作者：Rajan Laad /《美国思想者》/ 2021.09.17
编译：约瑟 / 2021.09.18
发稿：2021.09.18
很久以前，参军入伍的唯一动机是爱国主义。对国家福祉的热情如此强烈，以至于个人愿意做出最大的牺牲，包括牺牲自己的生命。
现在来看看一天前登上头条的马克·米利（Mark Milley）将军的故事。以下摘录自鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）的新书《危险》（Peril）:
在川普政府的最后几个月里，该国最高军事官员两次担心总统的行动可能引发与中国的战争，因此他紧急采取行动以避免武装冲突。在两通电话中，参谋长联席会议主席马克·米利上将向他的同行、中国人民解放军的李作成上将保证，美国不会发动袭击。 …… 其中一通电话是在2020年10月30日，也就是大选前四天……另一次发生在2021年1月8日，也就是国会大厦被围困两天后。……
米利甚至承诺，如果美国发动袭击，他会提醒他的同行，并强调他们通过秘密渠道建立的关系：“李将军，你我已经认识五年了。如果我们要进攻，我会提前给你打电话的。这不会是一个惊喜。”…… 在第二次电话中，为了解决中国人对1月6日事件的担忧，李并没有那么容易地得到安抚，即使在米利向他承诺，“我们是百分之百稳定的。一切都很好。但民主有时也会草率。” 李仍然很心有余悸，米利没有把谈话内容转达给川普 …… 知道为什么？（参联会）主席 …… 相信总统在选举后智力下降 …… 这是他向众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）传达的观点。1月8日，他同意她关于川普不稳定的评价。 …… 米利认为，如果中国感受到来自一个不可预测、复仇心重的美国总统的风险，就会发起攻击，于是他采取了行动。
同一天，他给负责亚太地区事务的军事部门美国印度-太平洋司令部司令打电话，建议推迟军事演习。…… 海军上将照办了。
米利还召集高级官员审查发射核武器的程序，他说只有总统才能下达命令 —— 但关键是，他，米利，也必须参与。两位作者写道，米利看着每个军官的眼睛，要求他们在他所认为的 “誓言” 中确认他们已经理解。
唐纳德·川普总统的国防部长克里斯托弗·米勒（Christopher Miller）表示，他没有批准米利与中国国防部长的通话。米勒补充说，米利的行为 “代表了国家最高军事官员的可耻和前所未有的不服从行为”。
让我们回到最基本的问题来。军队全体人员的主要职能不是制定军事战略，不是打仗，而是为了保卫和维持国内的民主。
因为不可能3亿多的人全部来管理国家，所以他们通过投票把权力交给了个人。因此，一个正式当选的总统被授权构想、计划和实施他所授权的政策。
武装部队必须始终发挥监督者的作用，对哪怕是最轻微的颠覆民主的企图都保持警惕。
一个军官必须始终忠于总统，并勤奋地服从命令。如果出现军官与总司令意见严重不同的情况，他必须发表自己的意见，并说明理由，这可能会改变总司令的想法。
然而，如果分歧的性质如此强烈，以至于军官觉得自己无法服从命令，他就别无选择，只能辞职。如果军官感觉到有可能出现危机，他可以通知上级文职领导。
只要不泄露国家机密，他以后总是可以说出自己的不同意见。他随时都可以参加政治活动，竞选公职，自己也可以成为政策制定者。
但是在任何情况下，军官都无权绕过文职领导，按照他认为正确的方式行事。
萧伯纳（George Bernard Shaw）曾说：“我从不希望士兵思考。”
这听起来像是一句揶揄的话，但在这种情况下，萧是绝对正确的。军队中每一个人的工作就是服从总司令的命令。
米利的发言人戴夫·巴特勒上校（Col. Dave Butler）在一份书面声明中回应了这一消息，他说，米利作为总统和国防部长的最高军衔顾问，是在自己的职权范围内行事的。
尽管伍德沃德的记录可疑，但他对米利的描述似乎是事实，否则米利会发表一份详细的否认声明。
这给我们留下了两个悬而未决的问题：
为什么米利觉得自己有权耍流氓，甚至警示外国对手？
为什么米利对他的反民主行为如此自信，以至于他会把这件事告诉伍德沃德？
这里的错误在于华盛顿沼泽。几十年来，沼泽已经发展到不再尊重人民意愿的程度。事实上，它鄙视普通人。
它只是为自己的利益服务并维持现状。为了维持现状，沼泽居民们将来自不同政党的无数候选人呈现给公众，以制造多样化的假象。在选举时，个人可能会稍微向左或向右移动一点，但如果他们试图做出任何剧烈的改变，沼泽就会进行报复。
布什家族可能听起来和看起来与比尔·克林顿非常不同，而巴拉克·奥巴马听起来可能像一个理想主义者。公众被愚弄，以为真正的变化即将发生。但如果你仔细观察他们的政策，就会发现差别很小。当他们离任时，他们就会露出真面目，甚至听起来都很相似。
同样的一组问题几十年来都没有得到解决，同样的一组人得到了来解决这些问题的丰厚报酬。
像米利将军这样的人，是沼泽的主人，是掌权的人，而当选的官员往往只是一个橡皮图章。
当像川普总统这样的人完全是因为来自草根运动的人民的意愿而当选，那么不赞成的沼泽就会给他设置无数的障碍，阻止他带来任何重大变化。
在一个正常运转的民主国家，米利会因为企图颠覆民主而被立即解雇并被军事法庭审判。
不足为奇的是，情况恰恰相反。沼泽内部的反应是支持米利的行为。拜登表示，他 “对米利非常有信心”。米利显然知道情况会是这样，这给了他吹嘘的自信。
因此，米利似乎不会受到任何惩罚。
因此，我们有了一条新规则：接近叛国的行为不再受到惩罚。然而，不带口罩在街上走肯定是一种严重的违法行为。
原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2021/09/is_treason_no_longer_punishable.html
本刊评论：
拜登窃国集团正是依靠米利的一系列叛国行为才得以成功篡位的，正如本刊9月15日文章评论中所写的，他们是”蛇鼠一家，狼狈为奸“，因此，拜登第一时间就做出了反应，他对米利有 “完全的信心”。所以，他的政府是不可能追究米利的叛国罪的。
在联邦最高法院驳回德州对大选舞弊的诉讼后，以及1月6日国会参众两院无耻地认证了欺诈的大选结果后，本刊断言：美国的共和制的三大支柱 —— 行政、立法、司法 —— 已经彻底朽坏，舆论监督的第四权也变成了专制主义的喉舌，美国的大厦正在倾覆之中。我们也不厌其烦地指出：美国的堕落，根本原因在于离弃了上帝的真理，而美国大多数教会对真理的背叛则是根本的根本。拜登、米利一伙坏人得以掌控国家、奴役人民，正是上帝对背叛祂的美国人民的管教。
我们心悦诚服地接受上帝的管教，呼吁美国回转，回到上帝的真理中来。我们确信，上帝一定会无情地严惩拜登、米利这一批撒但的差役；我们也会不断地呼求，愿上帝公义的审判早日临到恶人的头上。米利的叛国罪行一定要严惩，拜登民主党集团的舞弊篡权罪行一定要清算。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR