作者：Malisa Herman/NewsMax/2020.11.6
编译：Joanne
发稿：2020.11.7
随着美国2020大选过程中大量的舞弊数据、视频被在公众平台披露，民主党全国委员会主席宣布已经在4个州派驻法律工作组调查选举舞弊，川普竞选团队也在4个州提起了法律诉讼，矢言追查到底，昨天，Newsmax记者玛里沙·赫尔曼（Marisa Herman）连线采访了联邦选举委员会主席特雷·特伦纳（Trey Trainor ）。下面是采访的视频及全文翻译：
赫尔曼：特雷·特伦纳（Trey Trainor ）是联邦选举委员会主席。这是总统大选中监督公共资金的机构。欢迎他今天加入我们。特雷，就当前这些问题，你对宾夕法尼亚州发生的事情有什么反应? 你是否相信，或者是否知道，我们的观察员能够看到选票的清点，就像帕姆·邦迪（Pam Bondi，原佛罗里达检察长）支持的那样。
特伦纳：据我所知，川普竞选团队收到的法院命令，要求观察员以一种有意义的方式进入投票站。但当他们被允许进入时，规则被改变了，本来应该允许在离选票6英尺的范围内，但是他们没有被允许进入有意义观察距离。
特伦纳：我们整个政治体系都是建立在透明的基础上，以避免腐败的出现。这就是我们每天与货币政策委员会（MPC）一起做的。而现在我们看到，宾夕法尼亚等州，在这次选举中并没有任何透明度。
赫尔曼：现在我们进入一个现代化社会，每个人都有手机视频。不管走到哪里, 你都可以看到所有发生的事。你可以从不久前的视频看到，几乎所有的录像显示, 一伙人坐在在桌子旁边填写选票。网上有很多视频。我们必须再次确认这些信息。但是你认为投票舞弊真的存在吗？特别是在宾夕法尼亚州和其他对选举产生重大影响的州。
特伦纳：我相信在这些地方确实发生了选举舞弊，否则他们会允许观察员进入。当你声称，你知道，一万名不住在内华达州的人。却在在内华达州投票。有一个视频显示人们在哪里，你知道，他们在那里复制被破坏的选票，或制造新的选票，就是当场随意用任何信息填写空白选票。这过程正是需要观察员监督的。州的法律也是允许观察员在那里的。如果他们不允许，那就是一场不合法的选举。
【放视频】
赫尔曼：再回到那个视频，如果我们可以。从这个视频里看到他们。如果他在上面填写选票，在上面，就在这里。那么，这就是舞弊。对吧，特雷？
特伦纳：如果他在填写，是的。你知道，有时他们会复制选票，如果原来的已经撕毁。这样才可以把它放进投票机。你知道，我们不知道这是否发生在这里。但是，如果他绝对是在制作新选票，比如用这些空白选票。那么这肯定是选举欺诈。
赫尔曼：他似乎在用那根针上下上下地搞，她全神贯注地在那里做。而且这不是唯一的视频。【视频结束】
赫尔曼：我们已经看到这么多，好吧，我相信这将会在以后某个日子，或者为了让法院系统找到答案。但仅仅往下唱了十几张票，共和党就在大选之夜取得了巨大的胜利。然而最重要的人，川普总统，他在乔治亚州和宾夕法尼亚州的走势却放生了急剧的变化。最明显的是在凌晨4点左右。特雷，你对此有何看法？
特伦纳：但是你知道，1871年，“老板”特威德（William M. “Boss” Tweed，托马斯·纳斯特漫画人物）说，你知道，我不在乎谁投票，只要我能做计票人。这话有也人认为是约瑟夫·斯大林说的（编者注：漫画里“老板”特威德的原话是：“As long as I count the Votes, what are you going to do about it. say?” 斯大林类似的原话是：“It’s not the people who vote that count. It’s the people who count the votes.”）。不过我想他多半是引用了特维德老板的话。你知道，在我们这里的每一个范例中，这些州的票数都非常接近，都是由民主党控制的，特别是在城市地区，他们正在那里被计算。
特伦纳：对我来说，这是难以想象的。你竟然可以在共和党人全面获胜的时候，压低他们的选票数目。这发生在全国各地。民主党人失败了。任何州立法机构都没有在国会众议院赢得任何席位。而总统却在所有这些州里失利。
赫尔曼：是的，这么多问题，这就是为什么我要问您这些问题，他们还在那里。总统的儿子也这样认为。他今天早上发了这条推文。他说：“当美国看到了我们揭露的一切，他们（民主党）将被唾弃。甚至连主流媒体也不能再假装选举欺诈不是真的。一劳永逸地清除这些垃圾，将是维护我们的共和国和我们的民主信念的基础。”
赫尔曼：是否有人向你自己还是团队中的任何人，简要介绍说，他们已经在公众之外发现的任何证据？他们已经在视频中进行了报道。我们已经看到了。您是否听到了关于我们真正拥有的这些事的简要报道？
特伦纳：由于各州控制选举，FEC对于各州如何操作没有管辖权。因此我们没有得到任何关于各州如何操作的简报。在联邦层面上，他们会通过选举援助委员会进行沟通。但从我对这些诉讼的了解中，有一些非常合理的指控，需要得到法院系统的全面审查，最终我们可能会看到这些事情最终会通过美国最高法院，依据《第十四修正案》提出各种挑战。
赫尔曼：这就是我们以为我们所看到的。最后一个问题：民主党人想限制政治金钱，却在反对麦康奈尔（Mitch McConnell）和南卡罗来纳州的林赛·格雷翰姆（Lindsey Graham）上面，针对每个人花掉了一亿美元。事实上，布隆伯格（Bloomberg） 在佛罗里达一把吹掉了一亿美元。您能不能对此事发表您的见解？
特伦纳：当民主党控制了国会后，我们所看到，对大的问题是 HR1。他们想对通过金钱参政进行限制，但他们是这个选举周期中花钱最多的金主。当一个政党花超过$300万美元去铲除两个现任参议员时，这对我来说，就好像有人从嘴巴两边说不同的话。正当他们说希望改变我们的选举制度，限制政治资金的时候，却在测过程中，成为最大的挥霍者。
赫尔曼：一如既往，很高兴见到您。谢谢你的时间。
特伦纳：谢谢给我这个机会。
（完）
原文链接：https://www.newsmax.com/newsmax-tv/trey-trainor-fec-trump-2020-election/2020/11/06/id/995772/
本刊评论：
尽管川普竞选团队在4个摇摆州的法律诉讼已经提交，尽管昨天最高法院阿利托大法官向宾州选举委员会下达命令：将11月3日晚8点之前收到的选票与之后收到的选票分开（因为按照联邦宪法，11月3日以后收到的选票无效），然而宾州依然在继续数点包括11月3日以后收到的选票。今天上午主流媒体先后宣布拜登在宾州获胜，赢得了20张选举人票，从而率先超过赢得大选所需的270张选举人票。随后，英、法、德、加政府首脑先后给拜登/哈里斯发来了贺电。晚间，拜登和哈里斯发表了胜选讲话。
然而，拜登/哈里斯真的胜选了吗？媒体是决定总统候选人胜选的决定机构吗？拜登/哈里斯宣布胜选有法律意义吗？—— 答案是否定的。
首先，宾州的目前的选举结果根本不能算数，11月3日以后的选票需要等候最高法院裁决是否有效。而拜登的反超恰恰是在11月3日以后。所以这20张选举人票完全可能归到川普名下。其次，媒体归到拜登名下的威斯康辛州（10张）、内华达（6张）、佐治亚（16张）都要重新数点，亚利桑那（11张）、密歇根（16张）都因重大作弊处于开始诉讼阶段。所以拜登根本就没有达到270票，他的庆祝胜选完全是个笑话。
本刊9月5日刊发的文章《邮寄投票可能带来混乱》中，两位长期在华盛顿特区从事上诉和宪法工作的白宫和司法部资深法律专家小戴维·里夫金(David B. Rivkin Jr.)和李·凯西(Lee A. Casey)指出：“根据联邦法律，总统选举必须在11月3日举行，当天选出的选举人必须在12月14日投票选出新总统和副总统。如果没有国会的法案，这些日期是不能改变的，第20条修正案规定就职典礼日在1月20日举行。” “虽然各州的法规允许使用在选举日或之前寄出的某些邮递选票，但11月3日之后投出的选票在宪法上是无效的。这就意味着计算选举日之后到达的未加邮戳的邮寄选票是违宪的，因为无法判断这些选票是否及时投出。此外，各州选举人票的获胜者必须在12月14日之前确定，否则这些选票无法投出。”
因此，决定某个州哪个总统候选人获胜，赢得该州全部选举人票乃是取决于该州议会在12月14日的投票，而这个投票的依据，则是合理的公民投票结果，而不是媒体的鼓噪，或者某个候选人自己宣称什么。
主流媒体可以歇歇了！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
