中共专制政府褒奖武汉病毒学研究所

作者 James Freeman 译者： Juan

2021年6月24日

中国的共产党专制政府仍然不许世界调查其武汉病毒学研究所是否是致命的新冠病毒大流行的源头。但他们正在公开、积极地褒奖在那里工作的科学家。
《耶路撒冷邮报》报道: 中国外交部表示，武汉病毒学实验室在2019年底武汉市首次爆发新冠肺炎疫情后，因其在研究新冠病毒中发挥的作用，理应获得诺贝尔医学奖。没错，同一个独裁统治，在2019年末压制了关于早期新冠病毒感染病例的信息，让试图吹哨(随后死亡)的年轻医生禁声，现在则对武汉实验室的工作人员赞誉有加。也许这能让我们对武汉实验室的工作人员窥见一斑。
《耶路撒冷邮报》的报告还说: 在星期四的新闻发布会上，中国外交部发言人赵立坚对有关该实验室对新冠大流行负有责任的说法作出了回应。这种说法声称，该实验室要么故意制造和传播病毒，要么是其设施的泄漏导致了疫情爆发。“如果那些第一个发表高质量病毒基因组的人被指责制造了这种病毒，那么第一个发现人类免疫缺陷病毒(HIV)的Luc Montagnier（蒙塔尼）教授将被认为是艾滋病的罪魁祸首，而不是获得诺贝尔奖；发现微生物的Louis Pasteur（巴斯德）先生，将为全球范围内的致病的细菌负责，”赵立坚说。“同样，武汉团队在新冠肺炎方面的研究应该被授予诺贝尔医学奖，而不是受到批评。”
从没人说过共产党的宣传必须比这个更聪明。巴斯德和蒙塔尼博士的伟大发现之所以如此珍贵，正是他们将它公之于众，让世界各地的科学家增强了对那些病毒致命威胁的认识。与国际社会共享所有相关数据恰恰并非武汉病毒所团队的优先要务。《华尔街日报》的AmyDockser Marcus、Betsy McKay和Drew Hinshaw报道:
中国研究人员指示美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)从一个关键科学数据库中删除早期新冠肺炎病例的基因序列，这让人们担心研究疫情起源的科学家可能无法获得关键信息。
美国国立卫生研究院证实，已经按一位中国研究人员的要求删除了他三个月前提交的这些基因序列。国立卫生研究院在一份声明中说:“提交数据的科研人员有权保留他们的数据，并可以要求撤回这些数据。”
西雅图弗雷德·哈金森癌症研究中心的病毒学家杰西·布鲁姆周二在网上发表的一篇新论文中提到了这些被删除的基因序列数据。这篇尚未经过同行评审的论文说，被删掉的的数据包括2020年1月和2月在中国武汉市收集的新冠肺炎住院或疑似患者的病毒样本序列。Bloom教授的论文最终将被同行评审，但即使是最理性的研究者也会认为2020年初在中国武汉采集的病毒样本的基因序列是研究此病毒的重要相关数据，应该被尽可能广泛地让研究人员共享，而不是被删除。
然而，统治中国的共产党暴徒们却决心抬举奖赏他们在武汉的研究人员，即使他们无法说服诺贝尔委员会参与这项努力。中国官方媒体《环球时报》称:中国科学院武汉病毒学研究所因其在识别新冠肺炎致病原方面的成就，被列入2021年中国科学院杰出科技成果奖候选单位。中国“蝙蝠女”石正丽和武汉国家生物安全实验室主任袁志明被评选为武汉病毒所作为集体候选人中的杰出贡献者。中科院于周五在其官方网站上公布了候选人名单。该奖项主要颁发给近五年来取得重大成就的个人或研究团体。
不幸的是，世界可能永远不会知道武汉病毒所到底取得了什么成果。但现有信息表明，他们没什么值得庆祝的。至于病毒学实验室从这个独裁政权那里得到的掌声，幸好中国人民不一定会跟着鼓掌。

去年3月，本专栏提到中泽克司(Katsuji Nakazawa)在日本《日经亚洲评论》(Nikkei Asian Review)上的报道: 周二（03/10），中国国家主席习近平进入武汉，这是新冠肺炎疫情爆发以来他首次赴汉。他迫切希望向世界表明，中国在与新冠肺炎的斗争中已经出现了转机。然而，尽管新增病例大幅减少，武汉的热闹还有另一个原因。四天前，新任命的湖北省委书记王忠林发表了一次讲话，市民们对此忿忿不平。王是习总书记的忠实战友。他在对当地高级官员在一次演讲中, 呼吁开展“感恩教育活动”, 要武汉市民学习表达他们对习总书记和党对战胜疾病的努力的感恩。王是要极力创造良好的氛围，为习总书记不日的巡查奠定基础; 但他没有预料到人们会对这项提议表示出巨大的愤怒和沮丧。
如果武汉病毒所的有关信息全部被公开曝光，我们是否应该期待全球民众的怒火爆发?

原文链接：https://www.wsj.com/articles/coverup-participation-trophies-11624563250

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
4）微信扫码打赏：

《北美保守评论 – YouTube频道》已经开播，敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR