这是这位前总统在离开白宫后首次在宣誓后为一项诉讼接受质询。
作者：Corinne Ramey /《华尔街日报》/ 2021.10.18
编译：新人 / 2021.10.20
发稿：2021.10.26
（题图：川普总统在宣誓后为2015年的一项诉讼作证。摄影：Scott Olson/Getty Images）
唐纳德·川普10月15日为抗议者2015年提起的一项诉讼宣誓作证，这些抗议者指控这位当时的总统候选人的保安人员对他们进行了攻击。这标志着这位前总统在离开白宫后首次接受质询。
抗议者的律师本杰明·迪克特（Benjamin Dictor）说在大约四个半小时里，前总统回答了在2015年9月3日发生在川普大厦外那次事件的有关问题。在那桩2015年的诉讼案中，一群活动人士说，他们在川普大厦外的人行道上抗议川普对移民的评论时，遭到了川普保安的攻击。
迪克特律师在声明中说：“虽然我们现在不会对川普的证词发表评论，但我们希望今天的事件表明我们的司法制度已经取胜，任何人都不得凌驾于法律之上。”
川普先生则在一份声明中说他 “很高兴有机会陈述对这个荒谬的故事”。他还说：“当保安人员试图缓和局势时，他们却不幸遭到了这些原告的嘲弄和暴力。”
这次取证是川普总统在四年任期中成功地推迟了一些法律程序以后才得以进行。他要求推迟到理由是州法院的诉讼程序不符合法律规定。对现任总统的诉讼必须被搁置或被驳回。这些案件中的一些现在开始推进。
通常情况下，取证的内容并不会立即公开，尽管它们有时会被随后提交给法院，并可在审判中使用。
抗议者说，他们起诉川普先生、他的竞选团队和他的公司。因为他们有权力控制保安人员，他们在抗议期间的行为是他们工作的一部分。抗议者称他们遭受了身体和精神上的痛苦、伤害、不适和尴尬。
这些墨西哥裔的抗议者说，他们之所以示威，是因为他们受到了侮辱，也担心川普先生关于墨西哥人的说法所带来的负面影响。
在2016年的一份宣誓书中，川普先生说他对这一事并没有独立的了解。他说他已经将维持安全的责任下放给了川普组织的首席运营官马修·卡拉马利（Matthew Calamari）。卡拉马利先生的律师不愿就此发表评论。
周一也是前见习生候选人瑟默·泽沃斯（Summer Zervos）对川普先生提起的诉讼中，安排取证的最后期限。她指责川普先生诽谤她，说她关于川普对她进行摸弄和亲吻的指控是一个骗局。川普先生说，这起诉讼没有法律依据。
本月早些时候，监督该案件的法官说所有取证必须在12月23日前完成。
周一（10/15），川普先生的一名律师根据纽约州旨在阻止原告提出针对公众参与的无意义诉讼的反SLAPP法律，提交了对泽沃斯女士索赔的法庭文件。代表泽沃斯女士的莫伊拉·彭萨（Moira Penza）和贝丝·威尔金森（Beth Wilkinson）称，这些要求是 “对法院命令他和他的朋友们必须遵守法律接受质询的绝望反应”。
川普先生还面临着由咨询专栏作家E·简·卡罗尔（E.Jean Carroll）在2019年提起的诽谤诉讼，她指称川普先生否认在二十多年前强奸了她是在撒谎。去年联邦司法部欲为川普代理此案。而一位联邦法官随后裁定司法部不能代表川普先生，理由是川普在否认强奸案时并不是以总统的官方身份行事。川普对该裁决提出上诉。而在今年年初，拜登总统*的司法部向法院提交文件说，虽然川普先生的言论是粗鲁和不敬的，但该案的法律问题牵涉到联邦政府机构的权益。
美国第二巡回上诉法院将在12月听取关于该问题的辩论。
本刊评论：
大家一定都记得2018年当川普总统提名布莱特卡瓦诺（Brett Kavanaugh）担任联邦最高法院大法官时，左派找来了一个叫克里斯汀·布莱西·福特（Christine Blasey Ford）的加州帕罗阿托大学（Palo Alto University）心理学教授，诬告时年53岁的卡瓦诺17岁时曾对当年15岁的她实施过性侵。
如果性侵真的发生过，为什么过了36年都没有提起，偏偏在他被提名担任最高法院大法官的关键时刻提出呢？
参议院对卡瓦诺和福特女士进行了长时间的听证，福特女士对于所谓事实的描述含混不清，甚至不记得事件发生的具体日期和地点，而卡瓦诺则出示了可以证明自己在福特指称的那些日子里的活动记录的日历，有力地证明了自己的清白。福特只能败下阵来。此后这一事件就烟消云散了。
这种诉讼就是一种所谓针对公众事务的策略性的无意义诉讼，目的就是要对一项公共事务的实现进行阻挠。反SLAPP法的目的就是阻止这种无聊恶意且有害的诉讼。
对川普总统的这些诉讼也都是同样类型的诉讼。当川普就任总统后，这些案件被搁置了；如今它们又重新复活，这意味着民主党依然把川普总统当作2024最强大最可怕的竞争对手，他们要采取同样的抹黑手段，继续阻挠川普总统参选。
本来川普大楼保安与抗议者的冲突乃是雇员的个人行为，与大楼的拥有者川普总统不存在直接关联，根本不需要他接受质询，川普总统这次接受质询的本身充分彰显了他的光明磊落。但是我们依然担忧，如果他这次接受了质询，那么下次的性侵诬告案如果还要他接受质询，他就很难推脱，从而陷入被左派围攻的被动境地，而且这样的要求会越来越多。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR