作者：Michael Goodwin
《纽约邮报》2020.10.22 0:42
编译：约瑟 发稿于美东2020.10.22/11:04
等着宾州斯克兰顿人听到这条消息：
乔·拜登与川普总统对比的方式之一，就是宣布这次选举是别克-林荫大道汽车价值与宾州斯克兰顿的价值之争。（译者注：9月30日，拜登在俄亥俄州克利夫兰举办的竞选集会上说：“ 选举就是在斯克兰顿和别克-林荫大道汽车价值之间的选择。（Election Is a Choice Between Scranton and Park Avenue Values.）”）
现在我们得知，拜登暗地里一直在和中国调情。
周三晚间的声明声称，这位前副总统心甘情愿地、热切地参与了一个家族计划，通过与一家中共黑公司合作赚取数百万美元，这在已经充满戏剧性和阴谋的总统选举中是一个奇异的事件。
这个炸药般的断言是可信的，因为它与我们知道的早期信息一致，是真实的，这是在托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）的一份声明中提出的，他称自己是亨特·拜登、乔·拜登和乔的弟弟吉姆在中国计划中的前合伙人。波布林斯基用直白但精确的语言和细节避免了对他的指控。
他证实，他是《邮报》8天前公布的2017年5月13日电子邮件的收件人之一。那封邮件来自该集团的另一位合伙人，列出了现金和股权头寸，并神秘地包括了为“大人物”预留的10%。
有消息称，这个“大人物”就是乔·拜登。波布林斯基以实事求是的态度表示：“邮件是真实的”，这位前副总统、2020年竞选中的领军人物确实就是这个“大人物”。
光是这个说法，就把乔·拜登几乎所有关于亨特的诸多生意和乔对这些生意的了解的心都撕破了，他一再坚称两人从未谈论过儿子的全球资金来源，但这并没有通过笑料测试。
毕竟，他们一起乘坐“空军二号”前往中国，亨特在那里获得了一家政府控制的中国银行15亿美元的承诺。还有亨特在一家乌克兰能源公司的董事会上获得了每月8.3万美元的工作机会——尽管他缺乏在乌克兰的经验，也不懂能源。
副总统是奥巴马政府在这两个国家的指路人，这并非巧合。乔到哪里，亨特就跟到哪里，不是为了做好事，而是为了做好事。非常好。
据我们所知，在俄罗斯、罗马尼亚和哈萨克斯坦也有类似的利润丰厚的交易。
现在，因为他在中国交易中的角色已经得到了可信的证实，所以乔不仅仅是知道是怎么回事，这是无可争议的。至少在这件事上，乔是个参与者，而且还伸出了手。
对于这一点，波布林斯基在长达689字的声明中可能是最具破坏性的一段，他写道，亨特·拜登还称他的父亲为“我的董事长，并经常提到在我们讨论的各种潜在交易中要求他签字或提供建议。”
“我看到副总统拜登说，他从来没有和亨特谈过他的业务，”博布林斯基说，他是正在组建的公司的CEO。“我亲眼看到，这不是真的，因为这不仅仅是亨特的业务，他们说他们是把拜登家族的名字及其遗产放在第一位。”
这句话很了不起，暗示了一个想法，那就是这个计划一直是为了出卖乔·拜登的名声和影响力。实际上，亨特，有时还有乔的兄弟吉姆，正在把美国副总统的职位变成自己的金罐。
目前还不清楚的是，乔·拜登在亨特的其他交易中是否有秘密股权。至于这次，虽然2017年5月邮件上的日期应该是拜登离开白宫近4个月后，但不知道合伙人之间以及与中国人之间的讨论是从什么时候开始的。当然，他们在邮件之前就已经开始了。
而当乔·拜登离开政府服务时，这样的交易将是合法的，但在竞选期间，中国政策是一个频繁的话题——也是川普和拜登之间的一个大争议，事实就显得格外重要。
此前，在民主党初选期间，拜登对亚洲大国是威胁的说法嗤之以鼻，他说：“中国要吃我们的午餐？得了吧，伙计。”
当川普在冠状病毒爆发初期封锁来自中国的航班时，拜登指责他“仇外恐惧主义”，并将总统称为“武汉病毒”的疾病称为“种族主义者”。
波布林斯基是宾夕法尼亚州立大学的前摔跤手，曾在海军服役4年，他坚称自己有大量证据支持他的爆炸性指控，据说包括文件、电子邮件、信息和其他证据。
周三晚些时候，他将许多上传到一个文件共享服务。
他还说，他周三把所有证据都交给了两个要求提供证据的参议院委员会。
其中一个委员会——由参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）主持的国土安全和政府事务委员会——早些时候的一份报告披露了有关拜登合作关系的事情，而波布林克西说他并不知道。
