巴雷特对参议员们说：法院“不应该试图”制定政策

作者：马克社门、莉莎马斯卡罗、玛丽克莱尔佳龙尼克和马克巴尔萨莫
2020年10月11日星期日下午02:47
编译：Juan
2020年10月12日

最高法院候选人艾米康尼巴雷特在本周高风险的听证会上会告诉参议员：她在对待任何案子中都将基于法律,而不会根据个人的观点和喜好。因为民主党人催促她避开对即将到来的挑战奥巴马医改法律和任何潜在的与选举有关的争端。

为期四天的参议院司法委员会(Senate Judiciary Committee)确认听证会将于周一开始，听证会将为这位保守的上诉法院法官举行。这是参议院在10月底对她终身担任最高法院法官的提名进行最后全体投票之前迈出的关键一步。

在周日公布的一份事先准备好的讲稿副本中，巴雷特说，作为一名法官，她希望“达到法律要求的结果，无论我自己的偏好如何”。

现年48岁的巴雷特在一份声明中说，能与现任的八名大法官共事将是“一生的荣耀”，她还解释了自己是如何处理案件的。

当我写一份解决案件的意见时，我从败诉方的角度阅读每一个字。我问自己，如果我的一个孩子是我所反对的政党，我将如何看待这个决定，”她写道。

巴雷特将接替已故自由派大法官鲁斯·巴德·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)的位置。她的任命将使保守派在最高法院以6比3的比例占多数，这可能导致撤销堕胎权、扩大宗教和持枪权、支持共和党支持的投票限制等问题的裁决。

民主党人在政策问题上对巴雷特的反对主要集中在她在最高法院审理的一个案件中可能扮演的角色上。在这个案件中，川普和共和党领导的各州试图使《平价医疗法案》(Affordable Care Act，又称奥巴马医改)无效。

参议院民主党领袖舒默(Chuck Schumer)周日说，如果得到确认，巴雷特应该退出此案。该案定于11月10日在法院进行辩论。

“她来的时候并不是不带偏见的，这就是为什么她应该回避自己，”他说
奥巴马医改的一项关键条款将被否决，如果法院推翻该法案，该条款将禁止保险公司拒绝为有既存状况的人提供保险。民主党人批评川普试图结束奥巴马医改的保护措施，尤其是在流感大流行期间。这次疫情已经造成21万多美国人死亡。

舒默还说，巴雷特应该回避任何涉及总统选举的案件，因为在川普发表的声明中，总统曾表示，最高法院可能会审理有关选举的案件。川普正在竞选连任，他的对手是民主党人拜登。川普曾表示，如果巴雷特的任命得到确认，他希望法院做出有利于他的裁决。

在现有规则下，个人法官对是否回避拥有最终决定权。

在9月26日白宫宣布巴雷特成为总统候选人的仪式上，两名共和党司法委员会成员和川普本人的冠状病毒检测呈阳性后，参议院共和党领导人拒绝了民主党推迟听证会的请求。

巴雷特将亲自出席听证会，她定于周一向该委员会发表她的开幕词，参议员们也将发表开幕词。每位参议员都有权决定是否亲自出席。拜登的一位发言人周日表示，由于健康问题，拜登的竞选伙伴、民主党参议员卡玛拉哈里斯(Kamala Harris)将远程参与该听证会。

巴雷特将在周二和周三接受来自参议员的质询，首先是委员会主席林赛·格雷厄姆，质询将持续一整天。听证会将于周四结束，外部证人将就她的资格作证。

鉴于共和党以53比47的优势在参议院占多数，巴雷特的批准似乎是确定无疑的。民主党人仍然对麦康奈尔在选举临近之际匆忙确认巴雷特的行为感到愤怒，此前他们阻止了对民主党总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在选举年提出的填补2016年最高法院空缺的人选的考虑。

格雷厄姆说，他的委员会可能会在10月22日对提名进行投票，以便在本月底之前在参议院进行投票。

我们可以很容易地在选举前确定她的任命，”他周日在福克斯新闻节目《周日早间期货》(Sunday Morning Futures)中说。

堕胎问题

巴雷特还将面临关于堕胎的民主质询。周五，巴雷特透露，2006年，她在圣母大学(University of Notre Dame)教授法律，虔诚的天主教徒巴雷特在印第安纳州一家当地报纸上刊登了一则反对“按需堕胎”的广告，并在2013年签署了一份类似的声明。

基督教保守派活动人士长期以来一直希望最高法院能够推翻具有里程碑意义的1973年罗伊诉韦德案(Roe v. Wade)判决，该判决使全国范围内的堕胎合法化。

在2017年的确认她目前的法官位置听证会上，巴雷特说她的宗教信仰不会影响她在法官席上的决定。

共和党人说，在听证会期间有关巴雷特的宗教信仰的问题应该不被讨论，到目前为止，民主党人已经表示，他们不会关注这个问题。民主党参议员广野庆子周日在接受CNN“国情咨文”采访时表示，巴雷特的宗教观点是“没有关联的”。