来源：《福布斯》突发新闻YouTube频道 / 2021.08.24
翻译：林伟雄 / 2021.08.26
发稿：2021.08.27
编者按：8月24日，正在休假的国会众议院议员被召回参加第一次特别会议，正当成千上万的美国公民目前正处于野蛮惨无人道的塔利班恐怖主义武装分子的控制之下，他们的生命正在极度的危险之中的时刻，会议的主旨竟然不是这个当前美国面对的最最紧要的事件，而是紧急通过3.5万亿美元的预算案，以及为选举舞弊大开绿灯的选举改革法案。
投票前的辩论会上，共和党众议院领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）愤怒谴责了拜登在阿富汗 “无条件投降” 的可耻行径，以及民主党国会领导人置美国公民的安危于不顾，为了一党之私和个人利益，优先审议肆意挥霍纳税人的钱财、无限扩大政府权力的预算法案的丑恶行为。
虽然麦卡锡在1月6日前后的言论表现了对大选舞弊的软弱立场，但是24日的发言还是可圈可点。本刊特译成中文，分享给大家。
我感谢这位女士，把她的时间让给我。
议长女士，我起立发言，反对今天的程序规则。
议长女士，我来到这里听辩论，我听到了国会议员加拉赫（Rep. Mike Gallaher）的发言。他是位退伍军人，他在发言中的建议就是现在阿富汗正在崩溃，成千上万在阿富汗的美国人正在设法离开。在这里，我们被召回参加一个特别会议。他之前所有的问题都说，我们必须要有一份报告，每天报告关于困在阿富汗的美国人。并且我们不会一定遵守一个撤军的时间限制，而是要把我们的任务完成为止，人们将能够被带回来。
当我听他激情四射的演讲时，我在等其他的回应，我却听到另外一个党派的朋友说，虽然我尊敬加拉赫先生，但我们不能够把发言的权利让出，把发言权让给共和党人。
因为给共和党人，他们就不会讨论修改选举法，也不会讨论50,000亿美元的法案。他们会把美国公众的需要放在第一位。
那是绝不允许发生的事情，是吗？议长女士？
我听到另一边的民主党人说，我们不能把发言权交给共和党人。让美国公众知道有多少美国人在那里，发生这样的事情将会是毁灭性的，毁灭性的。
如果这样的事情发生，自从喀布尔落入塔利班之手以来，这周众议院第一次开会。阿富汗正在发生什么？对美国的安全来说是一场灾难，还有美国的公信力。不只是今天，也不是下周，而是接下来的几十年里。其他国家也在质疑，因为这次如此拙劣的撤兵，我们是否有信守诺言的决心。
拜登总统*在过去的一周里放大了这一损害，因为他躲在戴维营，发表了语无伦次的演讲。而且，事发之后36小时没有跟任何一名外国元首进行联络。他向塔利班发出了无条件投降的信号，承诺在七天内离开。
我们刚刚进行了一次机密简报。对于所有的成员来说，我不相信任何成员。从这机密会议出来的时候会相信，在7天内我们可以把成千上万的美国人救出来。
民主党人说不能够把发言权给共和党人，怕会真正去寻求一份公正的报告。
议长女士，总统*的行动给人一种不称职和一个衰落的强国的印象。这周我们了解到塔利班夺走了价值数百亿的美国的武器，使他们变得比20年前比原来更强大。据报道，议长女士，塔利班现在拥有更多的黑鹰直升机，比澳大利亚还多。
军事任务应该由我们国家的利益决定，而不是我们的敌人，不是任意的时间线。而现在没有比这更重要，更应在国家头等重要的事项了，就是把我们的人接回家。
但我刚听说议会的民主党人不能把发言权放弃给加拉赫先生，一位老兵。因为他提出的问题会是
处理当前国家利益的问题。不，我们需要处理民主党的当务之急。
环顾四周，我看到我们的盟友对这场危机的应对符合它应得的严肃性。
议长女士，议长把我们叫回来了。要知道，我们不是被紧急召回的唯一权力机构。英国议会也结束夏季休会提前返回。不过，你知道他们在做什么？他们在紧急会议上做的，是讨论在目前的形势下，如何把他们的公民带回家。在法国，马克龙总统正试图召集联合国安理会。
我们众议院也应该致力于纠正作为三军总司令* —— 总统*犯下的这次灾难性的行动，也证明美国不会放弃我们自己的人，不会在捍卫自己利益的时候退缩。
议长女士，我在这会议厅里听到的可不是这样的。议长女士，我听到一个来自负责这件事的民主党人领导人的指示：现在我们不能把发言权让给加拉赫先生，因为他要求让美国人民知道那里还有多少美国人，也不要依照撤军限期，直到每个美国人都回家。
我们在这众议院应该全力以赴，直到每一个美国人都回家。
民主党人把我们叫回来，开自从喀布尔落入塔利班之手以来本年度第一次会议的紧急会议，但面对国家安全和在阿富汗的信誉危机，他们没有做任何计划来解决这个问题。
我们被分配了90分钟，哦，天哪！我们用了超过15分钟，但我们当时确定了民主党人不得不停止那次会议。国会议员不能再提更多问题，或更长的问题，因为我们需要回到议事日程上。
现在，当历史记录这一天的时候，他们会谈论整个星期，他们会谈论昨晚国会是如何工作到深夜的，工作到要叫外卖，在议长办公室呆到很晚，一整天都在给其他会员打电话，迫使他们投票。
我们接到报告说总统打电话给人们，前总统们打电话给人们，人们受到了威胁，他们的配偶受到威胁，要丢工作，我们担心他们受到威胁，即使这是在民主党自己的拉票活动中。
但是他们为什么受威胁呢？是关乎接美国人回家吗？不，是关于这条规则，是关于我们现在要提出的问题，我们不得不停止简报的原因。因为我们必须到议事厅来，来处理这件事。
那么我们在谈论什么呢？5万亿美元的血汗钱，纳税人的钱，花在建更大的政府上；讨论修改选举法使一党受益；另一个损害 —— 取缔选民身份证，即使大多数美国人都想要。而要花的5万亿美元，没有一美元用于把美国人救回家，或者用于让我们更安全。
人民公仆的定义是什么？我会说，为他人做点好事。当其他国家都在努力把他们的公民带回家时，议长女士，今天的多数党 —— 在这里的民主党人中占多数的人，他们的利益就是他们自己。他们为此一直熬到深夜。
我想知道，议长女士，当人们走进这层楼，对这项法案进行投票表决，他们工作到深夜。我只想考虑一件事，我想让他能够想想那些在困阿富汗的美国家庭。一直到深夜，不知道他们能否赶到机场，不知道他们能否逃出来，不知道公仆们是否都在想着他们。
可悲的答案是大多数人没有。他们在为自己着想。 那件事太重要了，处理不了别的事。
议长女士，我们有盟友在阿富汗。他们为什么要去呢？他们去保卫美国，因为美国受到了攻击。
这是出于对我们是谁和对我们品格的尊重。这个机构，民选并在世界各地受到尊重的机构，在危急关头，不提这件事，没有对此采取行动，而是只为自己行动。在这非常时期，本可以通过使用规则，以便有机会改变事态的进程，改正已经发生的错误。但民主党人的声音说，不，我们不能把发言权让出，不能让美国人知道有多少美国人在阿富汗，不能得到一份关于它的报告。就在他们砰的一声砸下惊堂木的时候，那90分钟已经到了。你问的问题已经够多了，你不能再问更多了，因为我们必须到议事厅里去通过5万亿美元法案，修改选举法，所以民主党人相信，他们可以收买并改变选举。
议长女士，如果有任何时候应该把选举的事放在一边，如果有任何时候应该把政治放在一边，我本以为今天就是那样的时候。我本以为，被紧急召回，我们可以把重点放在世界其他人都在关注的事上。所以当议长来到讲台上时，我把音量调大。她肯定会说起这一天，她肯定是要谈到金星家庭（有军人牺牲的家庭），她肯定会感谢那些退伍军人，还有在这里中间那些服役过的人，宣告他们正在经历什么，以及他们在看什么。
你知道吗？ 她说，佩洛西议长居然这样说：“今天是值得骄傲的伟大日子，为我们的国家和民主党人值得骄傲。”
“今天是值得骄傲的伟大日子，为了我们的国家和我们的民主党人。”
让我说清楚，这不是值得骄傲的伟大日子，这是我们国家难堪的一天。
还有三周的时间就是9/11事件20周年纪念日。这就是历史将会写下的，这就是你们使用多数派权力所做的，这就是你们所控制的，这就是你们确定的。
你们不会放弃发言权，因为这个想法让美国人可以发现有多少人被困在阿富汗，也不知道他们怎么回家。
我希望你们以此为荣，因为这就是你们占据领导地位所做的，这就是你们占据领导地位所致力的。这就是通过强力逼迫，强迫党内同僚的操作已经奏效了。
美利坚合众国不会让恐怖分子决定我们何时以及如何疏散美国人。有一句我们坚信的已经说了很多次的话，特别是亚伯拉罕·林肯所说的 “民有、民享，民治的政府不会从地上灭亡。”
如果你也相信这一点的话，你现在正在收看这段讲话，我请你们拿起你们的电话。请你打电话，特别是如果你是民主党人的话。因为我不认为这里的领导层，他们诉求的东西代表你。我知道你对这个国家的热爱，我知道成千上万的民主党人、为国家服务的人、曾在阿富汗服役的人，我知道那些在阿富汗的美国人不只是一个党派，我想见见双方，就这一问题开展工作。
摆在我们面前的到底是什么？能不能把政治先放在一边？你就不能就在这时不要想着如何可以操纵选举当选来得到权力？你就不能暂且不在乎让政府变得如此庞大，大到会带来更多的通货膨胀，多花数万亿美元？这就是你花昨晚整晚一直在做的事；这就是你带我们进来的原因；这就是你急忙结束简报会，说时间到了，不让我们再问问题了；这就是你如此努力党争的原因。以致一名为国家服务的退伍军人问上一个问题，仅仅是让我们可以得到一份报告，知道有多少美国人还在那里，以确定我们是依循硬性日期，还是一直到所有的美国人都出来。
但我听说，民主党的领导层说，我们不能那样做。我们必须修改选举法，我们要花5万亿美元。
这就是我们回来开这次特别会议的目的，这就是我们的使命。所以今天投票支持这条规则的每一个人，这就是你们要投的票，这就是你所拥护的，这就是历史将会写下的。
不，今天不是好日子！也许在你的党团会议上你认为，今天对你和民主党人来说都是伟大的一天。这对美国来说是令人难堪的一天，今天对国会来说是尴尬的一天。令人尴尬的是，你甚至会推着它继续前进。
我要退席了。
麦卡锡：拜登声称的“回归更好”把我们带回到了70年代
作者：OAN 新闻室 / 2021.08.27
翻译：Joanne / 2021.08.27
发稿：2021.08.27
众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy 加州，共和党人）抨击拜登政府和民主党不计后果地花钱。在周四的一次采访中，他表示人们正在感受到通胀飙升的压力，因为它的增长速度远超过薪水所能承受的。
这位共和党人称，他将竭尽全力阻止国会中的民主党人通过乔·拜登支持的数万亿美元的 “基础设施和社会支出计划”。麦卡锡进而抨击拜登声称他正在让美国回归，而实际上，他是在把美国带回到70 年代。
众议院少数党领袖指责民主党在他们最近的支出中，全盘接受社会主义。他还说，极左进步人士将民主党的其他成员当作他们社会主义信仰的人质。
与此同时，国会共和党人的竞选部门发布了一系列广告，将通货澎胀的上升与学校用品成本的上升联系起来。这些广告定于下周推出。通过强调成本上涨的问题，在中期选举之前，将目标对准14 个州的 15 名民主党议员。
据共和党全国委员会 (NRCC) 主席称，民主党鲁莽的经济政策导致价格大幅飙升。报告显示，在截至 7 月的过去 12 个月中，美国消费者价格上涨了近 5.5%。
原文链接：https://www.oann.com/rep-mccarthy-biden-claims-to-be-bring-back-better-brought-us-back-to-the-70s/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR