作者：John Ratcliffe/《华尔街日报》/2020.12.03
编译：约瑟
发稿：2020.12.10
作为国家情报局局长，我比总统以外的任何一位美国政府成员都更容易获得情报。我负责监督情报机构，我的办公室制作总统每日简报，详细介绍国家面临的威胁。如果我可以从这个独特的有利位置向美国人民传达一件事，那就是中华人民共和国对美国构成了当今最大的威胁，也是二战以来对全世界民主和自由的最大威胁。
情报很清楚：北京打算在经济、军事和技术上主宰美国和地球其他地方。中国的许多重大公共举措和知名企业只是为中共的活动提供了一层伪装。
我把它的经济间谍活动的方法称为 “抢劫、复制和替换”。中国掠夺美国公司的知识产权，复制技术，然后在全球市场上取代美国公司。
美国联邦调查局经常以窃取研发机密为由逮捕中国公民。作为吸引顶尖科学家并奖励他们窃取信息的计划的一部分，据称中国每月向哈佛大学化学系主任支付5万美元，直到他今年早些时候被捕。这名教授对向美国当局做了虚假陈述，拒不认罪。由于担心中国窃取癌症研究成果，三名科学家于2019年被休斯顿MD安德森癌症中心赶走。美国政府估计，中国的知识产权盗窃行为每年给美国造成的损失高达5000亿美元，即每个美国家庭损失4000至6000美元。
中国还窃取美国敏感的国防技术，以助长习近平主席将中国打造成世界最重要军事强国的咄咄逼人的计划。美国情报显示，中国甚至对人民解放军成员进行了人体试验，希望培养出具有生物增强能力的士兵。北京对权力的追求是没有道德界限的。
中国还在发展新兴技术方面的世界级能力。其情报部门利用与华为等科技公司的联系，促成恶意活动，包括在软件和设备中引入漏洞。华为和其他中国企业否认这一点，但中国主导5G电信的努力只会增加北京收集情报、破坏通信和威胁全球用户隐私的机会。我曾亲自告诉美国盟友，使用这种中国拥有的技术将严重限制美国与他们分享重要情报的能力。
中国已经在打压威胁中共意识形态控制的美国网络内容，并且正在发展针对美国本土的进攻性网络能力。今年中国进行了大规模的影响活动，包括针对几十名国会议员和国会助手。
考虑一下这个场景。美国的一家中资制造厂雇佣了几千名美国人。有一天，该工厂的工会领导被中国公司的代表找上门来，这位商人解释说，当地的女国会议员对违背中国政府利益的立法持强硬立场，要求工会领导人必须敦促她转变立场，否则工厂和所有工作岗位很快就会消失，尽管该立法与该公司所从事的行业毫无关系。
工会领袖联系了他的女议员，表示如果不改变立场，他的会员不会支持她连任。他告诉自己他是在保护他的会员，但在那一刻，他是在为中国做事，而女议员正在受到中国的影响，不管她是否意识到这一点。
我们的情报显示，北京经常在美国指挥这种影响行动。 我向参众两院情报委员会通报，中国针对国会议员的频率是俄罗斯的6倍，是伊朗的12倍。
为了应对这些威胁和更多的威胁，我已经将850亿美元的年度情报预算里面的资源转移到增加对中国的关注。这种转变必须继续下去，以确保美国情报部门拥有所需的资源，让决策者对中国的意图和活动有不加掩饰的洞察力。
在情报机构内部，一场健康的辩论和思维转变已经开始。对于在冷战期间崭露头角的天才情报分析人员和操作人员来说，苏联和俄罗斯一直是重点。对于其他在本世纪初崛起的人来说，反恐一直是他们最关心的问题。但今天，我们必须用清醒的眼光看待眼前的事实，这些事实清楚地表明，中国应该是美国今后国家安全的首要关注点。
其他国家也必须明白，这对他们来说也是如此。世界正面临着两种完全不相容的意识形态之间的选择。中国的领导人试图让个人的权利服从共产党的意志。他们对公司实施政府控制，并以专制的监控国家的方式颠覆公民的隐私和自由。
我们不应该因为在现代社会善的力量曾经取得过胜利，就认为北京将世界拖回黑暗的努力会失败。中国认为，一个没有它为首的全球秩序是一种历史的畸形。它的目标是改变这种状况，扭转自由在全世界的蔓延。
北京正在为与美国的无期限的对抗期做准备，华盛顿也应该做好准备。领导人必须跨越党派分歧，了解这种威胁，公开谈论它，并采取行动来解决它。
这是我们一代人才有一次的挑战。从打败法西斯主义的祸害到推倒铁幕，美国人总是能奋起直追。这一代人将根据其对中国按照自己的形象重塑世界并取代美国成为主导性超级大国的努力的反应来判断。情报是明确的，我们的反应也必须是明确的。我们的反应也必须如此。
原文链接：https://www.wsj.com/articles/china-is-national-security-threat-no-1-11607019599
本刊评论：事实上，虽然苏联解体、东欧变色，但是《国际歌》的旋律依然在中国大地唱响，共产主义的图谋一刻也没有被放弃。尽管在他们需要西方国家帮助的时候，总是装出一种不讲政治的实用主义者的憨厚的模样。而如今，他们已经不再掩饰了，他们认为已经具备了与自由世界一决高低的能力，而美国从联邦到地方，从政府到媒体，都已经被他们严重渗透。拉特克里夫的这篇文章表明，川普政府终于认识到了这个问题的严重性和紧迫性。
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