正如他所说“约翰逊报告以一种让我震惊的方式连接了一些点——它让我意识到拜登夫妇背着我，从中国人那里获得了数百万美元的报酬，尽管他们告诉我，他们没有也不会对他们的合作伙伴这样做。”
他抨击很多媒体和大科技公司在《邮报》公布中国邮件和一封乌克兰问题邮件后，屏蔽了拜登的问题。这两封邮件都是在亨特留在特拉华州维修工那里的一台笔记本电脑上，一直没有取回。
波布林斯基写道：“我不能再允许我的家人的名字与俄罗斯的虚假信息或隐含的谎言和虚假叙事联系在一起，或与之挂钩，现在主导媒体。”
虽然现在说这些戏剧性的披露会对竞选产生什么影响还为时尚早，但川普肯定会在周四的辩论中提出这些问题。
可以说，拜登的回应将引起美国的关注。
托尼·波布林斯基对《纽约邮报》的声明全文：
我的名字是托尼·波布林斯基。以下事实是真实和准确的；它们不是任何形式的国内或国外虚假信息。任何与此相反的建议都是虚假的、令人反感的。我是《纽约邮报》七天前发表的电子邮件的收件人，该邮件向亨特·拜登和罗布·沃克（Rob Walker）展示了一份副本。那封邮件是真实的。
今天下午，我收到了参议院国土安全和政府事务委员会以及参议院财政委员会的请求，要求提供与我与拜登家族以及各种外国实体和个人的商业事务有关的所有文件。我有大量的相关记录和通信，我打算在不久的将来向这两个委员会提供这些物品。
我是一名37年陆军情报官员的孙子，一名20多年职业海军军官的儿子，一名28年职业海军飞行军官的兄弟。我自己为国家服务了4年，并以中尉波布林斯基的身份离开海军。我拥有高级别的安全许可，曾是海军核动力训练司令部的教官，然后是技术总监。我对我和我的家人为这个国家服务的时间感到非常自豪。我也不是一个政治人物。我一生中为数不多的竞选捐款是给民主党人的。
如果媒体和大科技公司在过去几周内完成了他们的工作，我将在这个故事中无关紧要。鉴于我的长期服务和对这个伟大的国家的奉献，我不能再允许我的家人的名字与俄罗斯的虚假信息或隐含的谎言和虚假的叙事联系在一起，或与俄罗斯的虚假信息或隐含的谎言和虚假的叙事联系在一起，现在主导媒体。
离开军队后，我成为了一名机构投资者，在世界各地和各大洲广泛投资。我曾到过50多个国家。我相信，毫无疑问，我们生活在世界上最伟大的国家。
我所概述的都是事实。我知道这是事实，因为我亲身经历过。我是“中鹰控股”（Sinohawk Holdings）的首席执行官（CEO），该公司是中国人通过华信能源（CEFC）/叶（简明）主席和拜登家族合作经营的。我是被詹姆斯·吉利尔（James Gilliar）和亨特·拜登请进公司担任CEO的。2017年5月13日广受关注的邮件中提到的“大人物”，其实是指乔·拜登。该邮件中提到的另一个“JB”是乔的弟弟吉姆·拜登（Jim Biden）。
亨特·拜登称他的父亲为“大人物”或“我的主席”，并经常提到在我们讨论的各种潜在交易中要求他签字或提供建议。我见过副总统拜登说他从来没有和亨特谈过他的生意。我亲眼看到这不是真的，因为这不仅仅是亨特的业务，他们说他们正在将拜登家族的名字及其遗产置于危险之中。
我意识到中国人并不真正关注健康的财务投资回报率。他们把这看作是一种政治或影响力投资。一旦我意识到亨特想把公司当作他的私人猪圈，只要从中国人那里拿钱出来，我就采取措施阻止这种情况的发生。
《约翰逊报告》以一种令我震惊的方式连接了一些线索——它让我意识到拜登家族背着我，从中国人那里拿到了数百万美元的报酬，尽管他们告诉我，他们没有也不会对他们的合作伙伴这样做。
我想请拜登家族向美国人民讲话，并概述事实，这样我就可以回到无关紧要的位置上——这样我就不会被置于必须为他们回答这些问题的位置上。
我没有任何个人政治上的动机，我只是看到了拜登幕后的情况，我对我所看到的情况感到担忧。拜登家族积极利用拜登家族的名字，从外国实体那里赚取数百万美元，尽管有些是来自共产党控制的中国。
上帝保佑美国。
本刊评论：
人证物证俱全，司法部完全可以正式起诉拜登父子利用副总统职权贪赃枉法、出卖国家的罪行了。还等什么？！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
