——太平洋地区出现了一场海军军备竞赛，迫使美国想方设法在不引发冲突的情况下对抗北京的野心
作者：Bruce Jones /《华尔街日报》/ 2021.09.16
编译/评论：陆文禾 / 2021.09.19
发稿：2021.09.20
（题图：2018年4月12日，中国的辽宁号航空母舰在海军护卫舰和潜艇的伴随下在台湾附近的南海进行演习。摄影：李刚/新华社/联合通讯社）
无论美国是否已经进入了新的冷战 —— 或者 “冷战” 是否是当代地缘政治的恰参照点 —— 很明显，美国正在与中国进行一轮新的军备竞赛。但与苏联的长期、明面的对抗不同，当时欧洲的陆军是前线，洲际核打击的前景迫在眉睫，而今天的军备竞赛主要集中在公众视线之外的海上。
它的关键地理位置是西太平洋，夏威夷以西那片广阔的水域。连接菲律宾海和南中国海的吕宋海峡（Luzon Strait）已经取代了横跨东西德的富尔达缺口（Fulda Gap），成为世界上最紧张的地理区域。最有可能是由台湾危机引发，在海洋上爆发战争。
在冷战结束后的漫长时期，我们习惯于将海洋视为或多或少是良性的全球公域。但今天，海洋正在迅速回到他们在帝国时代所扮演的角色：商业发展、科学，尤其是海军力量的竞争区域。
美国总体上仍然拥有更强大和更先进的海军。它还可以依靠多个盟友和合作伙伴的帮助，包括日本以及越来越多的印度帮助。就在本周，美国宣布与英国和澳大利亚建立被称为 AUKUS的新的安全伙伴关系，从而提升其在西太平洋的协调地位，其首要任务是帮助澳大利亚建造核动力潜艇。
全面的海军霸权肯定是中国无法做到的，虽然它可能会得到俄罗斯海军的一些帮助，但它的其他海上朋友是很有限的。考虑到中国在通过其边境水域的能源和货物的流动方面的巨大利益，人们可能会争辩说，其海军野心纯粹是防御性的。但它在亚洲的海军实力是强大的，其影响力也在不断扩大；中国当然可以对美国构成有效的军事制衡，尤其是在自己的后院。仅此一点就足以令人担忧了。
海上军备竞赛在军事战略家的范围之外基本上没有得到广泛的认知，但这并没有减少它的真实性或危险性。对美国来说，这场竞赛已经刺激了军队在亚洲前沿布控的重组。这次调整包括更频繁的船舰活动；投资先进的雷达和导弹探测技术，包括每次测试成本超过2亿美元的导弹拦截系统试验；以及扩大美国核潜艇舰队，包括拨款222亿美元购买9艘新的弗吉尼亚级核动力潜艇 —— 这是海军有史以来最大的造船合同。
中国也在推进。它已经开始了一项昂贵的造船行动，同时投资于管理一套具有近乎可达全球各个角落的船队所需的尖端信息和通信系统。同时，它还扩大了反舰导弹计划。
两国的军事规划现在还包括战略反潜艇战事规划 —— 在海上使用核深水炸弹甚至核弹炮击来防御潜艇袭击。中国有潜在能力使用这种武器来阻止美国潜艇通过吕宋海峡。
中国已经成为世界上最大的海上贸易国，并正在将目光投向其他海上力量工具。简而言之，双方都在发展巨大的、先进的武器系统，具有能力摧毁海军、杀死成千上万的人，并恐吓地缘政治对手。
危在旦夕的不仅仅是海军力量，还有争夺全球贸易主导地位的斗争。现在被过度使用的术语 “全球化” 让人联想到喷气式航空运输和几乎不需要货运的行业，例如技术服务。但 85% 的世界贸易仍然涉及海上运输货物—— 使用巨大的 “滚装” 汽车运输、散装货轮、石油和天然气油轮以及大型集装箱货轮。
中国已经遥遥领先已成为世界上最大的海上贸易国，并且正在将目光投向海军以外的其他海上力量工具，包括全球港口网络（其中一些是潜在的海军基地）。尽管对中国海军野心的明确规模存在激烈争论，但中国海军毫不掩饰其目标，即能够在前海军司令吴胜利上将所称的 “远海” ——北极、印度和更广阔的太平洋 —— 以及离国境不远之处作战。
中国海军最近部署了其第一艘光缆敷设船，海底光缆也是中国的南中国海探测系统的重要组成部分。这种连接对于尖端产业和现代生活的大部分内容都是必不可少的。所有数据中的足足93% —— 无论是 iPhone 照片、电子邮件、软件更新还是工业和军事信息 —— 都在水下通过跨海床的电缆流动的。（卫星虽然很重要，但无法处理巨大的数据流量。）
这些电缆在现代海战中也至关重要，海战与大数据、大规模遥感以及人工智能在军事技术中的应用 —— 中国称之为 “信息化战争”，美国称之为 “系统战” —— 息息相关。攻击这一庞大海底网络的一部分可能会破坏整个系统，这也是美国和中国之间的海上冲突不太可能仅限于该地区的原因之一。从西太平洋开始的东西不会、也不可能只停留在西太平洋。
全球能源流动还取决于公海的稳定性。对石油和天然气生产的普遍关注仍然集中在德克萨斯州和沙特阿拉伯的钻井平台或俄罗斯通往德国的陆路管道上，但70%以上的石油和天然气要么是在海上发现的，要么是通过海上运输的，主要通过亚洲的港口运输。这对包括日本和印度在内的所有主要亚洲经济体都很重要 —— 这两个国家都在迅速扩大自己的海军能力，部分是为了应对北京的海军行动。这对美国也很重要，因为美国已经成为重要的海上石油和天然气出口国（尽管它仍然是主要进口国）。
中国正全神贯注于这些海上能源流动的潜在威胁。它面临着臭名昭著的 “马六甲困境”，这是时任国家主席胡锦涛在2003年创造的一个术语：中国越发展，就越依赖通过美国海军及其盟友控制的咽喉要道，比如马来半岛和苏门答腊之间的马六甲海峡，从海上进口货物和能源。这是一个明显令人不舒服的位置。
鉴于这些态势，美国不能简单地希望中国在公海会采取建设性行动。与此同时，它必须确保自己的行动和准备工作不会加剧中国的不安全感 —— 并扩大其野心。
未来的挑战是保持美国在海军力量，特别是其盟友的战略优势，同时避免与时时警惕且力量日增的敌对势力直接对抗。 这样的海上竞赛看似遥远，但其影响却是全球性的。
本文作者布鲁斯·琼斯（Bruce Jones）先生是布鲁金斯学会（Brookings Institution）高级研究员，《统治波浪：世界海洋的控制如何塑造超级大国的命运》（To Rule the Waves: How Control of the World’s Oceans Shapes the Fate of the Superpowers）一书的作者，本文改编自该书（斯克里布纳尔出版社）。
本刊评论员评论：
记得刚来美国后的几年， 里根总统仍然在任的时候，我还是佛罗里达大学的研究生，看到过在PBS晚间一小时的新闻节目里有一次采访一位美军退休海军上将。那位海军上将的名字现在记不住了，但是他的自信却印象很深。记得他说，只有美国这个国家会在全世界的海洋水底每50米放一个sensor。那时苏联还没有垮，但是那位退休的美国海军上将就敢在公开的电视台来讲这件事，一副谅你们也不是我们的对手的口气和神态。确实来说，只有美国花得起这么多的钱，干这么扎实得有一点愚蠢得事情。苏联绝对找不出这么多钱来赌。也就是说，只要有一艘潜水艇下水，美国海军的情报机构就可以根据那艘军舰的特别的声音辨别而跟踪这艘船，不管它跑到哪里，尤其是苏联的核潜艇。美国人那个时候真是不怕。
我们读今天的这篇文章，这样的目中无人得样子已经大大地收敛了：美国仍然有着压倒性的优势，但是已经不敢那么狂妄了。已经是小心翼翼地分析自己的长处、对手的短板、盟友的参与度、自己要花多少钱、已经花了多少钱、都花在哪里。 这篇文章很好啊。
美国已经在太平洋开展了和中华人民共和国的海军军备竞赛，找了澳大利亚作直接的盟友，为澳大利亚生产和装备核潜艇。我也不知如何得罪了法国。 不过法国离得老远，对于防备中国也没有什么用。 美国花了222亿美元买了9艘弗吉尼亚级核潜艇，是有史以来最大的订单，看来至少白左还没有把军方的脑子都搞坏掉，脑子清楚的军人还是还是有的。除了澳洲，美国的盟友这里提到的是英国，日本和印度。重要程度的顺序也是这么排。其实如果日本靠得住的话，有他们就够了。
这篇文章强调了南中国海的重要性，因为85%的贸易是由船来运。 这篇文章没有提到日本依赖南中国海的程度，也可以理解。然后又大大地强调了中国方面的种种举动以及这些举动表现出来的野心勃勃。想要说明美国这样做大张旗鼓完全必要。
当然我们不要让作者牵着走。我们今天的局势和以后的局势不会有一点问题，因为美国已经鼓动了日本， 只要日本完全与美国一心，日本就可以对付中国共产党。 不打原子弹战争的话（谁知道呢？），解放军今天仍然不会是日本军队的对手。
除了这一点之外，美国人就很蠢了。中共原来是穷光蛋，就是被美国糊里糊涂地给养肥的。如果美中两国经济脱钩，中国的钱的来源就没有了，也就不会成为美国的威胁。但是美国的资本家不舍得放弃在中国赚钱的机会，要继续和中国共产党做生意。这么一来就是美国政府做一次两面派，一方面要让美国的资本家赚钱，也就是继续给中国共产党输血，一方面又要花老百姓的血汗钱来加强军备。美国政府这么做就是把资本家的利益放在美国国家安全利益之上了。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR