作者：Paul Krause /《美国思想者》/ 2021.09.16
编译：约瑟 / 2021.09.16
发稿：2021.09.17
第一修正案，这扇通往《权利法案》和《宪法》的神圣大门，是美国伟大和天才的真正源泉。第一修正案包含了激励人类走向伟大的种子：信仰、智慧和自由。作为人类，我们的自然状态就是有信仰的、理智的和自由的。正因为这是美国独特性的根源，也是在美国人类智慧的伟大之处，所以破坏、亵渎和专制主义的势力必须摧毁这些激励我们的灵魂达到崇高境界的火焰。
第一修正案正受到围攻，这是一种轻描淡写的说法。对信仰自由、言论自由和集会自由的攻击，旨在创造一群奴性的人口，他们屈从于华盛顿官僚机构及其北京和硅谷主子的意志和心血来潮的想法。我们的开国元勋们的天才之处在于他们在第一修正案中包含了深藏在人类本性中的三个现实，这三个现实如果和谐地结合起来，就会产生人类的伟大，这证明了他们的智慧，也揭示了我们目前的堕落状态。
当人类和社会将信仰、智慧和自由的原则结合起来时，人类和文明的伟大繁荣就开始了。无神论者会在没有智力和自由的情况下寻求智力和自由，并无一例外地阻碍社会进步，使其缓慢地走向亵渎，这令他们非常懊恼。历史向我们展示了信仰、智慧和自由三位一体的现实以及它给文明带来的好处。
在有记载的历史中，没有任何文明是在没有信仰的情况下繁荣起来的。信仰是通往智慧和政治自由的跳板。我们的圣经在旧约历史中证明了这一点。犹太人的知识进步和政治自由首先归功于他们与上帝的盟约。希腊人的知识进步和政治自由也遵循同样的模式：首先是信仰，然后是哲学，然后是民主。人类的灵魂，渴求神圣，寻求理解，渴望政治自由，当社会将这三种刺激物和谐地结合到生活中时，人类的灵魂就会茁壮成长。
与《纽约时报》的论调相反，美国的历史遵循了同样的模式，首先是与上帝的盟约，激励了天路客和清教徒。然后是美国智力和科学的诞生，在很短的时间内，其成就和发现迅速超越旧世界，从本杰明-富兰克林（Benjamin Franklin）等人开始，到爱迪生（Thomas Edison）、特斯拉（Nikola Tesla）和全国各地的工业革命达到高潮。政治自由也是由于信仰热忱和知识分子的探究而赢得的 —— 产生了世界上有史以来最伟大和最鼓舞人心的共和国，激励着拉丁美洲人摆脱西班牙帝国和欧洲革命者的桎梏，为自己的独立而战。
在这里，在美国，在信仰自由、智慧自由和政治自由的和谐中，来自世界各处的男人和女人蜂拥而至，用自然的甘露滋养他们渴望的灵魂。
腐朽的知识和堕落的专制势力受到宗教、智慧和自由的威胁，因此它们试图通过攻击人类灵魂渴望的根源来摧毁人类灵魂的聪明才智和活力。正如在美国显而易见的那样，现在很有必要，第一修正案必须取消。人们向它扔出了惯用的谣言：第一修正案保障了白人至上主义、宗教不宽容和政治暴力。这不过是一个恶魔的面纱，旨在掩盖更邪恶的意图。
当信仰、智慧和自由相互对立时，或者当一个运动只兜售人性的三方现实中的一部分时，恐怖和荒凉就会随之而来。自新冠疫情以来，我们已经看到，所谓的知识至上导致了最非理性和专制的政策建议。当自由的空洞的陈词滥调压倒了信仰和智慧时，我们看到了灵魂和精神的破坏，以及对知识探究的取消。同样，当宗教不允许智慧和自由的发展时，人们会发现自己被拖到法庭上，被判处死刑。如果没有这三者的和谐相处，死亡、毁灭和专制主义 —— 往往或总是通过恐怖的力量 —— 就会接踵而来。
然而，死亡、毁灭和专制正是我们的新主人和统治阶级所希望的。他们受到了灵魂渴望的威胁，美国人如果从沉睡中醒来，就可以轻易地推翻他们的极权主义，实现他们灵魂超越上升的愿望。因为这是不能被允许的，所以媒体、司法机构和我们的政治官僚机构竭力地分散我们的注意力 —— 使我们远离信仰、智慧和自由 —— 或者以公共安全、健康责任或反对不公正为借口，公然试图阻止第一修正案在我们生活中的体现。（新冠病毒，有人经历吗？）
今天，民主党是第一修正案的敌人，因此也是人类灵魂的敌人。建制派共和党人，充其量是对灵魂的渴望不冷不热，但它面前有一个机会，可以通过拥抱第一修正案，成为人类灵魂的政党。
美国确实站在一个悬崖边上。但乔·拜登和民主党不会拯救我们，只会把我们赶下悬崖，告诉我们一切都很好，坠落时也会没事。他们是用 “民主” 和 “进步” 来掩盖的专制主义的政党。只有当信仰、智慧和自由合而为一时，再生才会扎根。否则，我们将继续滑向堕落、堕落和毁灭，成为政治精英和统治阶级想要的奴隶，同时声称我们正在进入 “民主” 最新和最伟大的阶段。
原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2021/09/the_first_amendment_and_american_greatness.html
本刊评论：
美国之所以能够在建国短短200多年后就成为世界最强大的国家，所依赖的主要在于科技的高速发展和高度发达。
所谓科学就是人类对宇宙的本质和运行的客观规律的认识。如果不承认世界是上帝创造的，是按照神设定的规律运行的，而是 “随机出现” 的，混乱无序的，那么人就没有认识客观规律的主观意愿和动力。只有坚信上帝是宇宙万物的创造者和主宰，人才有可能去怀着敬畏去探索、认识宇宙万物运行的本质和规律。因此，犹太-基督教信仰是一切科学的房角石，几乎所有科技发达的国家，都是或曾经是犹太-基督教信仰是国民普遍信仰的国家。
美国宪法第一修正案的完整表述是：“Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.”
中文标准的翻译是：“国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。”
现在人们通常把 “establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof” 理解成 “不能设立国教或禁止相信其他宗教或不信教的自由”，这是一个严重的错误。
美国的建国先父们绝大多数都是坚定的基督徒，最早来到北美大陆的欧洲殖民者都是不堪忍受国教的迫害，为追求 “信仰上帝的自由” 而寻求一个自由国度的 “清教徒”、“天路客”。因此，这句话的准确意思应该是 “不能设立国教或禁止自由地敬拜上帝”，这里的 “上帝” 只能是圣经所启示的独一真神耶和华，而不是多神论、泛神论里面的 “神”。
圣经启示我们：“敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明”（箴言9:10）不认识造物主上帝就不可能了解祂的创造，也就不可能具备真智慧。只有顺服圣灵的带领，自由地敬拜上帝，不受人设立的 “国教” 的禁锢，这样的敬拜才能蒙上帝的悦纳。因此，宪法第一修正案充满了对上帝的敬畏和智慧，成了美国的根基，也使美国成了照亮世界的 “山巅之城” 、世界万民所向往的地方。
撒但要摧毁美国，把第一修正案作为攻击目标是顺理成章的。我们要捍卫美国，首先就要捍卫宪法第一修正案，并恢复它本来的意义：上帝-智慧-自由。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR