作者：Emma-Jo Morris and Gabrielle Fonrouge
编译：约瑟
发稿于2020年10月15日美东时间11:56
今天（10月15日）早晨美东时间5点，《纽约时报》扔出第二颗炸弹，直指民主党总统候选人乔拜登的儿子亨特拜登代表家族与中国公司合作大肆套现。下面是全文翻译：
《邮报》获得的电子邮件显示，亨特·拜登追求涉及中国最大的私营能源公司的丰厚交易——包括他说的“对我和我的家人来说很有趣”的交易。
一封于2017年5月13日发给拜登的电子邮件，主题为“期望”，其中包括参与一家未指明的商业企业的6人的“薪酬待遇”细节。
拜登被确定为“主席/副主席，取决于与CEFC的协议”，这显然是指前上海的企业集团CEFC——华信能源有限公司。
他的薪酬被定为“850”，邮件还指出，“亨特有一些办公室的期望，他将详细说明”。
此外，这封邮件还概述了一项“临时协议”，根据该协议，80%的“股权”，也就是新公司的股份，将由4名首字母与发件人和3名收件人对应的人平分，其中“H”显然指的是拜登。
交易中还列出了“10份 吉姆”和“10份 由H代大人物持有”？
“吉姆”和“大人物”是谁都没有得到进一步的确认。
邮件的作者、国际咨询公司J2cR的詹姆斯·吉利亚尔（James Gilliar）还指出：“如果有[原文如此]不足之处？我很乐意向臧提出任何细节问题。”
“臧 “显然是指华信能源前执行董事臧建军。
这封邮件包含在一个数据库中，特拉华州一家电脑维修店的老板说，该数据库是从2019年4月被丢弃的MacBook Pro笔记本电脑中找到的，但一直没有找回。
这台电脑被FBI查获，店主制作的电脑内容副本本周由前市长鲁迪·朱利安尼与《邮报》分享。
另一封邮件——由拜登作为2017年8月2日邮件链的一部分发出——涉及他与已经消失的华信能源（CEFC）董事长叶简明达成的一项交易，即获得一家控股公司的一半股权，预计该公司每年将为拜登提供超过1000万美元的资金。
据报道，与中国军方和情报部门有关系的叶简明自2018年初被中国当局拘押后就再也没有露面，华信能源也在今年早些时候破产。
拜登写道，在早些时候与华信能源签订的一份为期3年的咨询合同中，叶简明提出了“仅凭介绍”每年支付给他1000万美元的优厚条件。
拜登写道：“我们在迈阿密会见后，这位主席（指叶简明）改变了这一条款，建立一个由我和他各占50%[原文如此]的控股公司，使之成为更持久和更有吸引力的协议。”
“咨询费是我们收入来源中的一块，但董事长的这个提议让我和我的家人更感兴趣的原因是，我们也将成为合资公司投资的股权和利润的合伙人。”
一张日期为2017年8月1日的照片显示了一张手写的“哈德逊西部公司（Hudson West）”所有权流程图，该流程图由亨特·拜登和某个被确认为“董事长”的人最终控制的两个实体各占一半。
根据参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）和查克·格拉斯利（Chuck Grassley）上个月发布的一份关于拜登海外商业交易的报告，2017年9月，一家名为Hudson West III的公司开出了一笔信贷额度。
报道称，亨特、他的叔叔詹姆斯·拜登（James Biden）和詹姆斯的妻子萨拉·拜登（Sara Biden）使用针对该账户发行的信用卡，购买了超过10万美元的“奢侈物品，包括机票和苹果公司商店、药店、酒店和餐馆的多种物品”。
报道称，这家公司后来已经解散，亨特·拜登的律师事务所Owasco PC是两个老板之一。
拜登的邮件是发给董功文的，《华尔街日报》2018年10月将董与叶氏关联公司购买曼哈顿两套豪华公寓联系在一起，总价在8300万美元。
董功文在纽约长岛的Great Neck拥有一栋庞大的豪宅，在报道中，董功文被认定为总部位于香港的投资公司锦飞集团的首席执行官。
《邮报》获得的文件还包括一份2017年9月执行的“律师聘书”，叶的一名高级副手、前香港政府官员何志平同意向拜登支付100万美元的聘金，用于“与美国法律有关的事项的法律顾问，以及与任何美国律师事务所或律师的聘用和法律分析有关的建议”。
2018年12月，曼哈顿联邦陪审团判定何志平在两项计划中罪名成立，即向非洲高级政府官员行贿300万美元，以换取乍得的石油权和乌干达利润丰厚的商业交易。
何服刑3年，今年6月被遣送回香港。
拜登的律师、乔·拜登竞选团队、吉利亚尔、董功文和何志平的律师都没有回复置评请求，但拜登的律师此前曾表示：“没有必要对鲁迪·朱利安尼提供的任何所谓信息发表评论。”
乔治·梅斯雷斯（George Mesires）律师补充道：“他一直在推崇广受质疑的关于拜登家族的阴谋论，公开依靠与俄罗斯情报部门有联系的演员。他在这些问题上的不诚实记录不言而喻。”
本刊评论：
“多行不义必自毙”，“掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。”（路2:2）这些文件清楚地证明，亨特·拜登与中国公司的所谓合作不仅仅是他个人收取利益，而是代表拜登家族来谋取巨大的利益，他们可以付出的交换条件无非是乔·拜登的政治资源，而这些政治资源和美国的政策取向。美国人民的福祉密切相关。
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
