作者：David Marcus /《联邦党人》/ 2021.08.17
编译：约瑟 / 2021.08.17
发稿：2021.08.17
（题图：正当阿富汗塔利班占领首都喀布尔，美国大使馆仓皇逃离之际，拜登去戴维营休假了。）
在他竞选总统的整个过程中，这一直是个恶作剧。上午9点或10点，拜登的竞选团队将对这名民主党提名人进行 “加盖（lid）”。这个曾经的棒球内部术语指的是当天候选人将不会出现在公众场合，这也成为了公众的口头禅。呆在地下室的又一天，我们都笑了。行了，这个笑话已经不再好笑了。
上周，当塔利班袭击拜登遗弃的阿富汗时，他再次躲藏起来。在戴维营郁郁葱茏的树木和温馨的木质镶板之间，他坐在某处，很可能在思考他的专家们怎么会把他误导得这么惨。他服务的美国人只看到了他们的总统*的一张照片，他独自在一个简报室里，盯着屏幕与那些专家用Zoom视频对话。
终于在周一，在越来越大的压力下，他出现了，把包括巴拉克·奥巴马（Barack Obama）在内的前任们抛在一边，假装一切都在按计划进行。不过，他没有任何计划。他甚至连总统都算不上。
就在一周前，拜登还在庆祝他的基础设施法案在参议院获得通过。但即便如此，这也是他入主椭圆形办公室七个月以来为数不多的胜利之一，他更多地要归功于乔·曼钦（Joe Manchin）和克里斯汀·西内马（Kristen Sinema）等民主党人，而不是他的领导力。纽约州州长安德鲁·库莫突然辞职、新冠病毒危机再次出现，他在道路和桥梁上的胜利之旅以多辆的汽车相撞而告终。
现在瞌睡乔又回来了，躲在他牢骚满腹的夏令营里，为什么不呢？他就是这样当上总统的。许多用铅笔在他名字旁边画上泡泡的人，想要一个不像唐纳德·川普（Donald Trump）那样无所不在的总统。他们想要的是正常、平静和令人愉快的陈词滥调。他们得到了这个，但他们也得到了别的东西。他们得到了一个本质上无关紧要的 “总统”。
让我们回想一下，对唐纳德·川普最猛烈的批评不是那些喋喋不休的有线新闻头头，而是那些无法控制他的职业官僚。这些人都是专业人士，是那些认为自己应该治理国家的顶尖人士，尽管从来没有人以他们的名义投票。他们本应让一切恢复正常，但我们面对的却是飞涨的通货膨胀、对冠状病毒的极度困惑、边境危机，以及现在逃离一个牧羊人国家时可鄙的羞辱。
周一，德国总理安吉拉·默克尔（Angela Merkel）和法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）宣布，他们将就阿富汗危机向本国发表讲话，但我们的三军统帅的日程表上什么都没有。慌乱的政府突然宣布拜登将发表讲话，但在这个时候，扶着拜登站到几面国旗和一个麦克风前已经太晚了。
民主党人坚称，如果川普在我们的军队离开阿富汗时仍是总统，类似的混乱和困惑场景也会上演。也许吧，也许不是，这是我们永远无法知道的。但有一件事我们可以非常肯定，即使这些恐怖事件真的发生在川普执政期间，他也不会躲起来，他不会因为道路变得有些坎坷就放弃对美国人民的责任。
美国人以前从未经历过在任总统这样的退位。有人在治理这个国家，猜测这个正在治理国家人可能是谁，是华盛顿政治圈内一种流行的室内游戏，但显然不是乔·拜登。现在，美国人必须承认，在未来三年半的时间里，我们可能没有一位称职的总统。
但这不正是他当选的原因吗？当专家们在幕后主持大局的时候，开一些关于小女孩看起来有多成熟，并摆出冰激凌筒的造型的尴尬笑话吗？如果你投票给一个连地下室都不愿出的候选人时，你就不能对他在地下室里治国感到惊讶了。现在阿富汗人民正在付出血淋淋的代价，而美国人民却没有领袖。但是，嘿，没有刻薄的推特。
在美国相对短暂的历史中，我们有好总统，也有坏总统，有些两者兼而有之。但我们很少没有总统。每年的这个时候，戴维营一定很可爱，是个安逸的养老院。但是，在拜登告别他作为总统的职责之际，让我们不要让他的消失行为成为美国的退休。
本文作者大卫·马库斯（David Marcus）是纽约的作家。
本刊评论：
都在说目前管理美国的并不是拜登，这意思就是现在有一个影子政府在掌权，对美国的一切国际、国内事务做决定并发号施令，拜登只是一个会念稿子的傀儡。
每次看到拜登语无伦次的老迈模样，有时候会可怜他，但是更多的是为美国惋惜。这样腐朽懦弱的一个老人成为美国总统、世界领袖，是美国的悲哀，也是全世界的悲哀，因为不管是拜登做决策，抑或他身后的影子做决策，那注定要么是昏庸愚蠢的，要么是诡诈邪恶的，没有别的可能性。
美国人并没有选择这个昏昏欲睡、行将就木却持定邪恶理念的人当总统，这是幸运的；但是当这个人在其同党的非法运作下篡夺了大位之后，一大批原本没有选择他的人却甘愿接受这样的结局，甘愿在邪恶的强权下过没有尊严的失去自由的生活，这更是美国的悲哀！
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR