作者：Pamela Geller / 2010.01.19
编译：约瑟
发稿：2021.01.19
毫无疑问，川普总统是右翼最有权力的人。我希望他创立“爱国者党（The Patriot Party）”。
美国总统唐纳德·川普（Donald Trump）于周二下午发表了告别演讲，称他将为下届政府的成功祈祷。
川普说：“我们是 —— 而且必须永远是 —— 全世界的希望、光明和荣耀之地。本周，我们举行新一届政府的就职典礼，并为其成功地保持美国的安全和繁荣而祈祷。我们做了我们来这里要做的事—— 而且做得更多。最重要的是，我们重申了一个神圣的理念：在美国，政府要对人民负责。”
“我们恢复了在美国没有人会被遗忘的观念 —— 因为每个人都很重要，每个人都有自己的声音。我经历过艰难的战斗，艰难的战斗，艰难的选择 —— 因为这正是你们选举我来做的。我们的议程无关左翼或右翼，也无关共和党或民主党，而是关乎国家的利益，也就是关乎整个国家。”
这位三军统帅还例举了他任职期间取得的最高成就，包括中东关系正常化的努力，以及他的政府对中国共产党的挑战。他还对他没有发动新的战争而自豪 —— 他是几十年来第一个这样做的总统。
他说：“我们重振了我们的联盟，并团结了世界各国，以前所未有的方式对抗中国。”“由于我们大胆的外交和有原则的现实主义，我们在中东达成了一系列历史性的和平协议。这是一个新中东的黎明，我们正在让我们的士兵回家。我特别自豪的是，我是几十年来第一位没有发动过新的战争的总统。”
川普还感谢了第一夫人梅拉尼娅·川普、自己的家人、各种工作人员以及美国特勤局。
总统也表达了乐观的态度，称他建立了一场强有力的政治运动。
川普说：“现在，我准备在周三中午将权力移交给新一届政府，我想让你们知道，我们发起的运动才刚刚开始。”
白宫官员周二表示，这段讲话是在周一录制的。
与此同时，据报道，川普将缺席拜登周三的宣誓就职仪式，并将于周三上午离开白宫。今年1月早些时候，川普的推特账号被暂停使用之前，他曾表示不会参加这次活动。
“当选总统”乔·拜登星期二承诺，即使他启程前往华盛顿特区宣誓就职，“我将永远是特拉华州的骄傲儿子。”拜登还说：“我们的下一趟华盛顿之旅将从这里开始，这是非常个人化的。这里定义了我们作为美国人最好的一面。”
本刊评论：这是一个无比伤感的时刻。一个无私的勇士，带着满身伤痕，在恶者和愚民的咒骂和讥讽中走下了舞台。可是他的身后却高高的矗立起了一个丰碑，那就是为普通百姓的利益，向鱼肉人民的精英集团发起的决绝的进攻！我们坚定地确信他以超乎想象的优势赢得了大选，这是理所当然的，因为他所取得的成就远远超过了历史上任何一个总统。他之所以不能连任，是因为人民的敌人组成了联合阵线，合力篡夺了他的胜利，把一个巴拉巴强加给了美国人民。川普总统是我们心中永远的总统。愿上帝保佑他、厚厚地赐福于他和他的全家。愿神的忿怒快快地倾泄在所有离经叛道、为非作歹的恶人们的头上。
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
- （新）GAB: @NACR ：https://gab.com/NACR
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
