作者：Andrea Morris /《基督教广播网新闻》/ 2021.08.03
编译：Joanne / 2021.08.05
发稿：2021.08.07
【题图：2021年8月4日星期三，在日本东京，美国的金牌得主悉尼·麦克劳夫林在赢得2020年夏季奥运会女子400米跨栏比赛后庆祝。(AP Photo/Petr David Josek】
美东部时间上周二晚，美国奥运选手悉尼·麦克劳夫林（Sydney McLaughlin）以51.46秒的优异成绩赢得女子 400 米障碍赛金牌，创造了本项竞赛的世界纪录。
麦克劳夫林在获胜后说，这一切都是为了 “相信其过程，并将荣耀归于上帝。”
Iron sharpens iron.
— #TokyoOlympics (@NBCOlympics) August 4, 2021
Hear from the gold and silver medalists, @GoSydGo and Dalilah Muhammad. #TokyoOlympics x @TeamUSA
📺: NBC
💻: https://t.co/xHOJq5UwlD
📱: NBC Sports App pic.twitter.com/VmofVEhAm5
比赛前，她还对她的美国队友达利拉·穆罕默德（Dalilah Muhammad）引用了圣经中关于“铁磨铁”的经文（“铁磨铁，磨出刃来；朋友相感，也是如此。” -箴言27:17，- 译者）。结果，达利拉·穆罕默德紧随其后，获得了该项比赛的银牌。
麦克劳夫林因为在半决赛中表现出色，取得了东京奥运会该项目决赛的参赛资格。尽管冒雨参赛，她仍以略低于奥运纪录的53.03 秒的成绩，赢得了半决赛。
她是耶稣基督的坚定信徒，她说她知道上帝与她同在，这给她带来了平安，无论结果如何。
GO SYD GO! 💪@TeamUSA‘s Sydney McLaughlin will join teammate, Dalilah Muhammad, in the women’s 400m hurdles final. @GoSydGo // #TokyoOlympics
— #TokyoOlympics (@NBCOlympics) August 2, 2021
💻 https://t.co/FmEtvutDRA
📱 NBC Sports App pic.twitter.com/inGkUSZHbb
在周六（7月31日）的预赛上，当听见表示错误起跑的第二次枪响时，她在跑道上已经跑了近10步，尽管另一位参赛者抢跑了，麦克劳夫林仍然保持专注。 她说：“这总是一种调整，只是在精神上的调整，需要重新集中注意力并重新组合。” “这只是有时可能发生的情形之一。你不是总能控制将要发生的事，但在精神上你可以控制自己对它的反应。”
她对比赛的反应和她的赛绩一样受到了人们的关注。
在六月底的美国奥运会田径选拔赛中，麦克劳夫林以51.90秒的记录时间打破了世界纪录，成为第一位在52秒内跑完这项赛事的女性。她在6月28日的Instagram里记录了自己以51.90秒打破世界纪录后次日的内心世界：
译文：
一张敬畏上帝的女人的脸，51.90秒。
我可以感觉到这次比赛将会很特别。但是，伙计。像这样的几周是田径运动员生活中最艰难的几周。为了巩固自己的位置而准备下一轮比赛的精神压力已经够大了。
编但主耶稣从我肩上卸下的重担，是我昨天能跑得这么快畅通无阻的原因。整个星期我的信心都在受了考验。
从糟糕的练习，到3次错误的起跑延迟，再到比赛延迟。我只是不断听到上帝说：”只要专注于我“。这是我所能制定的最好的比赛计划。我不再为自我被认可而奔跑，而是为了反映祂在我生命中的美好旨意。我不配得到任何东西。但因着恩典，因着信心（“你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是上帝所赐的；”以弗所书 2:8 ）。
耶稣已经给了我一切。世界记录来了也会失去，但上帝的荣耀是永恒的。谢谢你，天父！
祝贺每一位入选的人，以及我那些出色的的竞争对手！让我们以我们所知道的最好方式去代表美国吧!
在取得了最好的成绩后，这位21岁的年轻人将所有的荣耀都归给了上帝。
她说：“我立刻感到兴奋和由衷的感激。我把这一切归功于上帝、我的家人和我的团队。我仍然不敢相信，但这真的是信仰，相信这个过程，看到我的辛勤工作和上帝恩赐一同发挥了作用。”
麦克劳夫林对竞争性比赛带来的机遇和障碍持开放态度。在5月16日的 Instagram 帖子中她指出，她最强大的动力是来自上帝。
她写道：“有些日子，友谊和支持似乎会极度高涨，让你甚至不知道别人的存在。尤其是在一个充满变化的世界里，在耶稣里找到真正的安稳，犹如吸了一大口清新的空气。” “作为人，我们总是不断地根据情绪和环境，将我们的努力转移到彼此身上。”
“知道我永远有一位朋友，永远有祂的支持，永远有祂的爱；这让我即使是在最孤独的时刻，也感到充实。知道祂与我们不同，我的灵魂就会得到安息。祂不会改变， 祂永远不会离弃我。无论在什么情况下，都可以完全满足。仅仅因为，我不必单独面对。那就是爱。“
麦克劳夫林说，“以基督的心为心“，比顶级运动员的称号更重要。
她说：“我愿看到我个人用自己的行动和善良去影响其他人的生命。除了成为一名伟大的运动员之外，我还想成为一个在别人心目中有坚定信仰和诚信的好人。”
麦克劳克林在Instagram上的个人简介只是简单地说：“耶稣救了我”，而且她经常发关于她对上帝的信仰这类的的帖子。
本刊评论：
麦克劳夫林时时彰显的敬虔的基督信仰与被左派“进步主义”蒙骗洗脑的那些运动员形成了强烈的对比。她所表现出来的是对上帝的感恩和与上帝同在的无比的喜乐，把一切的荣耀都归给上帝；而被“进步主义”洗脑的运动员则自傲自负、目中无人，内心充满苦毒和仇恨。
在本届奥运会开幕之前，由于男子篮球队、女子足球队等一批左派运动员在多个场合仇恨美国的拙劣表演，许许多多体育爱好者失去了收看奥运电视节目的兴趣。然而有意思的是，这些左派运动员几乎人人都在奥运会上遭受了惨败，收获了他们应得的耻辱；而爱国的运动员则骄傲地身披夺目的星条旗绕场庆祝，收获观众的喝彩。你能说这不是上帝在作裁判吗？
我们不能忘记圣经里提醒我们每一个人的话：“按着命定，人人都有一死，死后且有审判。” （来9:27）每一个人“他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。”（彼前4:5）
虽然我们在地上是客旅，但是上帝需要我们在世上彰显祂的公义、慈爱和圣洁，见证祂的大能、信实和荣耀，祂将按照我们在地上生活所表现出来的信心和作为来审判我们。所以麦克劳夫林是可贵的，讨神喜悦的。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR