的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》的否定。
习近平和我同年都是1953年生的。按照正常的上学年龄，我和他一样文革开始时应该都是的小学生。但是我早念了一年书，所以是初中一年级。习也是初一，是因为他所在的小学是五年制，他的小学是景山学校。景山学校师资条件很好，且共产党干部子弟优先，因此比别人少读一年。1965年的夏天我们都要分别在上海和北京参加小学入初中的考试。他考上的是北京二十五中，是北京二流的中学（北京的中学，数目十以内的中学是好学校，比如四中、五中、八中；十几二十中的就是二流中学了）。从条件很好的小学考到二流的中学，说明习近平这个人在同年龄中是中等偏下的素质。中国农村的孩子条件都不好，但是常有超过市镇平民子弟的成绩， 从差的小学考到好的初中、高中。他们的元素就比习近平要好了。共产党的干部子弟也是懂得要想法子进好的初中和高中的，比如薄熙来进的就是北京的四中，陈小鲁进的就是八中。习近平在共产党干部子弟当中也是差的。
后来习近平在陕西插队当农民，1975年进了工农兵学员。他进的是那个时代所有的人梦寐以求的清华大学。1975年是没有考试就录取的，完全凭借着政治表现推荐。他上的是清华工物系，也是最好的科系。工农兵学员所学甚少，但是也是有自我救赎的机会，那就是可以以同等学历应考文革后开始招考的研究生。我念的是1973年的工农兵，1978年就硬着头皮应考了研究生，所幸是考上了。而习近平连名都没有报。
所以习近平在他的前期，有过至少两次公平竞争机会。而这两次机会中，他都可以说是败了。第一次机会小学考初中，败了。他在第二次机会中干脆不加入。在他的一生中，他没有在公平竞争中取胜的任何经历。智力上的失败对于他心理上的阴影是巨大的。他并没有像众多的失败者那样默不作声，而是采取了一系列的措施来掩饰他智力不够的竞争力。他在担任福建省副省长期间在职获得了清华大学人文社会科学学院马克思主义理论与思想政治教育专业的法学博士学位。他的论文题目是《中国农村市场化研究》，指导教师是刘美珣教授。因此在不是很长的时间内，他也自称是一个博士。习近平的这个举动说明他有着对于正规学位向往，但是没有实在的信心用自己的劳苦取得那样的荣誉，而采取了欺骗的手段骗来一块金字招牌。但是他的博士学位水份实在太大，以至于他自己也不再提起，就是拍他马屁的也不好意思提出来，因为这种学位和论文是完全经不起推敲的。
有这样无所忌惮的作假的经历，我们毫不惊讶他有胆量说任何的话，他的脸皮也是足够地厚。果然他在出访各国之时就大背书单。其实如果他真的看了那冗长的书单中的任何一本，就知道自由和独立思维方是西方文化的精髓，就不会采取那么多压制自由民主行为。
中国人在1968年至1978年间被毛泽东逼到乡下去当农民的中学生一共有1700万。无论怎么比来比去，习近平这个人是排不上前500万名的。
毛泽东自己先提出毛主席万岁。习近平现在也差不多，自己说自己好。只是世人会奇怪，这么一个不入流的人物如何可能统治一个14亿人口的大国？这是一个需要专文阐述的题目。简而言之，中国人民是一个勤劳但是懦弱的民族，整体而言没有采取行动争取自己自由和权力的勇气和欲望。且中国人民没有自己的信仰，他们对这个国家由谁来领导是无所谓的。
中国的各级官僚阶层则让中国共产党高层用各式卑鄙无耻的手段管束住了。简而言之，就是把手下人的短攥在手里，随时可以用。用的时候不让对手说话。 这是毛泽东御下的手段，这个手段也延续下来了，由此一个不入流的人当党魁也可以站得住。
一个人智力低下、心理空虚、重权在手会做什么坏事，是不可知的。
我们相信耶稣基督，那一天他要把习近平和共产党拿下来，是容易得很的事情。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR