作者：Kylee Zempel /《联邦党人》/ 2021.10.22
编译：约瑟 / 2021.10.23
发稿：2021.10.23

周四晚上，乔·拜登（(Joe Biden）总统*和安德森·库珀（Anderson Cooper）一起参加了另一场噱头十足的市民大会活动，结果只有少数人观看。

据报道，拜登市民大会只吸引了120万观众，其中25岁至54岁的关键广告受众只有区区271,000人 —— 所以我猜观众并不多，但也不会更多。相比之下，同一时段平均有283万人观看了《福克斯新闻》的塔克·卡尔森（Tucker Carlsony）和肖恩·汉尼提（Sean Hannit）的节目，是总统*观众人数的两倍多。MSNBC 晚上8点和9点的节目平均吸引了139万名观众。今年2月，他在CNN的第一次总统*演讲中吸引了340万观众，相比之下，这一数字大幅下降。2016年3月，在唐纳德·川普成为共和党总统候选人之前，有326万人观看了川普的CNN市民大会。

当你减去所有在周四晚上因为工作需要观看的记者和公关人员，加上所有机场和餐馆的电视不间断地静音播放CNN，那就只剩下少数人在看。

也许这是因为美国人不想在有线电视上看到拜登，他们想看到他撤销那些颠覆了他们生活的灾难性政策。毕竟,这些潜在的观众是这样的人：他们的孩子仍在学校的COVID剧场下受苦；他们因私人医疗决定而失去工作；他们无法在圣诞节前及时收到包裹；如果他们出现在学校董事会会议上，可能会因为国内恐怖主义而受到调查。

最重要的是，这些潜在的观众正在拜登的经济中受苦，在加油站和杂货店支付比往日多得多的钱（如果他们需要的物品商店里还有库存的话）。几个月来，美国人经历了创纪录的生产价格指数（PPI）和通货膨胀。与此同时，由于政府打着新冠疫情的幌子发放大量补贴，导致劳动力短缺，绝望的雇主提高了工资，并以更高的价格将成本转嫁给了消费者。这一切都发生在货架空空如也的供应链危机（拜登的幕僚长认为这是一个“高级问题”）之际。许多美国人对此感到厌恶。

如果不相信我的话，那就看看民意调查吧。当拜登站在 CNN 的平台上，夸夸其谈人们 “因为新冠肺炎” 仍然害怕回去工作时，美国人大声疾呼，经济才是他们头号关切的问题。

昆尼皮亚克大学（Quinnipiac University）的一项最新民调显示，拜登的支持率跌至糟糕的37%。该民调问受访者：“美国目前面临的最紧迫问题是什么？”更数人的回答是经济（19%），而不是COVID-19（16%）。

紧随其后的是的移民问题，占14%。你听说拜登在市民大会对此事的回应了吗？当库珀问拜登是否有 “访问南部边境的计划” 时，拜登说：“我以前去过那里”，证据表明，这实际上是一个谎言，除非他说的是开车经过埃尔帕索（El Paso）的一次。

然后他说：“我没有 —— 我的意思是，我很了解它。我想我该下去了。但是，我想说的是：我还没有足够的时间下来。我一直在观察由飓风、洪水和天气造成的价值9000亿美元的损失，以及在世界各地旅行。”

当然，这也是来自这个几乎每个周末都飞回特拉华州家中的人的一个谎言。他去特拉华是为了回避白宫访客记录和其他总统的职责（编者注：按照政府透明度规定，所有白宫访客都必须进行登记。这样在周末去白宫拜访拜登家族成员或医生、助手的可能的利益冲突人士、说客或政客的名字就会曝光。而去特拉华的私宅则不需要登记。），在他短暂的任期内，白宫发言人多次宣布没有任何需要通报的事项。在2021财年结束时，海关和边境保护局（Customs and border Protection）逮捕的人数达到173万人，创历史新高，美国人希望看到本届政府采取措施遏制边境危机。

美国人现在还有很多其他想看到的东西，但 CNN 节目里的拜登不在其中。

本文作者凯莉·赞佩尔（Kylee Zempel）是《联邦党人》的助理编辑。

原文链接：https://thefederalist.com/2021/10/22/americans-want-to-watch-prices-go-down-not-biden-on-cnn/

本刊评论：

民主党竞选战略家詹姆斯·卡维尔（James Carville）在1992年帮助前总统比尔·克林顿竞选时创造了一句著名的短语：“问题是经济，笨蛋！”（It’s the economy, stupid.）克林顿的竞选活动有利地利用了当时美国普遍存在的经济衰退作为竞选活动的手段之一，成功地掀翻了争取连任的共和党总统候选人老布什。

卡维尔也是本届伪总统拜登的竞选战略家，但是他辅佐的这名糊不上墙的老迈政客却根本没有学到这门功课。可以说拜登已经完全被极左分子所绑架，或者说他本身就是一个极左分子，而不是人们通常认为的民主党内的温和派。他和民主党祸国集团把科学界根本没有形成共识的所谓 “气候问题” 当作了美国压倒一切的头等大事，制定了荒谬的 “绿色经济” 计划，扼杀了一大批传统能源产业及其中下游企业，人为地制造了就业危机。同时，使川普时代已经实现能源自给，并开始出口局面，骤然变为需要大量进口石油、天然气才能满足国内能源需求，能源价格暴涨，进而带动了社会物价的全面上涨的局面。这是美国人们近30年来没有经历过的令人忧心的局面。

随着拜登耗资3.5万亿美元的经济计划的实施，以及非法移民海啸般的涌入，美国人的税赋会越来越高，社会治安将急剧恶化，普通民主的生活将越来越痛苦。

拜登和他的民主党祸国集团首先利用新冠疫情制造恐慌，实现了全国范围非法的邮寄选票选举，通过海量的非法选票和对投票机的远程操控，一举盗取了2020年大选的胜果，随后继续拿疫情来恐吓人们，以加强对美国人民的控制，剥夺美国人民的自由。如果说目前人们是因为害怕疫情而不敢回去工作，那也是被拜登政府恐吓的结果。另一方面，拜登政府的强制性疫苗政策已经，并将继续造成一大批美国人失去工作。

如今无论拜登走到哪里，哪里都有大批大批打着国旗和川普的旗帜，呼喊着 ”Let’s Go Brandon!“ 口号的 ”欢迎“ 人群。人们对拜登已经忍无可忍，谁还有兴趣听他在电视上胡言乱语呢？

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR