作者：Scott Jennings 翻译：Joanne
发稿：2020.10.31
编者的话：是的，您没有看错。正是近年来疯狂攻击唐纳德川普、极左思想的代言人、被川普总统第一个斥为“假新闻（Fake News）”的“有线广播新闻网CNN”。昨天晚上，他们破天荒地发表了一篇题为《川普总统配得第二任期》的文章。以致许多保守派人士惊呼：“太阳从西边出来了！” —— 历史上从来没有“太阳从西边出来”的记录，但是圣经里却有2处上帝让日晷倒行的记载：
《列王纪下》20章8-11节经文是这样的：“希西家问以赛亚说：‘耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？’ 以赛亚说：‘耶和华必成就他所说的。这是他给你的兆头，你要日影向前进十度呢？是要往后退十度呢？’ 希西家回答说：‘日影向前进十度容易，我要日影往后退十度。’ 先知以赛亚求告耶和华，耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影，往后退了十度。”
第二段经文在《以赛亚书》的38章第7-8节，说的是同一件事：“ ‘我－耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头， 8就是叫亚哈斯的日晷，向前进的日影往后退十度。’于是，前进的日影果然在日晷上往后退了十度。”
这是神迹。圣经里记录了上帝行的许许多多的神迹奇事，因为我们所认识的、相信的神是超越时空的神，是万有的创造者和主宰。祂可以让水变成酒，让瘫子起来行走，让生来瞎眼的看见光明，让死人复活。祂掌管人的心思意念，祂当然也可以让CNN看见：是祂膏抹了唐纳德川普，让他从一个一生都没有做过哪怕是最基层最小的官员的商人，当上了世界上最强大的国家的最高领导人。2016年大选川普的胜出，本身就是神迹！
4年来，川普总统没有一天不被民主党、左派媒体和本党建制派利益集团所攻击、辱骂、构陷，仅仅是基于一个接受希拉里竞选基金的外国人编造的假消息而构建的“通俄门”调查就持续了3年之久，紧接着又是“通乌门”，发起了对川普总统的弹劾，直到全美被疫情笼罩。而川普总统和他的执政团队就是在这样恶劣的环境下，创造了经济的奇迹和一系列外交的奇迹！他取得的成就已经超过了自林肯以降的历任总统！这又是一个奇迹！
在这些奇迹面前，CNN发出一篇赞叹奇迹的文章岂不是理所当然的吗？
虽然我们不认为这能够说明CNN已经放弃他们顽固坚持了几十年的极左立场，但是他们能够刊发这样一篇文章还是值得赞扬的。盼望神能够彻底改变CNN编辑、记者们的心思意念，回归基督教保守主义价值观。以此带动全美人民，回归耶稣基督。哈里路亚！
（CNN）要选唐纳德·川普总统理由很简单：他使经济起飞，使众多美国人受益；他使我们摆脱了代价高昂的战争，甚至促成了中东的和平协议。
他认为我们应该降低而不是提高税率。他已签署法律，为企业和绝大多数缴纳联邦所得税的人减税（sweeping tax relief）。他认为政府不应过度监管。在与他的共和党同僚国会议员合作的同时，收回了奥巴马时期的诸多错误做法。
尽管川普总统具有比较温和的鸽派风格，但他还是加大了对我们国家军队和官兵的财政投入。使我们的敌人明白我们有足够的能力把他们消灭。这事只需问问ISIS的前领导阿布·巴克尔·巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）或前伊朗将军卡塞姆·索莱马尼（Qasem Soleimani）。
除此之外，川普还坚决反对美国左派和激进派的嚣张恶行，以及他们想从从公共场所驱逐那些敢于持异议者的企图。看看吧，由于自由派暴民的压力，竟然连女童子军都删除了祝贺艾米·康尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）升任最高法院大法官的推文。我们想要的是什么样的美国人呢？难道是那种没有经验、却要封杀向一位杰出女法官表示祝贺的简单推文的“进步”人士吗？
无论我和他讨论什么问题–川普抵制这些暴民的决心都给我留下了极其深刻的印象。举个例子，他能坚定站立在为确认布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）法官而进行的那场艰难决战中，那真是让人特别自豪的时刻。
川普不是一个完美的人。他的过往琐事以及他与别人交谈、或谈论别人的方式，可能显得有些粗鲁。但是，川普确实是第一位参加三月“生命游行”的在任总统。他表示了对“未出生的孩子”坚定的支持，他说对胎儿的生命权“白宫从来没有一个更强大的捍卫者”。我不在乎他关于堕胎的看法有何动机，他为这些无法自卫的未出生胎儿出头，并任命了像巴雷特这样的法官，就配得我们支持。也希望巴雷特法官会这样去做。
选举就是选择。是看重生命还是选择堕胎；是想要增税还是减税；是支持言论自由还是推行言论管控。没有政治家能完全满足我的要求，但川普要比乔·拜登（Joe Biden）离我的要求要近得多。
川普仍有改进的空间，在我愿意支持的保守派的政策方向上，拜登都不沾边。在我关心的几乎每个问题上拜登都不合格。在他的治理下，我可以预料美国会迅速滑向极左，尤其是在堕胎方面。
尽管川普总统有很多不足，包括他在处理冠状病毒方面的言辞上的失误，但这次投票是关于未来四年美国去向的选择。我们可能很快会有疫苗–这在很大程度上要归功于川普在“神速行动”（Operation Warp Speed）上的领导。无论谁胜选，我们都将战胜这种病毒。
那么，谁能带领我们战胜困难、走向胜利、恢复美国经济、进而终止激进分子想要捣毁对他们不利的美国政治制度的暴行呢？
答案是：唐纳德·J·川普！
作者简介：斯科特·詹宁斯（Scott Jennings）是美国有线电视新闻网（CNN）的供稿人和共和党竞选顾问，他曾担任前总统乔治·W·布什（George W. Bush）的特别助理，还是参议员米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）的竞选顾问。他是肯塔基州路易斯维尔的RunSwitch公共关系部门的合伙人。大家可以在Twitter @ScottJenningsKY上关注他。本评论中表达的观点是他自己的观点。
原文链接：https://www.cnn.com/2020/10/30/opinions/donald-trump-deserves-second-term-jennings/index.html
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
