川普，在逃避“野狼病毒”

作者：Victor Davis Hanson
编译：Juan
发稿：2020年10月13日

唐纳德·川普总统在冠状病毒检测呈阳性后，10月2日当从白宫登上海军一号飞往沃尔特里德国家军事医疗中心,图为离开时向人们招手致意。/路透社

自2016 年川普获得共和党总统正式提名后，民主党和媒体就沒有停止过对他的攻击诽谤和各种谄害。尤其是这次总统和夫人测出均染上冠状病毒后，媒体更是欣喜若狂，毫无人性毫无底线地表现出了人性极其丑陋的各种面孔。

距离2020 年大选只有不到三个星期三，希望还没有决定是否投川普总统的选民认真阅读此文，并问问自己的良知，难道你真的会把票投给毫无人性毫无怜悯之心的民主党吗？

川普总统是在华盛顿里为我们而战的非建制派的人。他的胜利就是我们的胜利。他的胜利是正义战胜邪恶的最佳见证！

10月6日，美国《国家评论（National Review）》网站刊登了斯坦福大学胡佛研究所古典学家和历史学家维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）的文章《川普，在逃避“野狼病毒”》。汉森著有《第二次世界大战：第一次全球冲突是如何打起来并打赢的》一书。

当川普总统测出感染了冠状病毒，整个媒体炸了锅了彻底调动起来进行了新一轮的攻击，如同过去四年不懈的努力试图破坏他的竞选和他的总统生涯。

当川普总统感染新冠肺炎的消息一传出，媒体几乎立刻就开始谈论“川普轨道上”中所有感染了新冠肺炎的人，包括他的许多工作人员、美国参议员和至少三名白宫记者。

超现实的潜台词不是有毒的川普被别人传染了。显然记者们，在他们对川普总统欲罢不能的宇宙中，相信某种神秘的亚里士多德式的自发生成的冠状病毒使他的致命圈子里的人全中遭了。或者，他的一名工作人员把病毒传染给了川普总统，但话又说回来，如果这名工作人员一开始就没有和川普亲近过，他就不会生病。而他们从来没有考虑过，也许白宫呈阳性的记者们可能有时会粗心大意，或者可能会感染其他人的这种可能性。

几个小时内，惯常的阵营和嫌疑人开始集结加入“狂欢”。前克林顿和奥巴马幕僚扎拉·拉辛（Zara Rahim）为川普祈祷，并用一句“我希望他死”（I hope he die）来庆祝他的感染。《华盛顿邮报》匆匆记下了一个官方推特自动发布一篇专栏列表达类似的希望总统死去的言论：“想象一下一个永远也不需要考虑川普的世界”，后来意识到在川普总统生病之际发表这样的标题也过于“没有品味”，而似乎在他健康之时这样对待他就不是没有品味。试试把“川普”换成“奥巴马”，FBI马上就会出现在他们家门栏上。

在川普总统感染新冠肺炎的消息传出几个小时后，自由媒体如同“哀鸿遍野”奏起了葬礼进行曲。他们滔滔不绝地讨论即将到来的而必然取消的辩论会；有必要延迟确认最高法院候选人艾米·科尼·巴雷特、迈克彭斯即将代理总统的可能性，以及希望众议院议长南希·佩洛西上位，作为代理总统的第三候选人，做为新总统拯救我们国家这艘即将沉没的船。当总统刚刚住院，欣喜若狂的媒体就热情洋溢地说，COVID-19肯定不会让人失望，或许就像他们希望罗伯特·穆勒（Robert Mueller，后来证明他是老迈的）能把他们从特朗普那里救出来一样。

或者，正如喜剧演员克里斯·洛克（Chris Rock）所说：“川普总统因为新冠病毒而住院，我只想说，我是多么的同情新冠病毒呀。”

在最初与沃尔特里德医疗中心医生的新闻发布会上，记者似乎垂头丧气地听到这个消息：总统发烧24小时后、星期六的上午，总统对鸡尾酒药物和天然维生素和补品有良好的反应。他至少在一段时间内没有发烧。他们感到震惊，总统实际上是一个病人，像所有的其他病人一样，应该保有一些关于自己的医疗和治疗策略的隐私权。我不记得有任何媒体问过乔·拜登到底在服用什么药物，以及考虑到拜登频繁的词不达意，这些药物是否有任何副作用。

在川普的良好状态的情况下，记者们的注意力只能集中在了“氧气”上。电视台就总统是否还在用“氧气”这个问题不断地呼啸，正如他们惯用的伎俩“你是白人至上主义者吗？”他们的言外之意是，白宫在隐瞒真相，川普肯定已经奄奄一息了，而且处于某种伍德罗威尔逊（Woodrow Wilson）式的昏迷状态，因为他在进医院之前就已经用氧气了。

最后，失望的记者们只能抱怨说，川普使用两种试验性或非适应症药物是鲁莽的不负责任的行为，或者暴露了他享有的特权是普通民众无法享有的，或者证明他处于绝境。他们无法确定川普这个不懂科学的笨蛋周围是不是都是江湖郎中，或者，鉴于他不屑戴口罩的事实，他是否不配得到他所接受的最高护理。

主播、分析人士和权威人士宣称，川普的死敌是他的狂妄自大、是白宫西翼伪“无敌文化”，甚至是“鲁莽”的结果。显然，在瘟疫肆虐期间、强制封锁、经济衰退、骚乱、纵火和抢劫的情况下，这位世界上最大的军事和经济体的总司令，在全球范围内承担着最大的政治责任，在过去的六个月里，本应该很容易地进入“更负责任的”乔·拜登（Joe Biden）那种地下室模式。按媒体的思路，一个积极活跃的川普，动不动就去探访军队，与政客谈话，不间断的新闻发布会和特别的媒体会议，在露天集会和总体来说是跨越全国是“发送了错误的信息，特别是考虑到他们普遍认为，总统的工作职责与隐蔽的候选人拜登的任务并无两样，就是读读提词器或手机笔记里的东西。

福克斯的克里斯华莱士强调一些具体细节，警告我们应该监督白宫，鉴于白宫无法诚实传达总统的健康状况。于是从2015来就长期照看川普总统的老医生向全国人民发出了最高级的告示：川普总统健康状况良好。我在倾听华莱士的说法时，我就怀疑他可能从来也沒有传过巴拉克·奥巴马在白宫隐形吸烟的事情，或者对川普的报道有可能只是跟随总统巴拉克·奥巴马的先例吧。奥巴马的医生也是用同样短的信向全国汇报奥巴马健康状况良好的，并由此结束讨论，并没有透露任何其他信息。

我们可以想象，今天的记者们会怎样把肥胖的、六十多岁的老丘吉尔像垃圾一样“糟蹋”。1940年至1945年，英国的命运与他的健康和福祉息息相关。毕竟，丘吉尔危险地飞越世界各地访问外国领导人和英国及英联邦军队，经常飞越敌人的领空，多次在濒死体验中幸存，服用实验性青霉素抗击肺炎，还经历过心律失常。难道丘吉尔是让自己和周围的人进行无谓的冒险吗？因为他让他们进行非常原始的空中旅行，前往莫斯科、北非（至少有一次可以直接看到希特勒的非洲军团）、北美和被解放的欧洲国家。他会不会扮演一个固守不动的约瑟夫·斯大林的角色，或者至少会呆在首都的一个地堡里，而不是“鼓舞”军队，并通过在英国以外进行25次战时旅行，获得盟军和他指挥的军队的第一手资料?

媒体的一个遗憾似乎是，川普总统的冠状病毒的报道，抢先了他们每四五天发布一个新的“重磅炸弹”或“围墙正在关闭”的秋季惊喜的竞选脚本。

过去三周的脚本是川普忽视俄罗斯对在阿富汗的美军士兵赏金的秘闻，又到川普要拆除邮局旨在破坏邮寄投票，又引发到川普嘲笑美国战争死难者为“索取者”和“失败者”；紧接着而来的是鲍勃·伍德沃德的捏造：一个冷酷的川普不关心那些被感染的，而又引发非法获得川普的退税记录。接着又是一名前工作人员兼“朋友”泄露的第一夫人秘密录音电话。而后所有的精心计划突然被总统的感染打乱了。

一个充满担忧的迈克尔·摩尔（Michael Moore）从乔依·里德（Joy Reid）得到首肯，似乎已经注意到自由媒体的诽谤机车已经从铁轨上出轨了——因为非常聪明的川普是伪造他的病，并通过推论把整个沃尔特里德医院的医生团队都收买了：“他是一个邪恶的天才，我将他撒谎他得了新冠病毒的可能性提高的多成，这样做是预备好我们好与他对仗他的游戏。他知道在美国生病往往能获得别人的同情。他没有高尚到不利用这个武器。”

在所有“川普罪有应得”的歇斯底里中，请注意，拜登、川普的其他批评者或媒体都没有具体说明，当病毒几个月前首次出现时，他们会采取什么不同的做法。他们会拒绝执行旅行禁令如拜登批评的？更认真倾听了安东尼·福奇博士的话，他最初并不认为口罩有多大用处，后来说病毒没什么好担心的，暗示乘坐邮轮没有危险，并预测美国不会面临真正的威胁？

早些时候，拜登会听超级智慧的南希·佩洛西（“这就是我们今天要做的，也就是说这里一切都很好”），白思豪（Blasio，纽约市长）（“如果你没有生病,你应该如你平时那样正常生活”）或者安德鲁·库莫（“纽约”的一般风险仍然很低）。所有的人，当病毒在2月底和3月初到达我们的城市时，不是都在敦促美国人或多或少地忽视日益的恐慌，还鼓励大家出去去曼哈顿唐人街购物或喝一杯吗?

也许川普总统应该效仿纽约的先例，并敦促其他老年院接收COVID-19病人? 相反，我们得到的指控是：美国在处理COVID-19是世界上最糟糕的，因为我们的数据是最高。全然无视数据计算的准确性，好像中国的数据、印度和俄罗斯是准确的。又好像一个必须忽略大致相当的数据或有时候更，但完全忽略的是比较主要欧洲国家如比利时、法国、意大利、西班牙和英国，如果四州东北部，这些囯家的人口只有美国的11%，可死亡人数却占近三分之一的美国死之人数。

左派正确地援引21.5万名美国人死于COVID-19及其并发疾病，以强调这种病毒的严重性。但六个月的封锁所带来更大的死亡人数的数据还没统计出来。当我们最终得知成千上万的人因错过医疗和手术而生病或死亡，或因隔离的压力，或因酗酒和吸毒激增，或虐待配偶和儿童而死亡，这可能是更可怕的。乔·拜登到目前为止也没有告诉我们，除了让人们戴更多的口罩，他还会做什么，这是一个合理的建议，尽管科学家们仍然对这种保护措施是否会显著减少美国的死亡人数存在分歧。

为迈克尔·摩尔和媒体辩护，他们至少了解自己的观众。在川普宣布感染病毒后进行的一项早间咨询民调显示，40%的民主党人对总统生病的新闻感到“高兴”。

媒体的崩溃是近四年来媒体发起的破坏和摧毁川普2016年总统竞选、以及他的过渡和总统任期的努力的逻辑高潮。几乎所有媒体兜售的关于川普的不可饶恕的罪和他即将到来的死亡的故事都被证明是虚假的，并且不知不觉地降低了媒体报道和写作的地位，使其远远低于市场小报的标准——注定要失败和笨拙的川普2016年的竞选，会遭受大滑坡的失败。2016年虚假投票机，选举人票数肯定不会追随他们的州的法律规定，欺诈的克林顿资助的“斯蒂尔档案”，第一次弹劾，名人的充气/燃耗/斩首，焚烧/射击/刺杀反川普的爆发，洛根法案的愚蠢，法律界人士欲起诉川普的 Emoluments Clause 策略，第25修正案诡计，22个月穆勒“梦之队”和“全明星”浪费，迈克尔·科恩（Michael Cohen）倒戈反对川普的闹剧，乌克兰的电话弹劾事件，以及川普在2020年被裁定对经济衰退、20多万美国人死亡、残酷的隔离，以及街头骚乱、抢劫和纵火负有责任的一系列事件。（媒体这些对待川普总统令人发指的手段不胜枚举）。

在过去的四年更大领域里，受感染的川普永远不会是一个生病的总统在对抗感染。在媒体眼中，这要么是一场精心策划的阴谋的掩盖，或逾期宇宙对他的罪过的清算，或是对他竞选活动的具有讽刺意味的终结, 或是他总统任期的当之无愧的死刑执行令。唯一的戏剧性是主播、分析师或类似的政客能提供多少足够的限定语（“现在可能不是适当的时候，但是……”“这可能会被误解，但是……“让我们在这里非常小心，但是……”）来掩盖他对邪恶的川篇的厌恶，隐藏他的偏执，不知怎么地，在某个地方，狂热的公路奔跑者（一种美囯高速公路上奔跑的小鸡）川普可能会再次逃脱——甚至从致命的狼毒的魔爪中胜利大逃亡。

原文链接：https://www.nationalreview.com/2020/10/trump-escaping-wile-e-coyotevirus/

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：