作者：Patrick Byrne /《深度捕捉》/ 2021.09.24
编译：林伟雄医师 /2021.09.26
发稿：2021.11.04
特蕾莎·朗医生（Theresa Long M.D.）支持初步禁止令动议的宣誓证词摘译如下：
18. 文献表明，自然免疫是持久的、完整的，并且优于SARs-CoV-2的疫苗接种免疫。辉瑞公司和Moderna公司生产的mRNA疫苗都与心肌炎有关，特别是在16-24岁的年轻男性中，年轻的新陆军飞行员大多在20岁左右。我们知道接种每一剂mRNA疫苗都会有心肌炎的风险。我们现在还知道，接种疫苗不一定能防止SARs-CoV-2的感染或传播，因此，完全接种mRNA疫苗的人在接种后至少有两个独立的心肌炎风险因素。额外的boaster注射会增加更多风险。在没有进一步数据的情况下，不可能对使用mRNA作为SARs-CoV-2的对策进行风险/效益分析……在140万现役人员中只有不到20人可能是死于SARs-CoV-2的情况下，给我们的战斗部队使用mRNA疫苗，会带来不确定程度的风险。
20. 研究表明，大多数患有心肌炎的人没有任何症状。心肌炎的并发症包括扩张型心肌病、心律失常、心脏猝死，该病的一年死亡率为20%，五年死亡率为50%。根据美国国家生物技术信息中心，美国国家医学图书馆，”在过去30年中，即使使用最佳的医疗管理都没有改变总体死亡率”。
31. 我还审查了科学数据和经同行评审的研究对结果和数据的分析、讨论，并得出结论，自然免疫至少和目前可用的任何Covid疫苗一样好，更大可能远远优于疫苗。我还审查了彼得-麦卡洛Dr. Peter McCullough博士的宣誓证词，以支持本案中的投诉，并审查了其支持数据。麦卡洛博士的材料中没有提到的另一项同行评议的研究也支持所得出的相同结论，并报告说自然免疫对Covid 19感染的保护作用比目前可用的任何Covid 19疫苗好13倍6。最近，在今年9月17日的FDA咨询委员会会议上，17位成员中的14位投票反对在青少年年龄组中授权使用任何Covid加强型疫苗，他们指出，该疫苗项目已经违反了EUA法规中关于实验性治疗的好处是否大于风险的定义测试；事实上，他们发现在这个年龄组中，注射疫苗的危险性远远大于帮助，一些人表示担心，这将普遍适用于所有年龄组。
33. 最后，我回顾了最近的一项研究，题为 “根据使用适当的科学试验终点—包含所有死因的死亡率 — 分析关键疫苗临床试验数据，结果表明美国COVID-19疫苗被证明弊大于利”，作者是J.Bart Classen, MD，发表在《内科学趋势》上；2021年8月25日。作为证据D附后。
35. 我已经审查了《初步禁令动议》中讨论的过去感染免疫的好处超过了使用实验性Covid 19疫苗的风险，以及其中所引用的拟议证据和材料。在就这一问题发表意见时，我也得出了自己的结论，这些结论将在我目前作为陆军飞行外科医生的角色中付诸实践，我清楚地知道这一决定可能会给我的职业生涯、我的关系和作为一名陆军医生的生活带来可怕的影响。
36. 我亲眼目睹了我在陆军20多年来所见过的身体最健康的女兵，在接种疫苗的几周内，从接受游骑兵学校训练的优秀运动员迅速变成因心脏问题、新诊断的垂体脑瘤、甲状腺功能紊乱的身体衰弱者。几位军医与我分享了他们的第一手经验，在接种疫苗后，患有偏头痛、月经不调、癌症、疑似心肌炎和报告心脏症状的年轻士兵人数显著增加。许多士兵和国防部平民告诉我，他们在接种疫苗后如何生病、卧床不起、身体虚弱，并在数天至数周内无法工作。我最近还审查了三名飞行人员的医疗记录，他们都出现了严重的及危险系统性健康问题。今天我收到了胡德堡（Ft. Hood）一个死亡病例和两个ICU病例的消息；死者是一名陆军飞行员，他的死是有可能发生在飞行之中的。所有三个肺栓塞事件都发生在他们接种疫苗后的48小时内。我无法将这一结果归因于Covid 19疫苗之外的任何事件。每个人在接种前的身体状况都很好，而每个人都在接种后2天内发生了事件。相关性本身并不等同于因果关系，然而，现存的显著因果关系模式已将相关性提升为可能的原因，要推翻这一论点的责任则落在CDC、FDA和制药商等权威机构身上。Covid 19疫苗接种与我发现观察到的疾病、伤害和死亡是近因和因果效应关系。
38. 我可以报告说，我认识超过15名军医和保健提供者，他们分享了他们的安全问题被忽视的经历，并因表达或报告与COVID疫苗接种有关的安全问题而被排斥。SARs-CoV-2、治疗和疫苗接种策略的政治化已经完全损害了长期的安全机制、公开和诚实的对话，以及我们的军人对其卫生系统和医疗服务提供者的信任。
本刊评论员林伟雄医师评论：
今天所翻译的这种关于疫苗危险作用的爆料，不是因为它是第一，也不是最劲爆，但它是所有的爆料里面最详尽，最有科学证据的说服力，并且是以一个宣誓证词的方式出现。这是在美国德州胡德堡(Ft. Hood Military Base) 陆军基地负责四千名陆军飞行旅官兵身体健康和飞行安全的军医, Theresa Long, MD, 反对在这些官兵,特别是飞行员中强制性注射疫苗向法院提出的临时禁令书写的补充材料。
这个材料非常详尽，很大部分包括了这位医生自己的训练和经验也包括了相关的法律内容和它的职责描述。关于她所亲自医治疫苗副作用疫苗副作用和她通过病例的详细回顾指出疫苗注射以后给这些本来身体健康的年轻人带来的危险，以及如果他们参与飞行的话，这些危险出现在空中会带来的灾难性后果。
我在翻译过程中只翻译了读者会有兴趣的部分，而省略了关于个人经历和相关法律的部分。
令我感动之处是，这位飞行医官是明确写到，她明显知道自己这样做可能葬送职业生涯– 她的训练过程中，除了一般的医学训练，也有很大部分的投资是放在作为飞行医官的训练，而如果她不能继续在军队服役的话，这一切的训练就会付之流水，甚至可能在很多的民间医疗机构的雇主可能也不敢聘请。
在面对当权者用虚伪信息和强制的手段人们的思想时，敢于说出这话是危险的。多数人选择了趋利避害，是造成那些用虚伪信息和强制手段控制我们的当权者越来越做大的根本原因。我们的勇气不仅仅是用我们愿意做什么来测量，更是要用我们愿意为我们所相信的失去什么来衡量。
这位飞行医官愿意为了职责内的官兵的健康和美国军队能够继续安全运行保护国土，付上她的职业生涯为代价。相比之下，在国防部和参谋长联席会议的那些高级军官，却是为了他们的在黑暗政府里面的官禄不惜附上了美国全体官兵生命的代价(不管是推行疫苗这件事还是在从阿富汗撤军的这件事情上)。
我们呢，能为我们所相信的事和我们所爱的，愿意付上什么代价？
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR