一批不优雅缺乏风度且神经质的精英阶层，他们的判断已经崩塌破产，他们的特权由没有享过这种权利的人来支付，他们正威胁着把我们拖入非理性的深渊。
作者：Victor Davis Hanson / 《美国之伟大》/ 20201.02.17
编译：Joanne
发稿：2021.02.25
这是一个疯狂的时代。流感大流行导致了国家隔离，诱发了一系列事件：自发性的经济衰退，暴乱、纵火和抢劫，一场有争议的选举，继而在国会大厦引发了一场骚乱。
而我们的回应，似乎仅专注于提高每日疫苗接种率?
让这个国家重新开始工作？在病毒减弱的时候开学？确保街道安全？或者我们正在陷入一种疯狂之中？
这或许是可以理解的。
为了让窒息的经济继续呼吸，不得不借贷数万亿美元。但是，继续每年借2万亿美元来刺激一个即将以群体性免疫力卷土重来的经济体是毫无意义的。
数万亿美元的刺激计划已经开始刺激经济。
被困在家中而得了“木屋热”的美国人正以前所未有的心态准备走出家门，去旅行、外出就餐和社交。
与此同时，美国将不得不开始偿还30万亿美元的债务。但我们似乎更专注于筹集而不是减少这一天文数字的债务。
我们被告知，人为造成的全球气候变化——即现在被抛弃的术语“全球变暖”——可以通过美国经济的大规模错位来解决。
拜登政府计划关闭燃煤电厂。甚至即将完工的新天然气和石油管道也将停工。它削减了水力压裂的使用，以迎接数万亿美元的“绿色新政”。
美国人应该停下来看看最近发生在德克萨斯州及其周边地区的这场彻底的灾难。
美国西南部部分地区连续几天被冰雪覆盖。夜间一些地方的气温骤降到接近零度。
迫于压力，该州一直在进行着使用几乎无限和廉价的天然气和其他化石燃料储备过渡转向使用风能和太阳能发电。
但是，在风暴云熄灭太阳能发电的同时，风力发电机冻结了，数百万德克萨斯人该怎么办？怎样应对？
我们目睹了在石油和天然气资源丰富而能源贫乏的德克萨斯州的惨状，我们看到了答案，那里基本上陷入瘫痪。
数百万人在没有电和廉价供暖的情况下瑟瑟发抖。有些人可能会死于这种自发性的灾难——人为的意识形态僵化助长了这种灾难。
德克萨斯州通过使用天然气发电帮助美国减少了碳排放。忽视这个事实而去依赖不可靠的风能和太阳能为替代能源将不可避免带来灾难性的后果。
2019年，一名特别检察官结束了为期二十二个月耗资3500万美元对川普总统在2016年大选中被指与俄罗斯“勾结”的调查。罗伯特·穆勒（Robert Mueller）和他的团队对犯罪行为进行了长时间、艰苦的搜查，但一无所获。
然后，川普又于2019年12月在参议院被弹劾，并于2020年初被宣布无罪。他所谓的罪行是警告乌克兰人拜登家族的敲诈勒索行为。
在亨特·拜登（Hunter Biden）不仅在乌克兰，而且在哈萨克斯坦和中国的诡计被曝光后，川普的警告现在看起来更有先见之明，而不是可弹劾的。
川普被威胁根据第25修正案而罢免，他被指控违反了《罗根法案》和宪法的薪酬条款。他的行政命令即使不是煽动性的，也经常被宣布为违宪。
可以预见的是，所有这些反对措施都没有得到公众甚至国会的支持。
最后，一名丧心病狂的左翼人士决定对现在只是一个普通公民川普总统进行“鞭尸”。
他们居然违宪在没有大法官出席的情况下进行弹劾审判，而宪法要求必须有首席大法官监督条件下方可进行的。而被攻击的总统这时都已经不是总统了。
没有特别检察官，没有什么辩论，更没有什么核实审问。最后，第二次弹劾比第一次更可笑更愚蠢地结束。但是，就像第一次审判一样，这场作秀审判也在大流行期间浪费了宝贵的时间和资源。
但我们集体疯狂的高潮是目前的“取消文化”。它的潜台词是“与生俱来的白人特权”和“白人至上”。
在那些所谓可憎的名义下，暴徒们拆毁雕像，破坏职业，审查言论，要求真正的誓言，并进行再教育培训。
更为奇怪的是，那些宣称拥有“白人特权”的人通常自己也很富有、很自由——而且还是白人。这些精英们依靠他们乱伦的关系网、银匙式的成长环境和托尼学位来利用地位、影响力和金钱——这是白人工人阶级做梦也想不到的。
相当富裕和享有特权的少数族裔也加入了合唱，呼吁从赔偿到“重新规划”川普选民的一切。
美国最精英的人最有可能去谴责那些缺乏特权的人。也许这种不合理的逻辑消除了人们对自己从未打算放弃的东西感到内疚的心理循环。
如果指责那些没有优势的人不能让不快乐的自由派精英满意，那么针对沉默的死者的战争总是存在的：改变他们的名字，摧毁他们的雕像，诽谤他们的记忆，否认他们的成就。
所有这些谬论的公分母是什么？一批不优雅缺乏风度且神经质的精英阶层，他们的判断已经崩塌破产，他们的特权由没有享过这种权利的人来支付。
本文作者维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson） 是美国伟大中心的杰出成员和斯坦福大学胡佛研究所的马丁和伊莉-安德森高级研究员。他是美国军事历史学家、专栏作家、前古典学教授和古代战争学者。自2004年以来，他一直是希尔斯代尔学院的客座教授。汉森在2007年被美国总统乔治·W·布什授予国家人文勋章。汉森也是一位农民（在加州塞尔玛的一个家庭农场种植葡萄干），也是一位与农业和农耕相关的社会趋势的批评家。他最近的著作是《第二次世界大战：第一次全球冲突是如何打赢的》和《川普的案例》。
原文链接：https://amgreatness.com/2021/02/17/our-descent-into-collective-madness/
《北美保守评论 – YouTube频道》明日即将开播，敬请关注。谢谢！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- （新）GAB: @NACR ：https://gab.com/NACR
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
