作者：Monica Showalter /《美国思想者》/ 2021.11.09
编译：约瑟 / 2021.11.09
发稿：2021.11.09

乔·拜登（Joe Biden）的无知和无能在这些天非常明显，但他也表现出了一些狂妄自大的情绪。

当他不喜欢法官下令中止他的强制疫苗授权时，他居然如此大放厥词：

白宫周一表示，尽管一家联邦上诉法院下令暂时停止执行乔·拜登总统*对私营企业的疫苗和测试要求，但企业应该继续推进。

白宫副新闻秘书卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）不在新闻发布会上告诉记者：”人们不应该等待。他们应该继续推进，确保他们的工作场所接种疫苗。”

被认为是美国最保守的上诉法院之一的美国第五巡回上诉法院星期六暂停了这项要求，等待复审，并写道：“这些请愿使人有理由相信，强制令存在严重的法律和宪法问题。”

因此，在一家员工超过100人的公司里，每个人要么被接种疫苗，要么被解雇，正如拜登的接种疫苗命令所坚持的那样。就算法官采取行动支持法庭挑战也没关系。也许在拜登的 “不打疫苗就失业” 政策下，被强迫接种的疫苗的人也可以不接种或其他什么，也许他们可以忽略那些因为接种疫苗而导致的心脏问题，因为他们把接种疫苗作为继续就业的条件之一。但我有点怀疑这样做的结果。

拜登似乎在无视一名联邦法官的指示，发布了一项非法命令。这位法官已经表示，他的法院可以从拜登的命令中看到 “严重的法律和宪法问题”。迫使那些具有自然免疫力的人，或那些对疫苗的反应有不良的历史的人，或那些可能比新冠病毒带来的任何问题更容易出现疫苗并发症的人（比如非常年轻的人）注射他们不想要的针，这是令人愤慨的，尤其是拜登在全国范围内散布了数以万计的未打过疫苗、未经审查的非法移民和难民，而他们却不需要强制注射疫苗。

这也是拜登在多起案件中肆意无视法院命令的一部分。

去年8月，出现了这样一件事：

乔·拜登总统*的政府在提交给法庭的文件中承认，非法外国人被错误地批准进入 “童年来美暂缓遣返”（DACA）项目，违反了法院裁定该项目非法的命令。

7月16日，法官安德鲁·哈宁（Andrew Hanen）命令拜登政府通过阻止联邦政府允许新的申请人，即以前没有登记的非法移民加入DACA计划，从而有效地关闭DACA计划。

在一份由《华盛顿时报》的斯蒂芬·迪南（Stephen Dinan）最先报道的法庭文件中，美国公民和移民服务局（USCIS）代理局长特雷西·雷纳德（Tracy Renaud）承认违反了法庭命令，该机构错误地批准了9名非法移民的童年入境暂缓行动，并收集了52名寻求登记的非法移民的生物特征数据。

在8月份，也有这样的情况：

著名的宪法教授乔纳森·特利（Jonathan Turley）形容乔·拜登重新实施为期60天的驱逐令的决定 “令人寒心”，因为总统*承认这样做很可能违反宪法。

在乔治华盛顿大学（George Washington University）教授宪法的特利周二下午在推特上发了一条简短的帖子：“拜登承认，咨询过的 ‘大部分’ 宪法专家说，延长暂停令将是违宪的。”

他知道有些事情是非法的，但还是去做了，指望法院的拖延能让他完成他想做的事情。《美国思想者》（American Thinker）的创始人兼主编托马斯·里夫森（Thomas Lifson）在《是提交弹劾拜登和瓦伦斯基的文件的时候了》一文中写到了这一点。

另一个问题是拜登无视自己的就职誓言，拒绝执行美国移民法或维护美国边境的完整。

拜登不遵守法律，也不听从法庭的判决。最糟糕的是，他现在告诉别人要服从他而不是法院，就好像三权分立体系根本不存在一样。在他混乱的头脑中，他相信路易十四曾经说过的 “那就是我”。

他继承了奥巴马时代随意藐视政府制衡机制的做法，奥巴马和拜登的白宫公然藐视法院的裁决，公然藐视另一项司法命令。我在《尽管司法命令已经停止，拜登政府继续处理DACA申请》一文中写到：

如果是这样，这将是奥巴马政府时期的一种模式的一部分：2011年，路易斯安那州的一名法官斥责奥巴马政府无视一项关于近海钻探的司法裁决，认为它藐视法庭，并命令它支付原告费用。

你能想象如果川普总统像拜登那样无视法官和他的立场，左派和建制派的反应吗？这就是左派指责川普的那种废话，当马克·米利将军（Gen. Mark Milley）给他的中国同行打电话，警告他们他将确保不会有入侵时，民主党和五角大楼的高层之间正在对川普总统拒绝离任而自我纠结，尽管2020年大选是被他们盗窃了。他们多次指责川普的事正是拜登现在正在做的。

显然，他们是在投射。无法无天对拜登之类的民主党人来说是司空见惯的领域，现在正是雇主们说 “不” 的时候，法官也应该发出强有力的打击，制止这种对法治的威胁。

原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2021/11/biden_tells_businesses_to_obey_him_not_court_orders_on_his_vaccine_mandate.html

本刊评论：

这不是拜登的 “无知无能”，也不是他 “狂妄自大”，而是他跟历史上一切左派一样无视法律、践踏法律、专制独裁本性的大暴露。

美国的根本制度是行政、立法、司法三权分立，相互制衡的宪政共和体制。立法部门代表人民的意愿来制定法律；行政部门只能在法律许可的范围内行使权力；法院负责监督行政部门的行为是否违法，也负责判断立法部门通过的法律是否违反宪法。任何人、任何党派、任何团体都没有超越法律的权利，这是每个美国公民人人皆知的常识。

但是，以奥巴马、拜登为代表的民主党人却一而再、再而三地藐视法院，视法院的判决、命令为无物。当政府违法，法院判令停止，而政府置若罔闻，继续违法时，应当如何处理？这是美国建国245年以来从未发生过的事，因为制定宪法的先贤们从未料到，今天在白宫执掌行政大权的人，不再是遵守法律的君子，而是一批窃国大盗。

拜登政府最新的藐视联邦法院强制疫苗中止令，继续推动强制疫苗注射的行为充分反映了历史上一切左派分子无法无天的的共性。拜登今天胆大妄为，藐视法院命令，明天就可能照搬毛泽东的那一套，在美国废除各级警察局和法院，或把这些司法部门改造成民主党的专政机器，实行民主党独裁统治，美国就会变成第二个中国，陷入巨大的社会动荡之中。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR