作者：Monica Showalter / 《美国思想者》/ 2021.02.12
编译：约瑟
发稿：2021.02.12
对于民主党人来说，他们对川普总统的弹劾和审判是失败的。
他们所有的虔诚 —— “民主是一种极其罕见的、脆弱的、岌岌可危的、短暂的东西 ”的忽悠 —— 以及对宏大结局的希望：让川普 …… 并没有吸引观众。这是一个哑弹，一个重播，而且几乎没有人看。
美国之音引用尼尔森（Nielson）的数据指出了情况有多糟糕，并引用了众议院方面300万观众的惨败。
【华盛顿】不可能有比美国参议院对唐纳德·川普总统弹劾案的审判有更重大的事件了，但作为一个历史性的为期两周的电视转播事件，它的收视率一直很低。
根据尼尔森收视率机构的数据，美国参议院历史上的第三次弹劾审判并没有接近推翻收视率记录。
到目前为止，川普总统的参议院弹劾听证会的直播报道所获得的电视观众人数少于收看其他历史性国会听证会的观众，包括詹姆斯·科米（James Comey）、布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）、迈克尔·科恩（Michael Cohen）和罗伯特·穆勒（Robert Mueller）的出场。
参议院的审判也没有好多少。第一天吸引了1200万观众，大部分集中在左翼CNN和MSNBC上。福克斯新闻只吸引了140万观众。
相比之下，詹姆斯·科米在2017年吸引了1950万观众。布雷特·卡瓦诺在2018年挤进了2100万。一个非实体的迈克尔·科恩，在2019年得到了1380万观众。
这些人呢？顶多1200万。这肯定是失败的。就连乔·拜登也声称“我有工作”，试图与这些吹毛求疵的垃圾保持距离。
公众缺乏兴趣对民主党人来说是个不好的信号，在新政府上台之际，他们违背所有常识，希望将此作为他们的顶点时刻。
美国之音援引一位专家的话说，这很可能是因为公众已经知道结果了吧。
这是个老掉牙的重播。
这实在是真的。但这种完全不诚实的表现也让人讨厌。一些公众告诉媒体，这是民主党的信息广告。
谁会想看一场由蒂姆·莱希（Tim Leahy）众议员主持的法官和陪审团组合的审判？这个外号叫 “最恶心的民主党人 ”的家伙，是个能做到公正的法官？他在那里的唯一原因是，民主党人找不到一个真正的法官，最高法院首席大法官约翰·罗伯茨在再次角逐法槌和审判台，他不想参与其中。
但审判本身的实质也显示出了不诚实，惊人的不诚实，真的。从据说发誓要讲“真相，全部真相，除了真相之外什么都不讲”的人那里，忘记了“上帝”的部分。民主党是嘘上帝的党。
有人把它比作民主党的信息广告。
看看有多少事实问题凸显出来了，先看这些：
第一，欺骗性编辑的视频：川普对他的人群说，他们和平地示威。这一部分被剪掉了，就像在一个肮脏的竞选广告中一样。谁想看用这种方式审判？
第二，谎言太烂，不得不从记录中剔除。
民主党人凭空编造了一个支持的理由，说据福克斯新闻报道，川普总统曾试图说服一位参议员推迟选举进程。
在前总统川普的参议院弹劾审判的第二天，犹他州参议员迈克·李（Mike Lee）周三成功地将一名民主党人关于他的声明从记录中撤销。
李反对来自罗德岛州的国会众议员大卫·西西林（David Cicilline）的说法，李说，前总统川普试图说服阿拉巴马州参议员汤米·图伯维尔（Tommy Tuberville）推迟1月6日总统选举的认证，因为支持川普的暴徒冲进了国会大厦。李此前表示，川普给他打电话要求找图伯维尔，他把手机交给图伯维尔，让他与前总统对话。但李没有说过川普和图伯维尔之间的谈话内容。
李在庭审中对西西林的言论提出质疑：“它们与事实相悖。我是唯一的证人。”
李的发言人告诉福克斯新闻：“今晚，众议院弹劾管理人员对李参议员关于川普总统和图伯维尔参议员之间的电话谈话的描述进行了错误的陈述。李参议员反对，并要求从记录中删除这些虚假陈述。众议院管理人员同意撤回这些声明。”
整件事令人恶心。而这远不是个别例子，这里还有一个，来自《唯独新闻（JustTheNews）》约翰·所罗门（John Solomon）的报道：
民主党人在参议院弹劾案审判中提到的一条推特的作者周四表示，她的声明 “我们带来了髑髅地（We are bringing the Calvary） ”是指由支持川普的教会信徒组织的祈祷守夜活动，而不是像众议员埃里克·斯沃尔威尔（Eric Swalwell）所描述的那样，呼吁在国会骚乱中采取类似军事暴力的行动。
詹妮弗·林恩·劳伦斯（Jennifer Lynn Lawrence）还表示，她相信这位加州民主党人和众议院弹劾经理伪造了她的推特，在他在审判时介绍的版本中添加了一个蓝色的勾号，暗示她是一个经过验证的推特用户，具有更大的影响力，而事实上她的推特账户从来没有蓝色的勾号，也从来没有经过验证。
她在“约翰·所罗门报道”播客的采访中说：“当他们把我的推特放在屏幕上时，我注意到，突然间我的推特旁边有一个蓝色的勾号。……这样的话，如果他在国会作证，这是一个经过验证的账户，它已经，可以在法律上适用。其次，他想证明我的推特账号比实际情况要庄重。他想表明总统正试图利用我来引入骑兵。”
这又是在编造川普和他的支持者的故事。
这是低级的谎言，很容易被发现，在任何一种所谓的审判中，完全令人厌恶。这就是肮脏的政治特工对他们的反对派所做的事情。自由？公平吗？在这次审判中不是。
另一个问题是证人 —— 有些人对媒体声称，川普本人煽动他们暴动，就像弹劾指控所说的那样。比如他（见上图），但也有其他人。这不会和他们要求川普赦免的电话被无视有关吧？或者更具体地说，他们面临着漫长的牢狱之灾，愿意说任何话来摆脱它，现在，是吗？不知道为什么，媒体对他们不解、不闻不问、信口开河，但正常人都能看出明显的动机。
这一定是至少一个原因，在这场没有罗伯茨的参议院审判中，也将没有证人。正如参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）所指出的那样，如果真有支持民主党肮脏虚假声明的，共和党就可以传唤联邦调查局（FBI）作证，证明一些暴徒的事先计划，“打开一罐蠕虫”。 川普怎么可能煽动一场一天前就开始了的骚乱？民主党人已经开始转移目标杆，他们声称川普现在整个总统任期内都在煽动骚乱，这相当扩大了说法的范围。然而对于民主党人来说，对真实的现场目击者的恐惧，远比找来绝望的、面临牢狱之灾的骚乱者，看着他们把矛头指向川普的快感更强烈。
这里的底线是，这是一个地狱般的低级审判。它不公平，它完全被操纵了，就像川普苦苦抱怨的2020年大选一样。这也很有可能适得其反。但现在，它应该集中他们充满仇恨的头脑，选民们正在收听他们，对他们的重播感到厌烦，没有兴趣去听有选择地编辑、编造和呈现的一轮轮的编造和谎言。
原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2021/02/impeachment_snoozer_what_kind_of_trial_is_this.html
本刊评论：对不起，大过年的，本来应该说点吉祥话，不该拿这些恶心的事这张恶心的脸来给大家添堵的。但是，怎么办呢？我们却是生活在这样荒诞的现实中。我们仿佛是一夜间从无忧无虑、岁月静好的天堂堕入了荆棘丛生、充满烈火毒虫的地狱。不是的。美国民主自由灯塔的熄灭不是1月20日突然发生的，美国民主党变成全无理性荒诞疯狂的共产主义乌托邦党也不是一年两年完成的。在基督徒、基督教会沉睡的时候，撒但一天也没有休息，毒蛇早已潜入了教会，假教师们用听似属灵却违背圣经的“道理”教训着门徒：因为“这世界非我家”，所以基督徒、教会不要参与政治。他们全然删去了圣经里“要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的活物。”（创1:28）的命令，全然忘了“我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的，掌权的，管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。”（弗6:12）于是教会就成了与世隔绝、修仙成圣的修道院，要么是谈天交友、美食晒娃的俱乐部。于是我们就把神托付给我们的治理、管理世界的责任和权柄拱手交给了撒但的差役。盘踞在国家最高权力机构里的多数党——民主党里的议员当中，哪个不是嘘上帝、公开背叛上帝的撒但的差役？而他们当中哪个不是被选民一票一票送进国会的（虽然里面一定存在舞弊）？我们失去了一位赤诚爱国、竭尽全力致力于恢复美国基督教传统保守主义价值观的勤勉的好总统，岂不是我们当受的吗？基督徒当悔改！教会当悔改！基督徒、教会没有彻底的悔改，美国的堕落就没有尽头！民主自由的灯塔就没有重新照亮黑暗的时刻！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- （新）GAB: @NACR ：https://gab.com/NACR
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
