建立一支伟大的武装力量需要几代人的努力，而一场错误的运动就能将其摧毁。

作者：Brian Schaeffer / 《每日电讯》/2021.05.31
编译：约瑟
发稿：2021.06.01

最近看到了一则美国陆军的征兵广告。这似乎是一种日本动漫的形式。作为一名退伍军人，我对这幅漫画的反应是从困惑到恐惧的各种感受。

军方将这部动画命名为《召唤》，它所讲述的是加入地球上最严肃、最致命的组织之一。这是一个充满幻想的故事（军方称其为 “情感化的” 和 “可引起共鸣的” ），一个女孩最后不知怎的穿上了军装，操纵爱国者导弹的故事。让我说清楚，军队里有女性并不使我困扰。上世纪80年代初，当我还是美国海军的一名直升机飞行员时，我们正处于军方一项新的 “社会工程” 任务的风口浪尖上。我们有了一种新的海军飞行员 —— 女性，第一次被允许加入战斗中队。我们完全相信她们的能力。这不是那个问题。这是关于军队如何通过大幅度升级这些社会工程项目来破坏自己的使命。

继续这个卡通广告，它展示了一个拥有 “典型童年” 的年轻女孩。她由两个母亲抚养长大，并为 “社会正义” 而游行。我们看到了她母母同性婚姻的片段，然后她去了加州大学戴维斯分校。

奇怪的是，在我服役的时候，我不记得有多少女性符合这种由左翼活动家变成士兵的模式。在我那个年代，穿制服的女人是严肃和强悍的。为什么呢？因为她们知道她们是在军队里，他们知道这样一个组织的主要任务是杀死敌人和摧毁其基础设施。

我认为这则广告最让我困扰的原因是旁白的叙述，她原来是一个名叫艾玛（Emma）的下士，她参军了。“我需要自己的冒险。我自己的挑战。” 对她来说，参军是 “发现自己内在力量的一种方式，也许还能在这个过程中打破一些陈旧刻板观念。” 换句话说，她认为参军完全是一种以自我为中心的行为。整个广告都是关于她的。

但穿制服并不是为了镜子里的那个人。事实上，它是关于，实际上是要求，自我牺牲和把自己交给一个更高的使命。在我那个年代，我们都知道为什么要参军。原因很简单 —— 为国效力。

这个动画广告给我的印象是，在1分40秒的时间里，“服务”、“责任”、“荣誉”、“国家” 或 “爱国主义” 等字眼无处可寻。“自拍一代” 的自恋是否也影响到了我挚爱的军队？如果这种征兵的角度某种东西的显示，我担心确实如此。

正如我之前提到的，尽管这则广告使用了爱国者导弹来吸引观众的注意力，但它忽略了美国武装部队只有一种功能，那就是在我们的敌人威胁到我们的国家利益或生存时，给他们以死亡和毁灭。就是这样。其他所有的一切 —— “觉醒” 的废话、个人能力的增强、启蒙、“社会正义” 认同等等 —— 都应该为军队的主要目标让位。我不想在我的部队里有一个主修自我实现的性别研究的人，因为战场上没有 “安全空间”。我要的是一个锋利的战士，一个杀手，在我们进入战斗的时候站在我身边。敌人看了一眼就会想，“也许这不是个好主意。”

我是第二代军人。我的父亲是一名海军陆战队员，他在韩战中目睹了人们能想象到的最激烈的战斗。他被中国的迫击炮弹片击伤，并获得了紫心勋章。他说，当子弹开始飞舞，敌人开始冲锋时，只有一条规则是重要的：“要么得到，要么被得到。” 他是我认识的最坚强的人之一。他是这句话的化身：“自由的人在床上安然入睡，因为粗鲁的人随时准备为他们施暴。” 这就是军队对我的意义所在。

我可以告诉你，我经常与许多仍在服役的人保持联系，他们向我透露，在我们的军队中，这种激进的社会实验正在导致最优秀和最聪明的人不再入伍。我想知道将来谁会留下来保卫这个伟大的国家？什么会激励他们去服役？“ “发现自己内在力量” 或 “打破陈旧刻板的观念” 对教师休息室乃至国防部的高层来说都是诱人的概念，但对于一个训练不足、被装进尸袋回家的 ”社会正义“ 战士来说，它们毫无意义。

我试着想象一个由中国、俄罗斯甚至伊朗的将军们组成的委员会在看这个广告。他们会认为他们的敌人很英勇吗？我当然知道我自己会怎么想。一支能够产生这种以我为中心的吸引力来填满队伍的美国军队，肯定不是由在暴风雪中渡过特拉华河、在葛底斯堡用棍棒步枪和刺刀守住战线、或在硫磺岛的折钵山（Mount Suribachi）上升起美国国旗的那支钢铁军队组成的。我的结论是，就像美国堕落文化中的许多其他东西一样，曾经令人敬畏的美国军事机器已经被一种新的左翼 “觉醒” 意识形态所削弱，它正在从内部衰败。结论很简单，我们对这些人没什么好害怕的。

那样的话，我们就失去了一些再也无法挽回的东西。除非我认真地重新审视我曾自豪地服役过的军队。建设一支伟大的军队需要几代人的努力，但只需要一场与它的使命完全不相符的错误运动就能摧毁它。

如果以历史为鉴，一个被削弱的美国将带来一个更加危险的世界，这是一个不祥的预兆。如果我们继续沿着这条不和谐的道路走下去，把时髦的 ”觉醒“ 的方钉塞进军队主要目标 —— 运用暴力来赢得战争 —— 的圆孔里，恐怕下次我们的军队发现自己在火线上时 —— 他们会的 —— 国旗和棺材制造商将加班加点。

本文作者布赖恩·谢弗（Brian Schaeffer）是海军飞行员，直到1985年光荣退役，军衔为中尉。谢弗中尉自从重返社会以来，一直从事航运和房地产业务。在前往航空预备役军官军团之前，他以优异的成绩毕业于布卢明顿的印第安纳大学。

原文链接：https://nacr.info/WordPress/index.php/2021/06/01/president-trumps-memorial-day/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
4）微信扫码打赏：

《北美保守评论 – YouTube频道》已经开播，敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR