作者：Michael Dorstewitz /《新闻极限》/ 2021.08.13
编译：Joanne / 2021.08.15
发稿：2021.08.16
这一定是拜登政府最糟糕的一周 —— 也可能是总统历史上最糟糕的一周。没有人比第46任总统*更了解这一点。
此话怎讲？
他已经认输了。
首先，边境危机每天都在升级。
每个月的非法越境人数都比上个月更高，直到最后7月份的越境人数达到212,672 人，比6月的188,829人高出13%。
仅有不到一半 —— 95,788人 —— 被遣送离境。
在 COVID 方面，拜登（从上任总统）接手了两种疫苗和每天能为100万美国人接种疫苗的运作网。
然而，每当任何小问题出现，总统*都会将其归罪于比如佛罗里达州的罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis），或德克萨斯州的格雷格·阿博特（Greg Abbott）那些州长们。
总统*应该省察自己。 NBC新闻本月早些时候报道说：“18% 离开边境巡逻队拘留处的非法越境家庭被检测出Covid 阳性。”
接下来，是拜登的能源政策。这完全与他的移民政策一样形同虚设。上任的第一个星期，他就关闭了 Keystone XL 输油管道建造工程，该管道原本可以将石油从加拿大输送到美国墨西哥湾沿岸的炼油厂。
他还终止了联邦国土上的所有石油和天然气矿藏的租赁。
本周他要求OPEC（石油输出国组织）向美国运送更多的石油。德克萨斯州共和党众议员丹·克伦肖 (Dan Crenshaw) 对此怒不可遏。他周三在推特上写道：“拜登政权要求OPEC提高产量，同时又竭尽全力地摧毁更清洁的美国石油和天气的生产。其愚蠢的程度已达到无以复加的地步。何止是愚蠢，简直是反美。”
Reaching a whole new level of stupid, the Biden administration asks OPEC (foreign oil) to increase production, while making every possible attempt to destroy CLEANER American oil and gas.
— Dan Crenshaw (@DanCrenshawTX) August 11, 2021
Not just stupid, but anti-American. https://t.co/aqMvp7ogX2
州长阿博特给拜登抛去了一根救生绳。
“亲爱的白宫：这件事德克萨斯完全可以做。” 州长阿博特在推特上写道：“如果你的政府不插手，我们的生产商可以轻轻轻松松地生产出这种石油。要允许美国工人 —— 而不是欧佩克（OPEC）—— 生产可以降低汽油价格的石油。”
他最后说：“请不要逼我们去依赖外国能源吧！”
Dear White House:
— Greg Abbott (@GregAbbott_TX) August 12, 2021
Texas can do this.
Our producers can easily produce that oil if your Administration will just stay out of the way.
Allow American workers—not OPEC—produce the oil that can reduce the price of gasoline.
Don’t make us dependent on foreign sources of energy. https://t.co/2YVOArh3Gf
美国的化石燃料不仅更清洁，而且将其输送给美国消费者的成本也要低得多 —— 它不必从地球的另一端运来。
经济也不乐观。支出的增加加上收入的减少导致了13年来最快的通货膨胀率上升。
《每日来电者》（Daily Caller）报道：“根据政府数据，6月份CPI（消费者价格指数）年增长率为5.4%。5月和4月分别增长4.2%。6月通货蓬胀率上升 0.9%，为2008年8月以来最快的增幅。
十三年（2008-2021）听起来并不可怕，直到你意识到他仅在七个月内，就胡折腾到如此地步。他面前还有将近八分之七的任期哦！
最后是外交政策。这应该不错，是吧？毕竟，拜登在参议院对外关系委员会任职多年，甚至担任过一段时间的主席。
尽管他有外交政策方面的 “经验”，奥巴马的国防部长罗伯特·盖茨（Robert Gates）说：拜登 “在过去四年中，几乎在所有重大外交政策和国家安全问题上都犯了错误”。
正入外面看到的那样，尽管拜登的说法与此相反，从阿富汗撤回驻军和大使馆人员，看起来越来越像1975年的西贡。当时中央情报局官员协助大使馆的撤离人员爬上梯子，等待美国航空公司的直升机。
1975年，他们撤离是由于北越军队的逼近。今天撤离则是由于塔利班。
美国驻喀布尔大使馆为此事件与每一个人保持着联络。
它周四上午报道：“不断升级的塔利班暴力，包括处决已投降的阿富汗士兵，表明对人权（#HumanRights ）缺乏尊重。不要抹去阿富汗过去 20 年的人权成果。”
它后来又报道：“我们强烈谴责塔利班对几名阿富汗政府成员的非法拘留，包括文职领导人和#ANDSF 的官员。我们敦促立即释放所有被塔利班拘留的阿富汗政府官员.”
当塔利班本周占领了三个省会，又包围了其他两个省会时，拜登警告说，如果他们占领这个国家，美国将不会承认它们是合法政府。
仅此而已？！
川普用轰炸逼他们投降；而拜登只靠言词。
尽管拜登政府面临着所有这些问题，拜登在很大程度上一直是个半职总统。
全国广播公司（NBC）的凯利·奥唐纳 (Kelly O’Donnell) 报道称，拜登决定在本周星期一休假。
她报道说：“在位于特拉华州威尔明顿（Wilmington）的家中度周末的总统，今天将仍留在那里，不会有任何公共活动，也不会举行新闻发布会。”
“八月假期的一小部分。”
周四下午，哥伦比亚广播公司新闻网（CBS news）的史蒂文·波特诺伊（Steven Potnoy）宣布：“拜登已离开白宫前往威尔明顿度假。”
从他的表现看出，拜登对自己的工作缺乏兴趣，因为他知道自己不能胜任。
“彼得原理”（the Peter Principle）表明，人会上升到他们不能自拔的无能水平。拜登已经在苦苦挣扎。
几十年前，他就已经上升到了无能的地步。
他一直在上升，而美国则继续为此付出高昂的代价。
本文作者迈克· 多思特威滋（Michael Dorstewitz ）是一名退休律师，经常为 《太平洋商务评论》（BizPac Review）和《不退缩的自由》（Liberty Unyielding，保守派新闻媒体）撰稿。他还是前美国海军陆战队商船军官和热情的第二修正案支持者，经常可以发现他在靶场苦练自己的技能。
本刊评论：
本文作者显然已经看到了包括阿富汗问题在内的拜登外交政策上的全然失败，但是他应该没有料到就在他这篇文章发表后不到48小时，在败灯口里不堪一击的7万5千名塔利班武装就彻底打败了全套最先进美式装备的32万阿富汗政府军，完全占领了首都喀布尔。
1975年西贡大逃亡的一幕可悲地再现，美使馆工作人员不得不从使馆楼顶登上撤退的直升机，而一架最多只能容纳300人的军用运输机上，竟然挤了800多人。飞机强行起飞后，几名爬在起落架上的难民不幸从高空摔落……
此外，作者还从边境和能源两个角度论述了拜登的失败。
作者揶揄拜登只是个 ”半职总统“，虽然这是一种嘲讽，但也是非常符合现状，拜登完全没有能力承担美国总统的职责，况且，他也根本没有赢得大选。我们有理由相信，拜登就是一个坐在椭圆形办公室里的傀儡，有一批凶残的坏人，正在通过操纵拜登，并用他的手摧毁美利坚。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR