作者：Jennifer Van Laar 翻译：果子
作为一名(现在是前)共和党全国委员会女委员，海伦∙范埃顿博士(Dr. Helen Van Etten)说，她的主要角色是帮助共和党领导人赢得地方、州和国家层面的选举。作为一个在台湾出生和长大的移民，范埃顿还专注于共和党全国委员会的亚太裔（AAPI）外展工作。因此，当范埃顿在2016年被招募组建并共同主持共和党全国委员会亚美太平洋岛民(AAPI)保守派领导核心小组时，她很兴奋，立即站了出来。
聚焦：海伦∙范埃顿博士 (Dr. Helen Van Etten)
✅堪萨斯州共和党全国委员会女委员
✅全国政协亚太裔保守派领导核心小组联合主席
南佛罗里达州的保守派活动人士李克利夫向多名亚裔美国共和党委员会成员提出了这个想法。李是一名中国移民，他声称自己是在“看到天安门事件”后移居美国的，李在2015年成立了亚裔美国共和党全国委员会，并曾积极参与杰布∙布什2016年的总统竞选活动，之后他将自己的支持投向了该党的提名人唐纳德∙川普。
李不是共和党全国委员会成员，但他经常通过获得嘉宾通行证找到参加共和党全国委员会官方活动的机会，并利用这些机会与共和党全国委员会成员建立联系和关系。作为非成员，他不能在核心小组中担任正式职务，但他告诉范埃顿，他很乐意为这项重要的教育和外联工作提供志愿服务。但李的真正目标并不是像他所声称的那样，帮助选举更多的亚裔共和党人担任公职，李的真正目标，正如范埃顿在2019年将了解到的那样，是获得进入共和党全国委员会会议的机会，以便与中共分享信息。
范埃顿对《红州》周刊独家表示：
“克利夫告诉我，我们需要建立一个长久的架构，让更多的亚裔共和党人当选公职，这与目标是同步的。我不想完全负责和掌管这个小组，但另一位共和党全国委员会委员告诉我，她愿意共同主持，所以我们可以一起做。
“克利夫在技术方面有很多经验，他告诉我们，他会帮助处理数据，建立一个网站和社交媒体。”
范埃顿说，李在建立他们的网站和社交媒体账户方面做得很好。他没有必要参加亚太裔保守派领导核心小组的会议，这些会议是在共和党全国委员会的官方会议期间举行的，只接受邀请。不过李总能找到人给他发放嘉宾证。
2017年，范埃滕被另一名共和党全国委员会成员告知，有人观察到李国庆多次访问统一战线工作部的办公室，如果李与统一战线合作，那将是一个重大的国家安全问题。
对于那些不熟悉统战部的人来说，美中经济与安全审查委员会在2018年的一份报告中描述了该组织的目的和活动（强调是后加的）。
“中共的统战部……主要集中在管理中国境内潜在的反对派团体，但它也有重要的对外影响任务。
“为了在海外开展影响力活动，中共统战部负责指导 “海外华人工作”，即寻求拉拢生活在中国境外的华裔个人和社区，而其他一些关键的附属组织则在中国更广泛的统一战线战略指导下，开展针对外国行为体和国家的影响力行动。其中一些实体与中共的统一战线战略有着明确的联系，而其他实体的联系则不太明确。
“如今，在中国国家主席和中共总书记习近平的领导下，统一战线相关组织在中国更广泛的外交政策中发挥着越来越重要的作用。恰恰是统一战线工作的性质，通过难以公开证明的联系来寻求影响力，并获得与民族、政治、国家认同等敏感问题交织在一起的影响力，使得那些试图识别这种影响力的负面影响的人很容易受到偏见的指责。”
美中经济与安全审查委员会是国会于2000年根据2001年《弗洛伊德-D-斯彭斯国防授权法》成立的。
“其立法任务是监督、调查并向国会提交一份关于美国和中华人民共和国之间双边贸易和经济关系对国家安全影响的年度报告，并酌情向国会提供立法和行政行动建议。”
共和党研究委员会的国家安全特别工作组注意到，在习近平主席的领导下，中共统战部的努力在扩大，而且这种努力“比我们的政府或国家所意识到的更广泛、更隐蔽”，因此在2020年6月发布了一系列建议，要求对中共统战部官员进行制裁。众议员乔∙威尔逊 (Joe Wilson) 说：
“美国人民需要知道关于统战部的事实是什么，它在毛泽东领导下的起源，它的政治战争目标，以及它在美国国内的惊人影响力。”
显然，一个所谓的中国异见人士，是不会在联合阵线工作部的门外逛来逛去的。范埃顿与李先生对峙，问他为什么会在中共统战部的办公室。他愤怒地要求知道是谁给她的信息，但她拒绝告诉他。范埃顿继续说：
“当我质问他时，他告诉我，他去那里是因为他的父亲要来美国，他必须为此做一些文书工作。我告诉他，我知道这不是真的。然后他告诉我，他必须和中共统战部合作，因为他在中国还有生意。”
范埃顿还是不相信他的解释。那次事件之后，范埃顿和她的联合主席努力孤立李，目的是逐步结束他与该组织的合作。他们知道，如果突然动手把他赶走，会引起戏剧性和流言蜚语，也会成为他们知道他与中共合作的一个线索。
范埃顿后来被两个不同的消息来源告知，两个国家的情报官员认为李是中共统战部/中共的资产，他至少有一个目标是打入共和党全国委员会。一位秘密消息人士向《红州》证实了范埃顿的说法，包括李克利夫被认为是中国资产。通过将自己设定为亚太裔的数据大师，他可以获得该组织的联系信息和邮件列表，并有机会结交共和党全国委员会成员和当选官员。
2019年初，在李的商业伙伴杨辛迪被指控试图通过在马拉戈的活动向川普总统出售访问权之后，范埃顿和她的联合主席以这一丑闻为由，立即将李从亚太裔中弹出。由于家庭问题，范埃顿没有在2020年寻求连任共和党全国委员会的职位，但她仍然积极参与家乡堪萨斯州的共和党政治活动。
李仍在经营他的亚裔美国共和党人全国委员会组织，又称亚裔.GOP。他声称自己有5万名成员，但没有证据；2019年4月，他告诉《南华早报》记者：
“人们不再想参与了。”李说，他的时间在亚裔共和党总部所在地华盛顿和南佛罗里达州之间度过，该委员会的棕榈滩分会现在只是 “一个名字”而已。
在其他报道杨活动的报道中，李否认曾与中共统战部官员交谈。
在布什活动之前，杨和李都没有出现在政治活动中，但李说，他的政治利益与平行的中国统一战线在2015年的扩张无关。
“这是个很遥远的话题。”李说：“无论在中国发生什么，都与我们完全无关。统一战线–我听说过他们，但我从未与他们交谈过。”
李显然感觉到了被冻结在共和党全国委员会之外的刺痛，因为今年他对川普总统的批评越来越多。过去一周，他多次在媒体上露面，宣布其组织支持乔∙拜登。
推文：
凯特·桑多瓦尔（Cate Sandoval）
独家：美国亚裔共和党全国委员会宣布支持乔-拜登。“我们开始感到国家进一步分裂。而且我们也没有安全感。”该委员会执行主任李克利夫说。我的最新动态在@新闻网https://newsy.com/stories/asian-american-gop-group-backs-joe-biden/
李接受中国新闻媒体采访时，引来了范埃顿的同事，来自俄勒冈州的共和党全国委员会委员所罗门∙岳的迅速指责：
推文：
所罗门∙岳@SolomonYue
10月20日
哇，你…
@CliffZGL
要不要告诉我们为什么不欢迎你参加共和党全国委员会会议？你的共和党全国委员会联系人被告知不能赞助你参加我们的会议。你到底在为谁工作？不是共和党，一定是很绝望的4 #CCP🇨🇳2安排观察者网2采访你。
Asian.GOP（该网站与共和党全国委员会没有任何关系，尽管它有一个. GOP的地址）的主页上现在充满了一封很长的信，信中充满了主流媒体的谈话要点，敦促亚裔美国人投票给乔∙拜登。
李可能特别针对范埃顿，因为她支持加强美台关系，北京肯定不会同意这个立场。
美国共和党全国委员会(RNC)81名成员发表联合声明，支持进一步加强美台贸易和投资关系。
该声明由堪萨斯州共和党全国委员会女委员海伦∙范埃顿在亚利桑那州凤凰城举行的RNC2015年春季会议上发起。
声明指出，2012年共和党党纲向中华民国（台湾）的“健全的民主”致敬，并指出美国和台湾在“自由企业”的共同信念上“是一致的”。
纲领认为，作为“美国的忠实朋友，台湾值得我们大力支持，包括自由贸易协定地位”。
因此，该委员会“要重申坚定不移地支持与台湾建立强有力的伙伴关系，这符合美国进一步促进亚洲和平与稳定的愿望，也符合美国与台湾之间强有力的贸易和投资关系。”
“共和党全国委员会支持美台双边投资协定（BIA）和台湾参与亚太地区的经济一体化。” 它补充说，作为一个高度政策优先事项。
中共统战部的努力并不限于渗透到共和党组织。据迈阿密大学教授、中国与国家安全问题专家朱安∙费尔·德雷尔(June Teufel Dreyer)介绍：
“中国政府也没有兴趣在推进 一个特定的美国政党或候选人。她补充说，指出前民主党总统比尔∙克林顿的丑闻。
“一名中国亿万富翁被指控向克林顿1996年的连任竞选活动非法输送了超过100万美元的资金。
“他们不在乎是共和党人还是民主党人。”德雷尔说：“他们寻找一个弱点，然后利用它。”
也许李在2020年的活动是为了帮助他完成任务，并渗透到民主党全国委员会。时间会证明这一点。
译文来源：