作者：Sen. Ted Cruz / www.cruz.senate.gov / 2021.08.10
编译：约瑟 / 2021.08.11
发稿：2021.08.12
华盛顿特区-美国参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz，德克萨斯州共和党人）今天在投票反对民主党的浪费性基础设施法案后发表了以下声明:
“太多的共和党人刚刚促成了民主党人声称两党合作的努力，花费超过一万亿美元，然后强行通过了他们的3.5万亿美元自由主义愿望清单，包括压榨性的征税和激进支出。今天通过的1.2万亿美元基础设施法案中只有大约1000亿美元用于道路和桥梁建设。正如我以前说过的，如果民主党想通过一项法案，仅仅是修复和扩建我们的道路和桥梁，他们可以在几乎全体一致的支持下达到目的。
“我的同事们试图声称这笔账单已经付了，但事实并非如此。即使算上那些噱头和虚假的补偿，这项法案也将增加超过2.5万亿美元的赤字。如果你像我一样，不相信华盛顿沼泽的滑稽数学，我们将使我们自己进一步陷入债务中。美国的债务已经达到了28.6万亿美元，而且还将继续攀升。
“我仍然在努力争取改进这项法案，我很自豪地与沃诺克参议员（Sen. Raphael Warnock）一致通过了一项修正案，将14号州际公路的一部分路段指定为未来州际公路系统的附加部分。这将允许德克萨斯州、路易斯安那州、密西西比州、阿拉巴马州和佐治亚州采取第一步来升级这些道路 —— 帮助在所有这五个州创造就业机会，并提高我们的军事基地运输关键设备的能力 —— 最重要的是，我的修正案没有什么给美国纳税人带来任何额外费用。然而，即使德克萨斯州赢得了这一重要胜利，我也不能凭良心投票支持一项1.2万亿美元的法案，因为它没有得到支付，包含这么多浪费的为了满足私利的项目，并为数万亿美元的党派加税和浪费性开支铺平道路。
“该法案还将通过实施严厉的法规来摧毁加密货币行业。我试图提出多项修正案来改善这一条款。当这些条款被否决后，我争取彻底删除该条款，这样我们就可以举行公开听证会，并通过正常秩序仔细考虑这一条款的后果。这一努力也遭到了阻碍。你几乎找不到五个懂加密货币的参议员，但显然，这不会阻止我们对加密货币的监管，并将这个有前途的行业推向海外。
“现在，民主党人已经开始了通过他们的3.5万亿美元庞大的税收和开支法案的进程。这意味着，仅在这两项最新法案上，我们就将面临近5万亿美元的支出。除此之外，国会在过去8个月里已经通过了超过3万亿美元的浪费性开支。这是一个接近8万亿美元的巨大数字 —— 几乎是美国赢得二战花费的两倍。这种无所顾忌的支出是鲁莽的、不负责任的、也是不可持续的。
“让我们来看看民主党人准备在今年秋天通过什么：“伯尼预算决议”（Bernie Budget Resolution），让美国走上拜登绿色新政（Biden Green New Deal）的道路，包括推进 ‘环境正义’ 的提议，以及对他们不喜欢的行业征收巨额新费用。它将包括试图通过大赦并使数百万非法移民获得公民身份。民主党人还将利用这一程序增加数万亿美元的税收。这意味着个人所得税将大幅上涨。公司税正在上涨。小型企业的税收正在增加。资本利得税正在上涨。这意味着房产税要上涨了。
”最糟糕的是，他们对税收和支出的狂热已经导致通货膨胀抬头，物价大幅上涨。太多的人已经知道，在整个德克萨斯州和全国各地，给家里降温、给汽车加油、买日用品、买木材或买新房的费用都在上涨。拜登通货膨胀正在摧毁美国的中产阶级，对靠固定收入生活的老年人来说尤其痛苦。过去的一年半，对于辛勤工作的德克萨斯人和所有美国人来说，是极其艰难的。他们理应得到比这更好的结果。”
原文链接：https://www.cruz.senate.gov/?p=press_release&id=6000
本刊评论：
这样一个民主党提出的肆意挥霍民脂民膏、让利益集团中饱私囊、深层政府腐败政客可以从中渔利的充满共产主义色彩的法案，居然得到了多达19名共和党参议员的支持。他们当中除了罗姆尼、考林斯等几个 “老牌犀牛” 以外，几名共和党重量级参议员麦康奈尔、格拉斯利、格雷翰姆等赫然在目。虽然广大保守派人士已经通过他们对2020大选和1月6日国会山事件的表态看到了他们 “犀牛” 的真面目，但是这回他们是彻底撕下了 “共和党” 的假面具，完全抛弃了共和党的保守主义理念，直截了当、毫不掩饰地支持民主党的全能政府、掠夺性、压榨性高税收、败家子式支出的政策。他们身上哪里还有一丝一毫共和党人的影子？他们就是如假包换的共产主义民主党人！记住他们的名字，他们不配得到保守派公民的半张选票！
川普总统昨天发表声明，严厉谴责了这个法案和支持它的参议院共和党领袖麦康奈尔。声明说：
“没有人会理解为什么米奇·麦康奈尔允许这个 “假基础设施法案” 获得通过。他已经放弃了他所有的筹码，以换取随后的大法案。我多年来一直默默地说，米奇·麦康奈尔是政界最被高估的人_现在我不用再沉默了。他如此努力地给拜登一个胜利，现在他们将去争取大的胜利，包括我们国家历史上最大的增税。”
昨天一早，川普总统再次开炮，猛烈抨击这个强盗法案：
”早上好，美国人！当你们都在睡觉的时候，激进的民主党人推进了一项计划，该计划将被称为3.5万亿美元的共产主义毁灭美国计划。这项立法是对我们国家、我们的社区和美国梦的一种攻击。
”它破坏了我们的边界和法治，给予危险的大赦，将淹没美国美丽的城市。它将使我们的学校不堪重负，并使我们的国家更加不安全。它提高了我们从未见过的税收，同时也使你每天购买的许多东西更加昂贵（汽油、杂货等等）。还有，别忘了疯狂的绿色新政。美国，你正在黑夜中被抢劫。是时候觉醒了！“
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR