作者：Sally Zelikovsky / 《美国思想者》/ 2021.04.21
编译：约瑟
发稿：2021.04.21
当玛克辛·沃特斯（Maxine Waters，加州民主党联邦众议员）呼吁如果德里克·肖文（Derek Chauvin，原明尼阿波利斯市警官）被无罪释放，明尼苏达州街头的人们要更加积极和对抗时，我和许多人一样，认为她在上诉中给被告方送了一份礼物。 在某些方面，她做到了。 我们都听到卡希尔法官（Judge Cahill）将她的行为描述为令人憎恶，虽然他不认为她的言论对证据和陪审团的审议有什么影响，但他明确表示，她的行为很可能为辩方提供了在上诉阶段进行无效审判的依据，并很可能导致案件被撤销。 如果他是这样想的，为什么法官不亲自宣布无效审判？
有些人可能会说，这是因为他不想再次审理此案，但我认为他不想成为负责让肖文脱罪，并收获这个国家相当一部分人的愤怒的 “那个人”，他们早就保证要烧掉这一切。 既然把责任推给上诉法院要容易得多，为什么还要自己承担这个负担，并可能使他的家人遭受暴力呢？
我们还必须质疑，为什么像玛克辛·沃特斯这样有政治经验的人要如此厚颜无耻地发出煽动性的信息，她知道这样做的后果，更重要的是，她的言行只会有利于辩方的利益，这是对法官和陪审团的教科书式恐吓。 为什么像沃特斯这样一个冷酷无情、精打细算、终生的职业左翼踢球者会故意跨越州界，即使不是煽动，也肯定是鼓励美国街头的持续动乱？
因为如果没有无罪释放或无效审判 —— 其中任何一种都会毫无疑问地引起更多的暴力 —— 沃特斯议员和大多数民主党人实际上希望这种混乱继续下去。 毕竟，把一切都种族化，把矛头指向白人至上主义的稻草人；白人特权；以及方便地看不见和无法衡量的系统性、结构性和内部化的种族主义变体，是民主党人的面包和黄油。 没有它，他们就没有存在的理由。
如果玛克辛闭上嘴巴，一个简单的定罪，如果没有强有力的依据在上诉中进行无效审判，就可以缩短街头的混乱。 暂停混乱对左派来说不是好事，他们的整个存在和理由都是建立在将一切种族化的基础上 —— 特别是黑人社区和白人警察之间的关系。 另一方面，一个政治人物在定罪的同时公开威胁使用暴力，充满了恐吓陪审团的味道，这使得上诉中出现无效审判的可能性继续存在，并可能将骚乱一直延续到2022年的选举。 这是一个诱人的保险政策，将允许民主党人继续煽动种族分裂和榨干其他白人警察和黑人受害者的情况，直到他们的目标达成，即为取消警察资金，重新规划刑事司法系统，摆脱警察并以平民保安取代他们，取消保释，将难以计数的暴力罪犯释放到街头，并解除公众的武装，使他们无法保护自己的家人。
我们喜欢认为我们的司法系统是公平的，而且通常是公平的 —— 事实上，有些人认为，由白人法官主持的陪审团对所有三项罪名作出的有罪判决，以及几名白人检察官和一名白人辩护律师，就足以证明 “我们的司法系统是有效的”。 这是对我们的刑事司法系统的合理评估，也是我愿意接受的。 但你同样可以争辩说，如果肖文确实对一项或多项罪名有罪，那么这次审判是如何进行的，有一些方面让人对它是否公平和公正产生相当大的怀疑。 由一个有污点的程序作出的正确判决与公正地作出的错误判决一样糟糕。
现在肖文被认定有罪，他无疑会上诉，无效审判可能是他的命运，但不仅仅是因为玛克辛的煽动。 甚至连拜登总统*也在陪审团审议时不适当地插话，希望作出有罪判决。 由于他们没有被隔离，陪审员有可能听到了这些评论，并受到了影响 —— 为了保留上诉记录，应该向他们提出这样的要求。
在选择陪审团的过程中，明尼阿波利斯市以2700万美元的代价与弗洛伊德家族和解，向新组建的陪审团传递了一个强有力的信息，即有罪已是定局。 辩方提出的隔离陪审团的动议，正是为了防止这种对陪审团的影响和对媒体的曝光，但被卡希尔法官拒绝了 —— 在我看来这是一个关键的错误。
他还（令人震惊地）拒绝了辩方提出的改变审判地点、将审判转移到不同司法管辖区以确保公正的陪审团和公平审判的动议。 在明尼阿波利斯发生了无休止的骚乱和抗议，从州长沃尔兹（Tim Walz，明州州长，民主农工党）和总检察长埃里森（Keith Ellison）到当地市长的每一个主要政治人物都在公众舆论场上给肖文定罪，在明尼苏达州怎么可能有公平和公正的审判？
对陪审员的其他形式的恐吓和影响包括“黑命贵” 和“安提法” 分子的持续骚乱；整个审判过程中明显带有偏见的媒体报道；在沃特斯的声明之后，两名国民警卫队员被驾车枪击；以《教父》的风格在一名辩方证人的前住处送上被砍下的猪头和涂抹的血迹，电影里一匹珍宝马的断头被放在杰克·沃茨（Jack Woltz）的床上，以此发出明确的信息，这是克里奥尼家族的生意，他最好小心自己的行为。甚至美国广播公司（ABC）记者杰森·阮（Jason Nguyen）追踪并骚扰一名为凯尔·里滕豪斯（Kyle Rittenhouse，2020年8月25日在威斯康辛州基诺沙市的 “黑命贵” 骚乱中击毙2名攻击他的暴徒）辩护的救护人员，据称是为了 “了解他的故事” —— 所有这些都可能恐吓任何看到这些的陪审员。 阮还在社交媒体上对这位救护人员进行了挖苦。 就像那只猪头一样，信息传递很清楚：如果你站在肖文（编者注：原文误作Floyd）或瑞特豪斯一边，你就会被盯上，下一个头可能就是你。
这就是削弱和恐吓陪审团的丑陋内幕。 而且它很有效。 法官和那12名陪审员都知道，任何不构成犯罪的裁决都可能导致难以计数的死亡和暴乱造成的财产损失，以及对他们家人的威胁。 无论他们多么忠于宪法规定的职责，面对这样的高压手段，要保持坚强是很困难的。
但对许多黑人活动分子、政客、记者和学者来说，这个判决还不够。 如果囚犯们让他活着的话，德里克·肖文将在监狱中度过他的余生，这是不够的。 由于种族主义是一种无形的力量，尽管没有任何证据表明它的存在，这些活动分子和他们在民主党的领导人不会休息，直到他们，引用纽约BLM领导人汉克·纽森的话，“把它全部烧掉”。 而根据玛克辛大妈的说法，他们 “是认真的”。 他们希望发生暴乱。 他们想要仇恨和分裂。 他们想摧毁美国白人，并将在这个过程中解构整个美国，以便按照他们的形象重新创造一个新的美国 —— 清除白人历史、白人文化和白人。 我不得不这样说，但在这一点上，还有什么疑问吗？
这是 “报复性的种族主义” —— 对数百年的压迫的报复。 对那些与我们被玷污的历史毫无关系的白人进行报复，尽管他们从未做过任何种族主义行为，甚至他们的祖先也与我们的历史毫无关系。 再次引用《教父》中的话，“以牙还牙”。 我们所经历的一切都不是意外。 虽然这一切让人感觉酷热，但这是一连串冷酷和精心策划的事件和策略，旨在从内到外摧毁我们的国家。
我毫不怀疑，玛克辛和民主党人想要一个无效审判，以证明持续的暴力。 既然他们没有得到它，上诉中的无效审判的诱惑将为他们提供几个月，甚至可能是几年的种族化、分裂和破坏的机会。 他们将继续向各种肤色的无助的无辜者释放罪犯，这些无辜者没有任何援助或安慰，也没有能力保护自己，他们将不会休息，直到他们炸毁这座山巅的闪亮之城……把它变成一个地狱。
本刊评论：
我们并不认为作者说的玛克辛的目的一定是制造一个无效审判，用以在全美持续制造暴力动乱。因为动乱不是目的，而是手段。我们相信玛克辛的目的是以暴力劫持司法，使这种无效审判成为常态，以此彻底摧毁美国的司法体制，将法院变为民主党的盖世太保。
现在“黑命贵”运动已经成了民主党的党卫军，具备了红卫兵的“横扫一切”的力量，类似纳粹、苏共、中共、朝鲜、赤柬的红色恐怖已经在美国形成。与此同时，美国南部的保守力量也在集结。因此，在我们的有生之年或将经历美国的分裂或第二次内战。
最为令人愤慨的是，福音派基督教会和福音派教会领袖的败坏和堕落！
昨晚，美国葛培理基金会主席葛福临牧师发推为这项彻底违背公义的判决叫好，称：“判决结果出来了，德里克·肖文被认定在乔治·弗洛伊德之死的所有指控中有罪。我们的法律体系已经发挥作用，正义得到了伸张。我希望所有美国人和我们的执法部门都能从中学习，并希望我们成为一个更好的国家。”
被视为保守派基督徒堡垒的美南浸信会的一批领袖昨天居然也发表谈话，“ 表示，他们很感激正义得到了伸张。” 道德和宗教自由委员会（Ethics and Religious Liberty Commission）主席罗素·摩尔（Russell Moore）在推特上写道：“感谢明尼阿波利斯伸张正义。今天让我们缅怀一下乔治·弗洛伊德的家人。让我们一起为一个种族公正和美国希望的新时代而努力。” ……
这是教会的耻辱、让基督蒙羞！这也再次提醒我们：主再来的日子近了。审判将从神家开始。
《募款启示》
本刊自2020年5月创立以来，一直依靠的是全体同工义务的摆上，我们没有接受任何政治团体和组织的捐赠。目前在北美像《北美保守评论》这样的基督教保守主义华文媒体平台屈指可数，为了维持这个平台，并扩展事工，我们需要一部分资金添置必要的设备和软件。盼望得到读者朋友们的帮助。
谢谢，愿神赐恩惠于您。
捐款方式：
1）Zelle: northamericaconservativereview@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
《北美保守评论 – YouTube频道》已经开播，敬请订阅。https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR