国际组织使得新冠瘟疫更糟糕，大药厂才能够挽回局面
作者：Walter Russell Mead / 《华尔街日报》 / 2021.08.02
编译：陆文禾 / 2021.08.04
发稿：2021.08.05
在2014年《Jimmy Kimmel 现场！》 节目里，比尔·克林顿说，也许来自外星的侵略是可以使得这个令人难以置信的分裂的社会联合起来的唯一方式。他一边说一边想：“如果我们受到了一个外星的侵略，那么在地球上的人们之间的不同看起来将变得微不足道，那样大家就会联起手来，以善意相待。”
罗纳德·里根有着一样的想法，他在1987年的联合国大会上说：“我有时会想，如果我们面临了一个外星人的威胁，全世界的不同意见会如何迅速地消失。”
拜登政府把赌注下在了任何一个全球的问题可以使得大家团结起来这个信念之上：从气候改变、到网络战争的全球性的威胁都可以。但是新冠肺炎的全球蔓延，让人们看到这种希望是行不通的。
新冠病毒不光远远没有把全球联合起来，反而使得人类生活重新国家化。不光是因为绝大多数的人民都是在各自的国家境内互相合作，能够旅游在外的只是极少数，而且疫苗变得是一个国家问题，因为救命的疫苗更多的是取决于你住在哪一个国家，而非其他的因素。国际间的疫苗努力基本上是失败了，结果是在穷国百姓心中感受到苦毒和被边缘化，这样的心情会在世界政治中留下难以磨灭的印记。
国际卫生组织（WHO）就是一个耻辱，从他们一开始对中国掩盖疫情早期爆发时的数据保持沉默，到他们对台湾的没有理性的敌视，以及他们和北京勾结遏制台湾，他们和北京合谋贬抑实验室泄露的假设。这个首要的国际卫生机构已经失败了。作为一个被大肆吹捧的国际项目，Covax旨在为那些太过贫穷而无法在公开市场上购买足够疫苗的国家的公民提供疫苗，它同样失败了。根据WHO的数据，在全球已经分发了37亿支疫苗，非洲得到的不到2%。
各国非但没有协调其政策，反而处处追求各自的利益。从中国对正在形成的威胁进行了保护性的隐瞒，到欧盟和英国因为疫苗的交付而争吵，再到印度决定禁止出口原来说好的用于国际分发的疫苗剂量，这些国家的领导人都前后一致地把自己的国家（和政治财富）放在提升全球统一的应对措施的前面。在瘟疫中真正起作用的是每个人都想踢一脚那条的狗，那就是大医药公司 ：辉瑞（Pfizer）、莫德纳（Moderna）、 阿斯利康（AstraZeneca） 、强生（Johnson & Johnson） 。这些公司成功之处就是国际主义分子失败之处。在自由社会里的科学家用资本主义的资源正在为世界带来希望，而WHO（国际卫生组织）、 Covax、中国的和俄国的疫苗，还有“国际大家庭“ 实在没有什么用处。
拜登政府加倍坚持其条件反射式的全球战略，似乎相信对这种令人沮丧的状况最好的回应就是摧毁美国的制药业。美国的开发银行 —— 国际发展金融集团（the International Development Finance Corp.） —— 将向位于巴西、卢旺达、塞内加尔、南非、和韩国的公司提供数十亿美元的经费来生产新冠病毒疫苗。同时，美国国务院负责全球新冠疫情应对工作的协调员盖尔·史密斯（Gayle Smith）上周说，她将要推动大医药公司把他们的技术分享给那些接受政府补贴的外国竞争者。
国务院这一项目主要策划者得意洋洋地说，这些低成本的生产中心可以比工资高昂又受到严格管制的美国公司更便宜地生产出疫苗。毫无疑问，美国应该在发放更多的疫苗于更多的国家方面做得更多。当华盛顿正在沉溺于其有史以来最大的花钱狂热中时，当然应该有空间开展项目，帮助美国的医药公司，来满足全世界对疫苗的迫切需求，还可以帮助国外的已经过份艰辛的公共卫生当局来应付巨量疫苗送达的挑战。
和大医药公司谈判疫苗价格是有理可循的，也可以把其他富裕国家拉来用资金完成这件事。也许这种方法对于现在 “觉醒主义” 的官僚来说太过MAGA（川普的口号：“让美国更伟大”）了。但是人们不禁奇怪拜登政府怎么能够一方面要在美国最成功的产业之一补贴其国外已经成本很低的竞争者，一方面又要提升美国中产阶级的就业机会呢？还有，在面对共和党不可避免的攻击时，民主党人将如何为该政策辩护呢？
此外，还有安全问题。本届政府真的相信，加快尖端生物技术在世界各地的传播会加强全球安全吗？我们的问题真的是我们没有在世界各地不同的安全标准的国家运作的，足够先进的生物实验室吗？不必担心。如果这些比比皆是的生物公司只要有任何一个出现问题，或者遗漏了哪一个正当的程序，另外一种形式的新型瘟疫也会突然爆发。人类社会一定会联合起来解决问题。那时像WHO这样的国际组织一定会来保护我们。
本刊评论:
这篇英文原文很好，但是最后作者讲了反话，所以不加评论会使得中文读者误读。文章主要的意思是拜登政府、民主党主导的、白左主导的防疫工作，包括世界卫生组织在内，没有一点防疫作用不说，现在接下来还要干坏事，就是要逼迫美国的大制药公司把疫苗制造的秘方和技术给全世界人民去分享。这个逼迫美国大医药公司的事情还没有开始做，但是为首的主谋点了名是美国国务院的瘟疫协调主任，Gayle Smith。
这是一名女性，她 “将要推动大医药公司把他们的技术分享给那些由美国政府出资的外国竞争者。” 那么这些外国竞争者是谁呢？ 巴西、卢旺达、塞内加尔、南非、和韩国的医药公司， 而且是美国出钱。
我们知道这次美国的大公司制药的成本有多大, 我们都可以想象出来。 没有资本主义制度，疫苗没有可能出现，不可能产生，这就是资本主义的优越性。Gayle Smith这类人物就是吃里扒外，自己没有能力创造，却要慷别人之慨。民主党吃里扒外，还洋洋得意。 我们可以看到这种慷本国菁英之慨的社会主义思维和做法已经走了多远。如果他们成功，最后的结果当然会是美利坚合众国搬起石头砸自己的脚，这种人就是卖国贼。 所以大家记住了Gayle Smith这个名字。拜登用这样的人来主导美国的重要举措，离 “窃国大盗” 的位置已经不远了。
除了这主要点之外，这篇文章理清了武汉肺炎爆发以来，国际卫生组织不光是尸位素餐，而且做了中国共产党的帮凶，隐瞒掩盖武汉实验室在武汉肺炎病毒的研制和泄露过程中可能的作用。这篇文章也指出了，只有资本主义可以帮助社会来解决问题。指望国际卫生组织过去是错误的，现在和将来也是错误的。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR