作者：Michael R. Pompeo /《福克斯新闻》/ 2021.08.24
编译/评论：陆文禾 / 2021.08.25
发稿：2021.08.26

成千上万的美国人仍然滞留在阿富汗，不仅在喀布尔，而且在阿富汗全国各地。

阿富汗正在发生的灾难，鲜明地表明了拜登政府的无能和软弱。几天之内，塔利班就被允许接管整个国家。

这种鲁莽的、执行不力的撤军行动已经让我们一些最亲密的盟友，例如德国和英国，对美国的领导能力质疑产生了质疑。更糟的是，我们的敌人更加胆大妄为。 

价值数十亿美元的美国军事装备和物资现在掌握在塔利班以及数百名在该国获释的、已知的恐怖分子手中。美国将需要在未来年月内应付这些后果。

然而，眼下最紧迫的问题是，让所有美国人安全撤离阿富汗。这个问题迫在眉睫而且任务重大。

拜登不会延长阿富汗最后期限，因为塔利班重申要求美军撤离。 

我们的首要任务必须是让每个美国人安全离开阿富汗，而不理会我们或塔利班原来设定的期限，那期限原来就是随意设定的。拜登总统*应该承诺美国军队会留在阿富汗，直到每一个美国公民从塔利班的敌后获救为止。而现在，美国军队将不得不在本周五开始从阿富汗撤军以赶上最后期限。

多年来，塔利班的威胁一直存在。在唐纳德·川普总统执政期间，这是一个非常真实的威胁。我们当时以美国的实力和聪明的外交手段应对了这一威胁。撤军应该按照我们的条件而不是塔利班的条件进行。

川普政府的阿富汗战略结合了基于该国情况的谈判协议，所产生的威慑足以在我们撤军时控制塔利班的影响力。这使仍在那里的美国人保持安全，同时减少了我们在该地区的军事足迹。 

如果不先让美国公民离开这个国家，川普政府就永远不会撤军。 

当时我们告诉了塔利班：如果你们违反协议，你们将付出沉重的代价。我们将以行动支持这些威慑。我们当时还向加尼政府施压，要求其完成和解进程，否则将面临严重的代价。我们始终保持着军事足迹，以保持稳定，直到我们所有的公民和设备都离开这个国家。 

我们处处保护了美国的重要利益。我们明确表示我们总是会这样做。我们告诉了塔利班，除非条件允许我们实现目标，否则我们不会离开。  

美国人民的安全和保障，应该是任何负责任的美国政府的最高优先事项。但拜登政府既没有确保美国人民的安全，也没有通过让他们遵守我们在2020年2月谈判达成的协议中做出的承诺来控制塔利班。 

成千上万的美国人仍然滞留在阿富汗，不仅在喀布尔，而且在全国各地，因为塔利班控制着所有进入机场的通道，他们无法到达机场。 

在阿富汗的美国人的安全现在依赖于塔利班，而不是美国政府。这是不可原谅的。  

拜登政府必须向塔利班明确表示，在每个美国公民都能够安全离开之前，美国军队不会离开阿富汗。并且塔利班将为伤害美国人或拒绝他们进入机场付出代价。 

拜登总统*还应该让我们的军队能够从阿富汗全国各地去拯救那些无法到达机场的人。 

不幸的是，拜登团队已经完全将局势的控制权拱手让给了塔利班，因此现在不可能在不危及试图离开的美国人的情况下做出这样的断言。 

拜登总统*的无能使美国公民处于危险之中，并使那些为我们服务的人和我们的国家蒙羞。 

不应该让任何美国人掉队。 

本文作者迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）是福克斯新闻的撰稿人、前美国国务卿和前中央情报局局长。 

原文链接：Mike Pompeo: Biden’s weakness puts American lives at risk in Afghanistan. We can’t leave anyone behind

本刊评论： 

川普总统的国务卿迈克·蓬佩奥在这篇文章里面陈述了川普总统任内的美国政府对付塔利班和阿富汗状况的步骤和原则。并且手把手地教现任国务卿布林肯应该如何处理现在的局面。非常遗憾，现在的拜登团队的外交、军方、情报部门一大堆人加起来也不如蓬佩奥的半个人聪明能干。因为民主党在2020年大选的大规模舞弊，美国人民丧失了自己最为能干的总统和国务卿。虽然我们拒绝承认拜登政府的合法性，但是因为现在白宫执掌总统大权的确实是他，我们只能希望这个无能的政府痛定思痛，回头是岸，按照蓬佩奥开的药方抓药，亡羊补牢，不要让任何一个美国公民受到生命的损失。同时，我们也盼望国会议员们尽快审议并通过弹劾拜登政府全体阁员，让真正得到人民认可的有能力的团队来掌管国家。  

读完蓬佩奥的讲话，我们看到他对拜登政府最大的批评是无能和软弱。而软弱就是拜登政府缺乏战斗的意志。缺乏战斗意志比无能的危害更大。阿富汗的美军大溃退证明，一个没有意志力的将领，即使手中有着先进的武器也比不上一个勇士手中的烧火棍。人们很难从世界历史中找出如此愚蠢的先例：具有压倒一切军事力量的一方却会向不堪一击的另一方求饶。这个缺乏意志力的奇耻大辱，美国人民和美国军人将背在肩上，从现在直到永远。 

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR