你不需要扼杀所谓的“私营部门”的宪法权利 —— 你只需要让政府变得如此庞大、如此重要，以至于私营部门几乎不存在。
作者：Christopher Bedford /《联邦党人》/ 2021.10.15
编译：约瑟 / 2021.10.16
发稿：2021.10.16
请观看视频中的独白，以及对 “美国保守派” 执行董事埃米尔·多克（Emile Doak）的采访，了解左派是如何失去其基础的，而右派如何能够获得它。
安德鲁·罗斯·索尔金（Andrew Ross Sorkin），如果你看消费者新闻与商业频道（CNBC），你可能会知道他就是那个长得像孩子，有三个名字的主持人。
如果你不经常收看，你可能会模糊地记得他在直播中与瑞克·桑特利（Rick Santelli）就新冠病毒激烈争吵的情景，他一本正经地声宣称，量贩大卖场比安装了有机玻璃隔离板的餐厅（尤其是教堂）安全得多，因此可以继续营业，他反复引用 “科学”，并为让观众了解瑞克的基本问题而向他们道歉。
然而，如果你是一名飞行员，你可能知道安德鲁是这样一个人，他认为你所工作的公司可以牺牲你的自由，以换取一大笔钱。
在过去的几天里，你可能听说了西南航空公司的一些混乱情况：就在一周前，他们取消了2000多个航班。他们将其归咎于空中交通管制问题（联邦航空管理局对此予以否认），以及天气问题。天气非常糟糕，只影响了西南航空公司的飞机，而没有影响其他公司的飞机。
这个故事被传得沸沸扬扬，说飞行员和其他机组人员拒绝飞行，以抗议该公司新的严格的疫苗规定。飞行员工会的合同上说他们不被允许罢工，所以工会的领导也说这不是事实，但堆积如山的证据却显示确实如此。
不管怎样，重点是索尔金听说了可能的罢工并且相信了。这是他的回应：“提醒，” 我们这位稚气的公共卫生专家周日在推特上说：“西南航空从纳税人那里接受了32亿美元。这笔钱让飞行员得以在疫情期间继续受雇。这也使得西南航空成为第一家实现盈利的航空公司。而现在，很明显，许多飞行员不想通过接种疫苗来帮助社会。”
现在，安德鲁·罗斯·索尔金（Andrew Ross Sorkin）住在上西区，在电视上，在《纽约时报》担任专栏作家和编辑，在 “表演时段”（Showtime）工作。也就是说，他提供了一个非常可靠的视角，让我们了解到他和其他比你重要的人士对你的蔑视。
那么，他能如此清楚地解释他的想法该多么好。因为你刚才听到的那句话是对现代暴政运作的出色而完美的总结。
让我们从开头说起：“西南航空从纳税人那里接受了32亿美元，以在疫情期间让飞行员继续受雇。” 但是，等等，并不是 “疫情” 让西南航空处于危险之中。冠状病毒没有停飞他们的飞机，也没有取消他们的航班。
是什么？政府。政府告诉每个人暂停他们的生活，把自己锁在家里抗击病毒。事实证明，这些封锁并没有起到什么作用，它们的作用甚至可能适得其反。但是，好吧，我想所有这些企业都被迫破产了，这太糟糕了。显然，这让我们的政府措手不及。
每个人不都是通过让钱神奇地出现在他们手里来获得报酬的吗？他们就不能 “铸币” 吗？
我们都有亲身经历来证明这一点，实时观看这一点是一件很疯狂的事。例如，在政府停摆期间，每隔几个月，华盛顿特区检察官办公室的一名工作人员就会敲我朋友的门，告诉他，他的生意欠了钱。每次发生这种情况，我的朋友都不得不向工作人员解释，他的公司是根据市长的命令关闭的。每一次，该工作人员都显得很惊讶。
所以这是第一阶段，政府让你停业。第二阶段是，在使你的生意关闭之后，政府介入支持你。他们给你几千、几百万、几十亿美元的资金 —— 可能不止一次。他们给你这么多钱，如果你自己没有得到钱，你现在就处于竞争劣势。
需要明确的是，政府应该帮助那些被它强迫关闭的企业 —— 这是他们的道德义务。但这是他们的义务，就像你有义务偿还借给你钱的朋友，或者你有义务偿还你偷他的东西的人一样。
但对我们的政府来说，这完全是另一回事 —— 一旦他们支持你的企业，他们就有权力控制你。
安德鲁·罗斯·索尔金（Andrew Ross Sorkin）插进来提出了他的观点：既然你在政府强制关闭的情况下用了政府的钱，你就欠了政府。可悲的是，为没有能够完全摧毁你的生活而发给你的一封简短的感谢信并不足够。不，安迪还有别的想法：你的医疗自由。
政府，安德鲁和他的百万富翁朋友们把它看作是 “家庭” 的另一个词，帮助了你，不是吗？现在他们想要分一杯羹，或者在这种情况下，打一针。
但事实上，一旦你接受了这个基本前提，安德鲁的思考范围就没有限制了。如果政府能推翻你的医疗自由，还有什么他们不能推翻?
当然，就是想法。现在，这是一个机会。但很快，你的企业就没有资格得到他们的 “援助之手” 了，除非你接受我们新的国家宗教信仰中的 “批判性种族理论”，或者为员工的堕胎买单，蓝天是极限。
事实上，这就是多的可怕的美国体制如何运作的。我们把这个国家的教育成本抬高到如此可怕的程度，以至于大多数人需要学生贷款才能上大学。联邦政府控制着学生贷款，要想拿到贷款，就得听从联邦政府的所有意见。
这也有其他的表现。几年前，洛杉矶市要求该市承包商披露与美国步枪协会（National Rifle Association）的任何联系，目的显然是拒绝他们未来的合同。
考虑到政府是一个大客户，小企业往往承受不起失去政府订单的损失。这就是政府的力量。实际上，你不需要在所谓的 “私营部门” 压制言论自由和其他宪法权利 —— 你只需要让政府变得如此庞大和重要，以至于私营部门几乎不存在。
“你保住了你的工作，飞行员，现在把你的手臂给我，打一针。这些就是条件。”
这真是令人恶心的想法 —— 像安德鲁·罗斯·索尔金这样的瘦弱男人总是能想出这种暴政。正是这种想法让这个国家的很多不关心政治的温和派选民脱离民主党的怀抱。
这是否会将他们推入共和党的怀抱，作为替代方案？当然可以 —— 但前提是他们提供另一种选择。这听起来很容易，但只要看。如果有人可以选择隐藏，那一定是华盛顿的政客们。
本文作者克里斯托弗·贝德福德（Christopher Bedford）是《联邦党人》(The Federalist)的高级编辑，“争取自由的青年美国人”（Young Americans for Freedom）的副主席，国家新闻中心（National Journalism Center）的董事，《唐纳德的艺术》（The Art of The Donald）一书的作者。
本刊评论：
毕竟美国现在还是一个号称 “民主” 的资本主义国家，虽然民主党已经变成了全然接受马克思主义理念的政党，正在全力推进摧毁美国传统价值观的进步主义议程，但是对于国家体制名义上还要保护的私人经济，他们还不能向共产党那样采取强制没收，或者以生命安全来威胁，迫使私人业主将自己的产业交给政府的做法。
正如本文揭示的，拜登及其打手们采用的方法是：利用新冠疫情迫使私人企业停止运作；在你面临破产的危难时刻，用纳税人的钱给与这一系列行业大量有条件的的贷款和资助，你的面前只有两条路，要么宣告破产，要么接受条件拿到贷款或资助，使企业能顾生存下去，员工不至于失业。
实际上美国餐饮服务业的大部分企业都选择了两者之一，要么倒闭，要么拿到钱。而拿到钱的条件就是需要服从政府的指令，比如，贯彻拜登的疫苗强制令。
西南航空上周末出现的危机正是因为公司上层接受了政府的条件，而飞行员和空勤人员却拒绝以自己的健康和生命为代价换取政府对的贷款而产生的。
政府的资助或贷款是对自己迫使企业停业造成的损失做出的补偿，不应该附带任何条件。所以拜登政府就是在利用这种卑劣的手段来试图控制所有的私有经济。虽然手法上跟共产党不一样，但本质却是完全相同的。他们就是要统管全国的企业，实行社会主义的极权统治。
社会主义给人类社会带来的灾难是有目共睹的，我们这些逃离了中国大陆社会主义体制的人对社会主义的灾难依旧心有余悸，美国人民准备好了吗？
至于共和党会不会反击，小编不禁暗自发笑，你说的共和党是指哪些人？是国会里除了马大姐、马特盖茨、霍顿和克鲁兹以外的那帮软骨头吗？还是刚刚用以支持川普的名义从川普的支持者手里骗来的钱在纽约时代广场和各大选争议州主要城市大做广告宣布“川普输了，不需要再做审计” 的卑鄙龌龊的共和党领导层？
我们会反击，但不是靠共和党，而是依靠千千万万的草根保守主义者，依靠千千万万信靠耶稣基督、跟随耶稣基督，并愿意付出代价的人。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR