作者：维克多·戴维斯·汉森/American Greatness/2020.10.25
编译：Charles
发稿：2020.11.2
不管你喜不喜欢，川普指出了一个伟大的事实，那就是没有一个国家可以一笔勾销其庞大的工业腹地，摧毁其边界，或者宁愿有管理的衰落而不愿复兴，同时还称自己是道德的。
川普过去、现在和将来的议程是什么?
尽管困难重重，但让川普在2016年当选的是美国外交和国内政策的重新调整——以及自身政治活动的艺术。
理论和政策
在外交事务上，美国将不再遵守其创立了75年之久的战后秩序的方方面面——因为现在的世界与1945年的世界已经没有多少相似之处。
之前的两党外交政策常常僵化到这样的程度：增强我们敌人的力量，削弱我们自满的朋友，并严重损害我们自己的力量。当川普上任时，ISIS证明了它不是一个“合资”组织。朝鲜不顾一切地试射导弹，吹嘘其核弹头火箭指向我们的西海岸。
以色列和温和的阿拉伯政权被排斥，因为奥巴马疯狂地授权神权伊朗，并要求激进的新月包括叙利亚、黎巴嫩、真主党和哈马斯。
俄罗斯的重启是一个彻底的失败。毫无悬念地，我们在人权问题上对弗拉基米尔·普京呵斥，同时同意拆除欧洲的导弹防御系统，如果他只是想表现一下，并在2012年竞选连任期间给奥巴马空间的话。亚洲支点是可笑的。我们的友好和敌对贸易伙伴对奥巴马政府的赞誉与他们对其的操纵成正比。
在20世纪50年代，美国为了复兴二战后被摧毁的经济和遏制苏联共产主义，不惜血汗和金钱在海外投入，这是可以理解的。它允许恢复盟友积累巨额贸易逆差，以重新加入国际社会的政策，被视为既可取，又负担得起，就像镇压世界各地遏制苏联的共产主义叛乱一样。
西欧、日本、台湾和韩国成为了经济强国，它们常常以完全开放的、单方面的方式进入美国市场。如果美国对中国贸易实行中国对美国的重商主义，中国永远不会实现40年的惊人崛起。
到2016年，很明显，许多世界和国际贸易和发展组织把美国的道义和财政支持视为理所当然，同时假定所有人都能进入美国市场。
全球主义计划的结果是摧毁了美国内陆的大部分制造业和组装工业。那些劳动力不容易被复制的部门——硅谷、华尔街、银行业和保险业、大型法律机构、媒体、娱乐、职业体育和大型研究型大学——看到他们的市场扩大到了70亿消费者。沿海的精英们发了财。据说，那些内陆的可悲者和依附者因为没有上过大学或者没有学会编程，这是活该。
他们被教导说，即使有一根魔杖也救不了他们的工作，或者，用哈佛大学前校长、奥巴马总统经济顾问团队的设计师劳伦斯·萨默斯（Lawrence Summers）的话来说，就是他们配得上自己不幸的命运，在我们的精英管理体制中，这与他们微薄的能力相称。据报道，萨默斯曾说过：“我们社会面临的挑战之一是，事实是一种不平等。” “在我们的社会中，不平等现象加剧的原因之一可能是，人们受到的待遇更接近于他们应该受到的待遇。”
川普气冲冲地闯进了这个由缓慢走向衰落的舒适矩阵。他谴责全球主义者是精英，他们更关心国外的抽象而不是不公平，更关心国内的穷人就在他们的鼻子底下。
为了恢复美国的主导地位，他批准了天然气和石油生产。当美国成为这两种产品的最大生产国时，世界发生了很大变化。中东地区不再对美国的外交政策具有政治上的控制力。俄罗斯和伊朗等不自由的政权在碳排放方面损失了数千亿美元。美国的消费者和工业享受着西方世界中最便宜的能源价格。精英们认为这些对地球的破坏太大而不予理会。
税制改革和放松监管将离岸资金吸引回美国海岸，并为一直处于惰性的投资开放了数万亿美元的资金 —— 这些资金的所有者对日益左翼的第二任期奥巴马政府的再分配主义言论和政策及其对民主党的重新调整感到担忧是可以理解的。
关闭与墨西哥的边境逐渐减少了曾经源源不断的廉价进口劳动力的供应。随着失业率降至和平时期的历史低点，半个世纪以来，美国工人第一次受到贫穷雇主的青睐，这些雇主支付了创纪录的入门级工资。
少数民族青年不再乞求雇主给他们一份工作的机会，而是被雇主要求来工作。随着日益富裕的美国目睹中产阶级收入多年来首次飙升，雇主为雇佣美国工人不惜一切代价，有关工会和最低工资的古老争论也逐渐平息。
川普停止了大多数对美国或地区稳定没有成本效益优势的可选军事干预。相反，“别惹我（don ‘t-tread-on-me）”的现实主义让ISIS灰飞烟灭，消灭了伊朗恐怖主义策划者卡西姆·苏莱曼尼，或者威胁金正恩，如果他胆敢向美国发射导弹，就会进行大规模报复。
川普在任何时候都不认为他应该推翻巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad），并试图在叙利亚创建一个西方民主国家，或者入侵并推翻伊朗政权——而不是用制裁、新联盟和军事威慑慢慢扼杀他们。他们不愿回到利比亚或伊拉克，把钱或生命花在建立或重启民主制度上。
川普新外交政策有两个最后的支柱。一是与盟友坦诚相待，按承诺投资自己的防务。大多数人不仅指望美国的保护，而且经常大声地似乎不满他们随之而来的依赖性，机会主义地脚踢美国的全球警察角色。
西欧和亚洲，尤其是德国和日本被告知，如果俄罗斯和中国真的是存在的威胁，那么这些前线国家必须首先在自己的防务上进行相应的投资——至少如果他们希望来自密歇根州农村或佛罗里达州北部的19岁年轻人飞过来保护他们的话。
在一个危险的世界里，不可预测性被视为比可预测和僵化的政策更安全的威慑。
于是，川普不顾一切劝告，要求中国对其商业欺骗和对西方银行、企业、媒体、娱乐和学术机构的暗中渗透负责；他切断了对拒绝承认以色列的巴勒斯坦人的援助；将美国大使馆迁往耶路撒冷；提醒阿萨德政权他将永远无法对以色列发动另一场战争，以收复戈兰高地；鼓励温和的阿拉伯世界与以色列结盟，以抵御革命的什叶派伊朗；并提醒加拿大和墨西哥，他们之所以拥有小规模的军队，以及不断增长的经济，原因之一是他们靠近美国。因此，这种宽宏大量的行为应该以对称的方式回报，而不是被视为解释其持续的天真。
阶级，而不是种族
川普主义的第二个支柱是共和党正统观念的转变，以截然不同的方式重新强调阶级差异。
社会保障私有化，自由（但不公平）贸易制度化，或者违背日益被掏空的美国中产阶级的利益遵循国际商业协议，这些都不再是讨论的话题。放松管制和削减公司税刺激了经济，确实，利润“涓滴”到民众中。但这些必要的自由市场改革并不是共和党正统观念的终极目标。如今，这种正统观念被重新调整，以更符合工厂工人的利益，而不仅仅是华尔街投资者的利益。
关闭边境切断了公司廉价劳动力的供应。只有这样，入门级工人和主要是少数族裔工人的工资才能上升。在更广的层面上，川普主义并不认为中产阶级是花钱成瘾、腐化堕落、注定要灭亡的人，更不认为他们是可悲的人、黏人的人、不可救药的人、渣滓和笨蛋，尽管沿海精英越来越喜欢诋毁他们。
川普之所以被诽谤为种族主义者，原因之一是他看穿了白人精英的骗局，即指责那些没有优势的人的偏见和成见，以便为精英们自己近乎垄断的蓝筹大学录取、企业、媒体和学术界老爷们的准入和文化影响力赢得心理豁免。
闯进瓷器店的公牛
除了外交和民主政策的根本改变，以及重新强调阶级而不是种族，川普主义改变了政治辩证法。
当然，川普也可能很粗鲁，甚至有时会霸道和亵渎。但是，他的许多吹嘘和粗俗都被设计成一种化学疗法，用以杀死这个行政国家的癌症，以及旋转门前进进出出的沿海两党精英们对永久政府的锁定。
为什么川普上任几天后面临着失败的弹劾，或由第25修正案，要求他辞职，甚至谈论一场军事政变，或者是斯蒂尔档案骗局，导致了4000万美元，22个月的努力。进步人士试图在多方面摧毁他的总统任期、他本人和他的家人。但其中一个原因肯定是，川普受到了极左翼的民主党和共和党的孤立，似乎要么是欢迎这种排斥，要么是没有完全意识到这种排斥所带来的代价。
诚然，川普可能用他的“瞌睡”、“狡诈”、“说谎”和“无精打采”来定义总统的举止，他的人群欢呼着“把她关起来”。但话又说回来，过去有什么道德可言呢？ 兴高采烈地向美国人保证，他们既不会失去医生，也不会失去健康计划，而乔纳森·格鲁伯（Jonathan Gruber）等人却一直知道他们会失去健康计划。或者通过绕过美国参议院的条约职责，同时欺骗国家与 “一无所知 ”的媒体回音室，强行通过伊朗协议？如果我们从奥巴马时代学到了什么，所谓的 “无丑闻 ”总统可能会做任何事情，从武器化的国税局和攻击联邦调查局的对手，到拆除盟友的导弹防御，到利用外国领导人帮助他们的连任竞选活动，然后在媒体一致的合唱中，称这是道德的。
当一个人扮演枪手的角色来到镇上收拾残局时，人们一定会预料到他的方法和举止会冒犯他的支持者，就像他们吓坏了他的对手一样，更何况他成功了，从而使受益者看到了他们的尴尬需求的结束，他们需要叫来非正统的人去做他们自己的礼貌常规应该做的事情，但选择不做（或没有勇气）。
川普主义的命运
从目前对川普主义的原则和成就缺乏连贯的攻击，我们可以感受到它的可行性。米特·罗姆尼总统会要求美国大使馆现在离开耶路撒冷吗？尼基·黑利（Nikki Haley）总统会停止对中国的新遏制吗？卢比奥（Marco Rubio）总统会像布什-奥巴马（Bush-Obama）那样哄骗北约（NATO）伙伴，让他们兑现承诺吗？
或者，乔·拜登总统会警告阿拉伯国家停止与以色列“破坏稳定”的新伙伴关系吗？
他是否会用颚骨把他们打倒，让专制的巴勒斯坦人回到中东 “和平 “计划的前沿和中心？拜登总统会不会开始拆除400英里的边境墙，恢复开放的边界？
在国内，拜登肯定会提高税收，恢复繁琐的监管，扼杀化石燃料产业，回到迎合身份政治的老路上来。但在2017-20年的川普繁荣之后，他会这样做，而不会指望经济会增长、国家会痊愈、世界会突然降温、海平面不再上升。
拜登知道，在奥巴马的领导下，一个自然复苏停滞不前，一个统一的总统与他的种族纵火犯团队一起点燃了这个国家，政府在绿色博弈中浪费了数十亿美元，甚至一个处处受阻的私营部门在扩大太阳能和电动汽车的使用方面所做的工作都远远超过华盛顿。
而一直错误地认为川普不会被提名，不会当选，也不会被 “俄罗斯勾结 ”摧毁的“永不川普”们呢？在川普任期结束时，无论是2020年还是2024年，他们会恢复《每周标准》还是回归《周日脱口秀》？幕僚、特工和顾问军团是否会回归，按照米·罗姆尼或约翰·麦凯恩的正统路线重新调整所有的党内参议院和众议院选举？“永不川普”的凤凰会不会出现，把共和党从川普主义的灰烬中拯救出来——其原则是，可悲的人总是会支持RINO（只是名义上的共和党）候选人，但RINO们会在可悲的候选人出现的那一刻离开。一个杰夫·弗莱克（Jeff Flake）、一个本·萨斯（Ben Sasse）或一个约翰·卡西奇（John Kasich）的参选，能否粉碎蓝墙？
可能根本不会。精英共和主义将会失败，因为白人工人阶级要么回到摇摆州的政治休眠状态，要么重新加入民主党。越来越多的少数族裔支持率将会消失，因为黑人和拉美人会认为，陈词滥调、献媚的共和党人对他们的伤害远大于粗言大义、带有女王口音的民粹主义川普。
川普主义并没有瓦解共和党的保守主义。它只是通过关闭边境、对抗中国、要求公平贸易、避免选择性军事远征、强调工人阶级的关切，以及将总统行为重新定义为轰轰烈烈地履行承诺，而不是轻描淡写地违背承诺，从而增强了保守主义的吸引力。
无论川普的命运如何，“永不川普”派都无法在布什-麦凯恩-罗姆尼模式下成功重建一个“新的”老共和党。拜登和他的左翼主子将无法将少数族裔的失业率降低到川普的水平。他们也不会宣布停止遏制中国，并声称过去的对抗是一种不必要的挑衅。
不管人们喜欢与否，川普说中了一个伟大的真理，那就是没有任何一个领导人可以抹杀自己国家庞大的工业腹地，摧毁自己国家的边界，心甘情愿地把全球领导权拱手让给共产主义独裁，操纵情报机构消灭政治对手，宁愿管理衰落也不寻求复兴，同时，他在做这一切的时候，还自称是道德楷模和总统范式。
【作者简介】维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）是美国军事历史学家，专栏作家，前古典学教授，研究古代战争的学者。他曾是加州州立大学弗雷斯诺分校的古典文学教授，目前是斯坦福大学胡佛研究所的马丁和伊利·安德森高级研究员。自2004年以来，他一直是希尔斯代尔学院的客座教授。2007年，汉森被乔治·w·布什总统授予国家人文奖章。汉森还是一名农民(在加州塞尔玛的一个家庭农场种植葡萄)，并对农业和农业主义相关的社会趋势持批评态度。他是最近出版的《第二次世界大战:第一次全球冲突是如何战斗和胜利的》(基本书籍)的作者。
原文链接：https://amgreatness.com/2020/10/25/trumpism-then-now-and-in-the-future/
本刊评论：这篇文章本质性地总结了唐纳德·川普经过4年执政，在内政外交各方面取得巨大成就，从而征服了千千万万选民的根本原因，那就是“川普主义” —— 打破“全球化”的魔咒，提倡“美国优先”，杜绝非法移民，恢复内陆工业；摆脱“进步主义”画地为牢的环境政策，支持传统能源工业，实现能源独立自给；重建以诚信为基础的自由贸易，打击对美国知识产权的盗窃；鼓励盟友对自身的防卫投资，不当冤大头；依靠高科技击杀恐怖主义首领，迫使恐怖主义者不再放肆；促成中东和平协议，降低美国介入海外战争的必要。这些理念与精英主义的政治正确格格不入，但是确确实实给老百姓带来了真真切切的实惠。这也就是为什么在川普竞选集会上，支持者们喊出了所有政客们从来没有听到过的话：“ We Love You! ”
我们不得不相信，川普主义是这个时代最最迫切需要的理念，川普总统是这个时代最最合适的掌舵人！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
