作者：Andrea Widburg /《美国思想者》/ 2021.07.14
编译：约瑟
发稿：2021.07.14

（题图：前美国检察官威廉·麦克斯温）

威廉·麦克斯温（William M. McSwain）在耶鲁大学因政治正确而从内部腐烂之前从该校毕业，加入海军陆战队成为一名步兵军官，在那里他担任了四年的排长，毕业于哈佛大学法学院（在那里他是一名法律评论编辑），然后加入美国检察官办公室。他是一个聪明、有纪律、严肃的法律和秩序的人，正在竞选宾夕法尼亚州州长。作为他竞选该职位的一部分，他给川普总统发了一封信，提出了一个惊人的指控：前美国司法部长比尔·巴尔（Bill Barr）拒绝认真对待可信的选举舞弊指控！

虽然这封信的日期是6月9日，但川普总统在周一（7月12日）才将其公开。你可以在这里阅读整封信，但就本文目的而言，以下是相关的段落：

川普总统，你对民主党在宾夕法尼亚州举行的2020年选举的方式感到不安是正确的，这是一种党派的耻辱。州长、州秘书（Secretary of the Commonwealth）和党派性的州最高法院自己制定规则，不遵守法律。更糟糕的是，州检察长乔什·夏皮罗（Josh Shapiro）—— 正是负责执行州选举法的人 —— 在选举日的前几天宣布，你不可能赢得这场选举。很难想象一个执法官员会发表更不负责任的言论，尤其是在竞争激烈的选举期间。鉴于这样的声明，许多宾夕法尼亚州人对我们州的选举结果缺乏信心就不足为奇了。

在选举日及其后，我们的办公室收到了各种关于选举舞弊和选举违规的指控。作为美国检察官职责的一部分，我希望对公众保持透明，当然也希望对任何指控进行全面调查。然而，司法部长巴尔指示我不要就可能的选举违规行为发表任何公开声明或发布任何新闻稿。我还得到指示，将严重的指控转交给州检察长进行调查 —— 而正是这名州检察长已经宣布你不可能获胜。

我不同意这个决定，但这是对我的命令。作为一名海军陆战队步兵军官，我接受的训练是服从指挥系统，即使我不同意上级的意见，也会尊重命令。

这些是关于选举违规行为的一些严重指控。它们也与费城的证人在选举刚刚结束后说的话一致。

当然，比尔·巴尔否认这些说法，声称他从未停止任何调查，但我们自己亲眼看到的证据表明：巴尔在选举后是被动的。巴尔在担任司法部长期间所做的唯一一件有用的事情是公布了 ”穆勒报告“ 的诚实简述，使民主党人无法就此撒谎。

鉴于乔·拜登今天在费城发表妄想演讲时所说的话，麦克斯温的指控尤其重要，拜登在演讲中声称，要求带照片的身份证投票（一项在全美受到压倒性欢迎的政策）正在引发自内战本身以来最大的民权危机。

这样的声明是对美国几代人被奴役的人，以及220多万联邦士兵的极大不尊重，这些士兵甘愿上战场保卫他们从未奴役过，也不会遇到的人，最终有36.5万士兵牺牲。必须出示驾照才能投票，这不是内战。

这篇演讲不仅是侮辱性的，而且也是不诚实的。谈到选举，拜登说得最好的是党派的 ”真相“，说得最糟糕的是真正的谎言。

伴随着一次又一次的重新计票，一个又一个的法庭案件，2020年的选举是美国历史上最受关注的选举。 给地方、州和选举官员；州立法机构；州和联邦法院 —— 甚至不是一次，而是两次，向美国最高法院提出的挑战。

80多名法官，包括我的前任任命的法官，听取了这些辩论。 在每一个案件中，没有发现任何在面对这种特殊挑战时破坏国家成功管理这一历史性选举的原因或者证据 。

在亚利桑那州，在威斯康星州，都进行了审计、重新计票。在佐治亚州，重新计票了三次。

除了麦克斯温对巴尔停止调查的可靠指控外，我们还知道，尽管无数法官，甚至是最高法院，都怯懦地拒绝处理明显的选举违规行为 —— 从违宪的规则修改，到大量的虚假选票，再到摇摆州凌晨的选票倾倒，到6月中旬，川普和共和党实际上已经赢得了71%的案件。

而现在，我们终于在亚利桑那州和佐治亚州进行了诚实的重新计票，它开始显示，这些不是美国历史上最诚实的选举，远非如此。

我将怀着极大的兴趣观察麦克斯温的州长候选人资格。

原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2021/07/a_former_us_attorney_blows_the_whistle_on_bill_barr.html

本刊评论：

我们认为威廉·麦克斯温向川普总统透露的信息应该是真实可靠的，他这样做是出于一个退役军人爱国的良心，而不是为了个人的利益。因为川普总统已经失去了总统的权力，他的行为非但不能让他从川普总统这里获得任何好处，反而可能遭到拜登集团无底线的迫害。

反观巴尔，我们却隐隐约约看到了一个老谋深算、玩弄权术、在政治运作中不惜以放弃对违法犯罪的调查、牺牲国家的根本利益来换取个人免受对手攻击的渎职官僚的形像。

相信川普总统现在不对他的渎职行为进行起诉，乃是因为有更重要的事情在做。支持各战场州的选举审计、重建选举诚信、夺回参众两院，为重返白宫铺平道路，乃是最重要的任务。腐败渎职分子的罪恶可以届时一并清算。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》已经开播，敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR