作者：Mark Steyn /《希尔斯代尔学院》Vol.50 Apr-May 2021
编译：Juan / 2021.05.28
发稿：2021.05.29
马克·斯泰恩是《马克·斯泰恩秀》的主持人，定期在steynonline.com撰文，并为《每日电讯报》、《爱尔兰时报》、《华尔街日报》和《耶路撒冷邮报》等多家出版物撰稿。他是几本书的作者，包括《熄灯：伊斯兰教》、《言论自由》、《西方的黄昏》、《孤独的美国：我们所知的世界末日》以及《联合国》记录的马克·斯泰恩。他是《塔克·卡尔森今夜秀》的常客，15年来一直是《拉什·林堡秀》的客座主持人。他的专辑包括与Jessica Martin合作的Making Spirits Bright和Cat Groovy: Songs for Swingin ‘ Cats。从2008年到2013年，他是希尔斯代尔学院新闻学 Eugene C. Pulliam 杰出访问学者。
以下节选自2021年4月26日在田纳西州富兰克林市希尔斯代尔学院国家领导研讨会上发表的演讲。
我住在加拿大边境以南大约20分钟的地方，那里曾经被称为世界上最长的无防御边境。人们每天都在边境地区自由地来往。但现在已经关闭一年多了。有一次，我女儿让我开车送她去那里，因为可以有30分钟的机会让一边的人和另一边的朋友交谈。“伤心！正如川普总统会如是说的那样。就像冷战时期柏林的查理检查站一样，唯一不同的是，此时边境的两边现在都像东柏林一样。
我不知道这是怎么发生的，但这只是一个迹象，表明美国，以及整个西方世界，已经变得跟不久以前的样子几乎认不出来了。
看看我们失去的三样东西：
第一，法律面前人人平等。这对自由社会是绝对必要的。现在，我们的法律已经被政治化。如果一名警察开枪打死了某人，他的名字是否会公布给公众，取决于这一枪击事件是否符合统治阶级的偏好。一名警察最近击毙了一名用刀威胁另一名年轻女子的年轻女子，这名警察立即被认出来了 —— 事实上，他的照片被发布在了网上，他还在推特上受到了NBA巨星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）的威胁。另一方面，我们对1月6日在美国国会大厦枪杀一名手无寸铁妇女的警察一无所知。他的名字显然永远不会公布给公众。
第二，边境控制。至少自三个世纪前的《威斯特伐利亚和约》（Peace of Westphalia）以来，正常运转的社会都有边界。美国没有南部边界，也没有建立南部边界的计划。我们政府的官方立场似乎是，在这个星球上的70亿人中，任何一个人都有权来美国居住三年，直到他或她指定的出庭日期到来。随着待处理案例的人数继续增加，这3年将延长到5年、7年或15年。如果我们让所有70亿人来到这里，法院系统将完全崩溃，或许我们可以回头拥有一个正常运行的边界。
第三，我敢于提出这样一个现实问题：我们是否能回到同意进行公开和诚实的选举？如果我们没有公开和诚实的选举，没有对边界的控制，没有法律面前人人平等，那么我们就没有政治或自由政府的条件。
问题的关键是，在我看来，许多美国的保守派政客根本不明白这一切的严重性。事实上这些人四处游走，试图用 “激进社会主义议程” 的幽灵来吓唬人们。一年多来，我们一直生活在这样世界里，国家基本上拥有无限的权力，而我们为自己作出决定的自由几乎被削弱到几乎不可见了，而人们已经接受这样的生活并视为正常。在这个时代，在这个国家里，政府可以告诉我们是否可以邀请梅布尔阿姨来过圣诞节，为什么这些保守的政客认为 “激进的社会主义议程” 这几个词仍然会吓到任何人呢？他们完全脱离现实了。
在疫情封锁的同一时期，我们看到了所谓 “觉醒” 的升级。如果你看看最惊人的表现之一 —— 变性人的狂热 —— 毕竟这涉及到了废除生理性别，对不起，我不得不说，这是对儿童的身体残害。你会注意到，美国比西方世界的任何其他国家在这条路上走得更远。换句话说，在西方文明，或者我们过去称之为基督教世界的危机时刻，这个自由世界国家的领导者正在领着人民朝错误的方向行进。
试想一下，你女儿从很小的时候就开始训练参加学校的跑步运动。现在她17岁了，参加了州高中田径锦标赛，你甚至都被禁止注意到她的对手是一个身高6英尺2英寸的女人，而这个对手大腿像拖船一样，脸上隐隐约约有些许胡茬，还有你所见过的最强健的胸部。他们不希望你注意到这有多疯狂，而这种疯狂正在美国在你眼皮底下疯狂地演绎着。
我们传统上认为法国有点古怪，今天有一些法国知识分子认为自己是铁杆左派，可是连他们都认为美国在这个跨性别问题上疯了。马克龙总统本人曾表示，美国的 “觉醒” 派是对法兰西共和国的生死存亡的威胁，他甚至发现法国教育官僚机构的官员也同意这一说法。华盛顿特区的教育部没有一个官员会同意这一观点，但在巴黎显然有几个。
如果你往欧洲更远的地方看，看看曾经在铁幕后面的那些国家 —— 匈牙利、波兰和捷克共和国，这些国家仍然像传统的民族国家一样运作，计算着自己的最佳利益。你会发现，对 “觉醒” 威胁的巨大恐惧正在从美国输出，有时甚至是咄咄逼人的。所以，正是在美国这里，我们必须把这些危险的想法立即停止。
但是同样遗憾的是，即便是我们大多数的保守派领导人和机构似乎也对此毫不在意。美国各学区正在讨论从小学开始修改他们的课程，以涵盖跨性别问题。我以前上的是一所英国男校，学校期待我们自己挑选学习性知识课程的时间。在那个年代，如果你说：“我们将不得不取消地理或拉丁语，因为我们需要把同性恋研究放在那里。”人们会感到困惑。现如今，孩子们不需要在课间休息时躲在车棚后面学习性知识，而是需要偷偷地躲在车棚后面学习一点私密的地理知识或私密的拉丁语知识。这是完全倒退了。然而，我们从大多数保守派政客那里听到了什么呢？如果能给人们减税就好了！
我们的问题大了去了，远远超出了减税的范畴。我们已经破产了。我们离30万亿美元的联邦债务只差一点点 —— 这是历史上没有的先例。今天谈论减税就像在泰坦尼克号上谈论增值税退税一样。这不是现在必须的。
另一个应该让我们忘记减税的大问题是中国。我无法接受，我们美国的州长和疾控中心命令我们过着渺小的、萎缩的生活来惩罚自己，而把这场大流行传播给世界的中国却没有人为此付出任何代价。
福奇博士自1968年以来一直是联邦政府官员。他是公共卫生界的约翰·埃德加·胡佛（John Edgar Hoover，在任最久的FBI局长）。他说起冠状病毒就好像我们在打仗。但他似乎认为一个国家赢得战争的方式是把战争的矛头指向自己的人民，而不是敌人，我们也确实就是这么做的。
你认为哪个主要经济体在2020年实现了增长？这不是一个很难的问题。美国经济去年萎缩了3.5%。德国和日本的经济收缩了近5%。法国、意大利和印度的经济都收缩了8%以上，英国的经济下降了10%。另一方面，中国经济在2020年增长了2.3%，2021年第一季度的增长创下了新的世界纪录 —— 超过18.3%。新冠肺炎疫情给中国带来了巨大利益。
自上世纪90年代以来，美国的对华政策可能是人类历史上任何大国最大的战略误判。正当共产主义在其他地方摇摇晃晃并开始衰落时，我们帮助北京提出了第一种经济上可行的共产主义形式。
起初我们被告知，只有我们的制造业务才会运往中国。毕竟，我们被告知，美国人制造零件在经济上是不可行的。还记得90年代的谈话吗？我们将成为“知识经济”。所有聪明人都告诉我们这个。我们不会有磨坊和工厂，但我们会成为知识经济。好吧，如果你没有注意到，中国现在已经拥有了整个知识经济。它制造我们的笔记本电脑和智能手机，它因华为和5G而处于领先地位。它还为我们驱动汽车的小物件和芯片提供电池。当新冠肺炎爆发时，我们很快发现中国人不仅制造我们的病毒，他们还制造保护我们免受病毒侵害的个人防护设备，以及我们所有的药物！那些狡猾的中国人在跟我们往来的过程中双向获利。
中国现在是全球头号强国。你可以从军事上定义它，它现在拥有地球上最大的水面舰队。你可以用经济来定义它。但我定义的的方式是看谁能够在这个世界上按自己的意愿行事。新西兰刚刚有效地退出了 “五眼” 情报共享协议，该协议由美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰共同签署，是世界上最古老的情报共享协议。新西兰在中国问题上已经退出了，因为它不想冒犯中国。我认为加拿大可能是下一个要退出的国家。再看看世界卫生组织，美国为该组织买单，但北京的习主席发号施令。中国现在可以为所欲为，而美国则不行。
我们需要对这些问题有紧迫感的政治家，但他们似乎只对不紧急的事情有紧迫感，比如气候变化。人们说，我们需要对气候变化采取行动，否则在22世纪，海平面上升将淹没印度洋上的马尔代夫。那是在这个世纪之后的一个世纪，这个世纪还很年轻。这些人在谈到南部边境的紧迫危机时也说，这是 “一种政治家无法控制的自然现象”。但是为了降低在下个世纪威胁印度洋上的马尔代夫的海平面而改变天气是在政治家的能力范围之内吗？一般来说，我们的领导人对无关紧要的事情很着急，而对非常重要的事情一点也不着急。
我们的新闻媒体喋喋不休地谈论的事情，无论是跨性别者的厕所，还是南部联盟的雕像被推倒，或者是关于种族的完全不诚实的全国性谈话 —— 在中国没有听到这样的事情，因为它一直在稳步加强其作为世界主要大国的地位。中国人并没有发现自己被困在这些关于身份政治的枯燥乏味、不诚实的公共对话中。这些对话是在浪费时间。我们应该要求我们的政客们做的一件事就是他们谈论的事情不是在浪费时间。
问题的根源在于，我们看到了一个真正的统治阶级的出现，就像中世纪欧洲的大公爵一样。其成员通婚。他们把孩子送到同一所学校。他们在政府和私人部门之间来回穿梭。随着时间的推移，识别这一阶层的成员变得越来越容易。
几年前，约翰·克里（John Kerry）在毕业典礼上对学生们说：“你们将是生活在一个无国界世界的第一代。” 对精英来说，无国界世界的想法听起来是正确的。一个典型的统治阶级成员会在高盛这样的公司工作，在香港工作几年，然后在日内瓦工作几年，然后可能回到美国。对这样的人来说，边界是什么？与此同时，对于普通美国人来说，COVID-19在很大程度上已经真正结束了行动自由。他们住在离无国界世界最远的地方。很多时候，他们被困在一个因约翰·克里等人倡导的开放边界、廉价劳动力政策而正在消亡的城镇。
我们今天美国的政治分裂是阶级分裂，只要我们看到它，我们就需要把它揭露出来。统治阶级试图在我们的政治中保持种族和其他形式的分裂，这样我们就不会注意到他们正在进行的阶级保护敲诈。看看推特的那个家伙，杰克·多西（Jack Dorsey），留着胡子就像查理·卓别林默片里的流浪汉。我敢打赌，当他被传唤去国会作证的时候，他让他的男仆钩住胡子，把他的衣服放下来，让他看起来像在垃圾箱里睡觉。到了晚上，当摄像机关闭后他就像《唐顿庄园（Downton Abbey）》里格兰瑟姆伯爵（Lord Grantham）一样，花一个小时的时间为晚餐精心打扮。我们的精英已经变得非常擅长演戏了。
再回到南部边境的问题，它完美地象征着我们社会的分歧。我们被告知发生了健康紧急事件，我们被告知不能开办企业，不能参加婚礼或葬礼。但与此同时，每天都有成千上万的人涌入南部边境，他们的冠状病毒检测呈阳性，然后被送往一家不错的酒店，用纳税人的钱在那里住宿。
将南部边境与北部边境进行比较也很有趣。在大流行之前，当与加拿大的边境开放时，我的孩子们的彩蛋在穿过边境南下去佛蒙特州时被国土安全部没收了。“金德彩蛋（Kinder Eggs）”是巧克力蛋，里面有一个孩子的玩具。这种玩具在加拿大有售，但在美国是被禁止的，因为美国食品和药物管理局称这种玩具为 “非营养的嵌入物” —— 这足以让国土安全部门采取行动！在复活节前，金德彩蛋总会受到严厉的打击。所以在北部边境有很多东西，比如金德鸡蛋，是非法的。但在南部边境，你几乎可以带任何你想带的东西进来，包括冠状病毒。这是为什么呢？这是因为一些群体是为统治阶级的需要服务的，而另一些则不然。许可证被扩展到前者，而不是后者。
有人问我：“你为什么要继续讨论金德彩蛋？它们并不重要。更重要的是，某某在爱荷华州领先两个百分点，在新罕布什尔州领先三个百分点。这可能是一个真正的游戏改变者。” 对此，我的回答是不，事情不是这样的。如果他们剥夺了你的小自由，无论是吃金德彩蛋的自由，还是享受高压淋浴的自由，你就会失去所有的大自由，这就是我们现在所处的世界。
以前，当我谈到权利的时候，偶尔会遭到反驳。人们会说：“权利是抽象的东西，它们与我们的现实生活没有任何关系。” 好吧，经过去年，我们知道它们跟我们的现实生活息息相关。当你被告知你不能开自己的美发沙龙，当你被告知你不能请家人或朋友来吃饭，当你被告知你必须在自己的花园里戴口罩，这一切都没有抽象的含义。这就是所有愚蠢的金德彩蛋法规流行多年的地方。这才是我们要反击的原因。
我之前开了一个关于在小学学习跨性别的小玩笑，但这并不是一个笑料。教育是我们社会最大的结构性缺陷。我们有一个几乎完全腐败和滥用的教育机构。在州长惠特默（Whitmer）的密歇根一个角落里，或在所有的地方，希尔斯代尔学院站在反对这一点的立场上。我注意到，多年来，希尔斯代尔学院的文献经常谈到学院扎根于密歇根州土壤的177年。这提醒了我一个事实，如果没有根基，你就不是一个正常的社会。你不能只做浮萍，在时代的潮流中漂来漂去，不管它们是什么。如果你这样做，你就与你的根切断了。
这就是当今教育趋势的可怕之处。克伦威尔（Cromwell）对他的肖像画家说：“把我画下来，疣和一切。” 但在美国，情况并非如此。在美国，教育的趋势就是只画美国的疣。因此，即使是唱了多年《上帝保佑美国》的伟大的凯特·史密斯（Kate Smith），也因为1931年录制的一张种族不敏感的唱片而使人拆除了她的雕像。你知道谁在1931年真正有过种族不敏感的记录吗？是民主党。但与凯特·史密斯的雕像不同的是，它仍然存在。
法国总统马克龙不是我最喜欢的人 —— 首先，他是一个邪恶的全球主义者。但是，当他宣布没有一个法国雕像会被拆掉，没有一个法国街道名称会被改变时，他的立场令人钦佩，因为它们都是法国历史的一部分。就像彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）喜欢说的那样，”Bingo!“ 法国雕像倒塌和街名改变这样的事都消失了。为什么美国保守派不能显示出这种力量？美国参议院少数党领袖说，如果美国军事基地的历史名称被更改，他个人不会感到困扰。
《国家评论》的编辑宣称，他不会为拆除邦联雕像而烦恼。但这当然不会止步于此 —— 现在他们要去拿下所有的雕像：华盛顿，杰斐逊，林肯，麦金利，等等。保守派需要把握的一点是，除非你准备放弃一切，否则不要放弃任何东西。
最后，我想指出，左翼之所以获胜，是因为它抓住了话语权。以允许非美国公民和不应该投票的人投票的政策为例。左派称这一政策为 “计算每一张选票”。因此，想要确保选民是公民的人反对 “计算每一张选票”。如果我们不夺回话语权，我们就会失去真相。我注意到，甚至在福克斯新闻（FOX News）里，新闻主播现在也在谈论 ”出生时分配性别”，好像那是与一个人的生理性别不同的东西。可能有57种性别，但只有两种生理性别。
不要放弃话语权。回收的话语权。这是恢复文明的第一步。
本刊评论：
在这个国家的北部边界，警察会收缴孩子从加拿大买回来过感恩节的 “金德彩蛋”，因为这些蛋形的巧克力里面放了一个小玩具，所以是违禁物品。而在这个国家的南部边界，每天成百上千且越来越多的外国人翻墙涉水，进入美国，虽然他们身上没有合法进入美国的证件，很多人新冠病毒检测呈阳性，但美国移民局必须好好招待他们，因为他们是当今 “总统” 拜登请来的客人，他们会是当今执政党的票仓！不管花多少钱，反正纳税人买单 —— 今天的美国是魔幻的美国。
被 “批判性种族理论” 主导的政治化的法律、混乱的边境和移民政策、疯狂的 “跨性别” 教育、愚蠢的 “气候政策”、一手遮天的大科技公司，从 “金德彩蛋”，到封锁，到口罩、社交距离强制规定，到因为疫情而非法更改大选程序、非法扩大缺席投票，到半强制注射疫苗，民主党现在正在一点一点地、全方位剥夺美国人的自由选择权，并稀释美国合法选民的投票权。而大多数迂腐麻木的共和党人面对民主党人咄咄逼人的全面进攻，则穷于招架，完全没有战略上抵挡然后反攻的计划，也没有全面抗击的意志，只是在无关大局的问题上偶尔发一下威，刷一下存在感。
正如作者说的，“保守派需要把握的一点是，除非你准备放弃一切，否则不要放弃任何东西。” 现在保守派已经放弃了太多！
2022中期选举很快就要到来，保守派选民在初选阶段就应该积极投入，选出真正的保守派勇士取代那些犀牛们，让他们在各州和联邦议会与马克思主义的民主党进行全方位的不妥协的斗争，捍卫美国传统的价值观，捍卫宪法赋予美国人民的所有权利，捍卫美国宪法。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
4）微信扫码打赏：
《北美保守评论 – YouTube频道》已经开播，敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR