作者：Monica Showalter /《美国思想者》/ 2021.10.18
编译：约瑟 / 2021.10.18
发稿：2021.10.19

今天早上前国务卿和前参谋长联席会议主席科林·鲍威尔（Colin Powell）去世，这确实是一个悲伤的消息。

他可能不是我们总是赞同的那种人 —— 说实话，有时他在最后几年的公开声明令人愤怒。但他是可敬的，他光荣地服务，他身体力行地为公众服务，他在战斗中服役，没有任何肮脏的丑闻与他的名字联系在一起，也从来没有任何人怀疑他是否如此无能，以至于不得不将他设计成一个拆除美国计划里的人，就像有时听到与当前白宫的低能儿一样。鲍威尔是有能力的，他也是一位绅士和爱国者。人们对他的死讯感到真正的悲哀，因为他可能是感染新冠病毒的最高知名度的美国人，他不应该在84岁的时候被这个讨厌的中国出口产品击倒，就像成千上万的其他死去的美国人一样。很自然，我们希望有一个盛大的葬礼来纪念他的一生，没有丑陋的政治阴影。

由于他是一位备受瞩目的人物，并履行了自己的职责，全面接种了疾病疫苗，所以看到他还是被击败了，这特别令人难过。毕竟，乔·拜登不是大声疾呼、坚决要求增加新冠疫苗的数量，并要求所有美国人都接种疫苗，不管他们的情况如何，以一刀切的方式结束大流行吗？这对鲍威尔来说没有任何好处。

媒体上充斥着政府广告、人情味十足的故事，以及关于死于新冠病毒但没有接种疫苗的人的推文。有些是令人厌恶的、幸灾乐祸的事情。还有一些人则在竭力鼓励美国人接种疫苗。现在，鲍威尔在完全接种了疫苗后仍然死于这种疾病，这种不诚实的 “叙述” 可能有了暂停的空间。

像所有人一样，他尽了最大努力。我们不知道他是否有并发症（更新：他患有严重的多发性骨髓瘤，一种癌症）。他认为最好的办法就是接种疫苗，于是他就接种了。另一些人认为不接种疫苗会给他们带来最好的机会。新冠病毒的恶毒和反复无常，以及我们对它所不了解的一切，使得这两种决定有时都毫无用处，就像鲍威尔的情况一样，他没有得到保护。对此，重点很明显：接种疫苗的选择最好由个人决定，每个决定都应该以自己的方式得到尊重，而不是幸灾乐祸地迎接。

也许鲍威尔的过早死亡将会阻止这种情况的发生，并为真正的科学打开大门，就疫苗究竟能提供多少保护展开诚实的讨论。

原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2021/10/death_of_colin_powell_from_covid_complications_is_sad__and_puts_paid_to_bidens_vax_claims.html

本刊评论：

或许因为作者年资尚浅、阅历不足，也可能是对小布什所代表的共和党建制派心存好感，以至于在文章里对鲍威尔大加称赞。

我们承认鲍威尔作为一个军人、一个将军，曾经很好的履行了他的职责。作为老布什政府的参谋长联席会议主席，他成了共和党建制派的强力人物，八年后，又在小布什政府高居国务卿的宝座。

作为国务卿，他于2003年2月亲自向联合国安理会做了关于伊拉克藏有大规模杀伤性武器并暗中支持恐怖分子的虚假报告。3月，他坚决支持小布什出兵攻打伊拉克。结果攻占了伊拉克全境后挖地三尺也找不到半点大规模杀伤性武器的影子。

这种赤裸裸的谎言严重损害了美国的道德形象，使灯塔之国光明不再。

离任后，他和小布什一样，双双成了民主党的盟友，在历次大选中公开支持民主党总统候选人。鲍威尔和小布什一样，是标准的 ”犀牛“ 。

我们并不觉得他的死比其他千千万万死于新冠病毒或新冠疫苗的人更重大。虽然他曾为国家立下战功，获奖无数，但是在神的眼里，他和其他人是平等的，都要在神面前接受审判。

据我们所知，他从未为自己为发动战争在全世界人面前公然制造的谎言认错，更谈不上悔改。从这一点来看，根据圣经，他应该是不得救的。

文章说他的死捅破了拜登关于新冠疫苗的牛皮，乐观地认为，这为停止强制性疫苗注射提供了契机。我们认为这是作者书呆子气的一厢情愿，她几乎没有认清今天的民主党已经牢牢控制了行政、立法大权，而且随时可以通过 ”填塞法院“ 的办法控制最高法院，他们已经利令智昏，丧失了理智，也丧失了最基本的合理决策的愿望。

虽然他们可能会给鲍威尔一个盛大的丧礼，但对一个已经失去了利用价值的人来说，这已经够了，他们绝不可能因为鲍威尔的死而停止他们扼杀人民自由、实现专制统治的罪恶计划。

鲍威尔之死最大的贡献无非是告诉美国人民：新冠疫苗非但不能保证免受病毒感染，而且也不能保障避免重症和死亡。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR