作者：Wei、Joe
举世瞩目的美国2020年总统选举首场辩论于9月29日晚9点至10点30分在著名的铁锈带城市之一 —— 俄亥俄州克利夫兰市的凯斯西方储备大学（Case Western Reserve University）举行。现任总统、共和党提名总统候选人唐纳德·川普和前任副总统、民主党提名总统候选人约瑟夫·拜登就各自经历、最高法院大法官任命、新冠病毒疫情、种族歧视和城市暴力、经济、选举诚信等6个方面的议题展开了陈述和激烈的辩论。辩论由福克斯新闻频道著名主持人克里斯·华莱士（Chris Wallace）主持。
因为疫情的影响，辩论会场只有75-80名听众。这显然是拜登方面的要求，因为迄今为止川普总统已经在全美各地出席了数十场竞选集会，每场集会都有数万人参加。而拜登却没有举办过1场集会，只有屈指可数的几次不超过30人参加、严格控制社交距离的小型竞选活动。
按照双方团队事前的约定，两位候选人进场时均未戴口罩，也没有照惯例握手。拜登却做出了一个似乎想要拥抱却被拒绝的滑稽动作，川普则是表情凝重。
01 | 关于最高法院大法官任命
没有寒暄，没有客套，没有铺垫。华莱士上来就提出第一个问题，双方陈述各自对提名艾米巴雷特继任刚刚去世的金斯伯格大法官和反对之的理由。
川普总统首先发言。他说：“很简单，我们赢了大选，大选是有后果的，我们赢下了参议院和白宫。我们有非凡的、各方面都出类拔萃的最棒最棒的被提名人，为她背书的人都是业界最顶尖的人物，其中包括圣母大学里和其他地方非常自由派的人。我认为她将是非常出色的人选。我们有足够时间完成任命的程序。如果大选之后任命，我们的时间更充裕。我确信她会比任何人都称职。她在圣母大学时就是最出色的学生。“”我们赢了选举，我们就有资格挑选她担任这个职务。”
接下来拜登陈述反对意见。拜登说：“美国人民有权利在选举总统和参议员时，就最高法院候选人发表意见。他们现在失去了这个机会，因为我们现在正在选举的过程中，几万人已经投票了。这不应该发生，应该等到选举结果出来后再完成这项任命。通过选出的总统和副总统，这是美国人民表达他们观点的唯一方式。现在很清楚的是，这位总统想废除《平价医保法案》，他正在最高法院积极运作来废除它，这将使2千万人失去医疗保险。我不反对她担任法官，她看起来是个非常优秀的人，但是记录显示她就任（联邦巡回法院法官）之前认为《平价医保法案》违宪，如果这个法案被推翻，妇女的基本权利就会被改变。如果一个孕妇有孕前疾病，她将支付更多的医药费，男人也是一样（编者：什么意思？男人也会在怀孕前有其他疾病？）。结果我们通过了这个法案，使1亿有固有疾病（Pre-existing conditions）的人（有全国1/3人口那么多吗？）得到了可能被他们取消的保险。因此，在大选之前完成这项任命。如果他再次当选，并且共和党也赢了参议院，那时再对这项任命投票也不迟。”
川普及时敏锐地抓住了拜登数据上的问题，说：“到目前为止，不可能1亿多人身体存在固有疾病。”
川普紧接着指出了拜登陈述中的一个大错：“我的任期是4年而不是3年，现在我们有参议院，有已经选出的总统，为什么不行？”“1亿多人存在固有疾病，我真不知道你哪来的数据！这完全是错的。你不能辨认我们有1.8亿人拥有私人保险。”
拜登则假笑说：“这不是真的。”显然拜登对数字缺乏概念。
此时，主持人华莱士宣布开始敞开讨论。讲台上瞬时火星四溅、剑拔弩张。川普表现得和以前一样的咄咄逼人，拜登开始并不显得十分软弱，而是针锋相对，时而冷笑几声，令人毛骨悚然。
拜登说：“是我提出了扩大奥巴马医保覆盖范围的建议。我经过与23个同伴辩论赢得了总统候选人提名。私人保险如果想继续存在，很简单，那只能排在我们下面。”
政府垄断保险，这不是赤裸裸的SH主义吗？川普按捺不住了，愤然开炮：“乔，是你们党要搞SH主义的垄断。”
拜登忙辩白：“我是民主党。” 民主党推行SH主义很不合理吗？难道政府垄断一个行业不正是SH主义的特色吗？
拜登接着说：“已经有20万人死于新冠病毒，700万人感染。如果你毁了《平价医保法案》，就会有200万人因为得不到良好的医疗服务而死亡。” 似乎拜登并不知道，联邦政府早在3月份就宣布，新冠病毒患者的治疗费用有医保的走医保，没有医保的，由政府承担。在美国不可能出现因为没有保险，疾病得不到医治的事情发生。“会有200万人因为得不到良好的医疗服务而死亡。”实在是耸人听闻，但是没有谁会相信他。
拜登指责川普想废除“奥巴马医保”，却没有替代方案。川普表示，他当然有，但是他行动的第一步是颁布行政命令，将处方药的价格下降80% – 90%，以使医保改革的方案不会让保险公司无法运作。“这些你在47年的服务时间里都没有做。”
02 | 关于新冠疫情
接下来的第二个主题是新冠疫情。拜登说：就是因为这个人的无能，美国700万人感染病毒，20万人死亡。我们的人口占全世界的4%-5%，死亡数却占了20%，每天有4万人感染新冠病毒。他早在2月就知道这场危机有多么严重，他知道这是致命的疾病，但是他没有制定任何计划，也没有对人们警告，而是去了高尔夫球场 … …
川普总统反驳说，如果我们听从你的，不停止来自中国的游客入境的话，现在死亡的，肯定不止20万人而是百万人了！是你们指责我关闭边境是“仇外行为”，是“种族主义”。事实上我最早关闭了边界，福奇博士说我拯救了成千上万人的性命。我们迅速恢复了呼吸机和口罩的生产，再过几周，疫苗就可以投放市场了。死亡数字正在减少。我们正在做非凡的事情。我们唯一没有做的就是对付假新闻。因为不管我们做得多好，他们总是给你一个差评。
双方就疫苗的生产和投放市场的问题唇枪舌剑，吵得不可开交。主持人不得不打断他们，启动下一个议题。
03 | 关于经济
第三个议题是经济。主持人说：我想快速了解以下你的“三个开放”计划 …… 拜登迫不及待地打断主持人，说：“他什么计划都没有。” 华莱士不得不警告他：“副总统先生，你已经有点肆无忌惮（more reluctant）了。”
川普总统说道：“他们想关闭我们整个国家，而我想开放。”“我们开始关闭国家的时候，我们对这个病毒不了解。现在我们发现，老年人、心脏病和糖尿病患者非常容易出现严重状况，然而病毒对年轻人、孩子都不是问题。关闭会使更多人受到伤害。民主党州长们都不愿意开放，想等到大选后。”
接着主持人提出了佩戴口罩的问题，主持人问川普总统，为什么可以出席那么多的竞选集会，也不戴口罩，而拜登只有那么2、3场几个人的小型活动都是人人戴口罩、保持很大的距离呢？
川普总统说：“我带着口罩，但是只有我觉得需要时才佩戴口罩或保持距离。我们的集会都是在室外，每次都有2万5到3万人参加，没有发生任何事情。不像他随时都带着我见过的最大的口罩。” 川普总统禁不住露出鄙视的神情。
主持人又把话题拉回了经济。主持人说：“公平地说，我认为第二季度经济从关闭中恢复得比预期的快。上个月失业率下降到了8.4%。川普总统，你说我们正处于V型恢复期，拜登副总统，你说呢？” 拜登照例否认经济的恢复，认为会有更多人因为开放而死去，川普则认为民主党是想拖垮美国经济、毁掉整个国家。
拜登突然把话题转到了前天《纽约时报》揭露的川普2017年报税$750上来了，华莱士居然顺水推舟，逼问川普2017年是不是只缴纳了$750。川普当然不会上当，回答说：“我缴纳了几百万所得税！一份税表是1年3千8百万，另一份税表是1年2千7百万。” 大家都知道，政府对房地产开发商给与税收优惠，川普总统作为地产商，在前几年连续缴纳了几百万的所得税后，于2017年享受税款抵扣优惠，这是合情合理合法的。川普总统调侃说：“这是奥巴马总统和你给我的优惠，为什么不能享用呢？”
拜登只是喃喃地揶揄：“一个地产商才缴纳$750收入税，还不如一个老师。”却无法指出其中有任何违法违规不合理之处。
川普总统说：我在白宫47个月内做的事，比你从政47年做得还要多，还不包括修补你和奥巴马给军队造成的破坏。
主持人问拜登：“如果你当选，你的经济计划重点是什么？” “大政府，大支出。” “你提出了超过4万亿美元的新投资，将对年薪40万以上的高收入者增加税收。”
拜登说：《华尔街日报》指出我的经济计划将创造的工作机会比他的多700万个以上。
拜登还说，在奥巴马的最后3年，经济已经开始回升，创造了150万个工作机会。
川普插话说：“他们的复苏是1929年以来最慢的复苏。”
华莱士问：“他（川普）吹嘘在新冠疫情开始前，他把失业率降到了最低水平，这是不是公平？”
拜登说：“之前他做过什么没有？是我被要求去俄亥俄和密歇根的克莱斯勒和通用汽车，帮他们恢复。是我把它们带回来的。”
川普插话说：“（明明是）他放弃了。他什么也没有做。”
拜登接着说：“他谈什么交易的艺术，我们现在是赤字最高的国家。他跟外国谈贸易协议，中国让他的交易达到了完美。”
既然提到了和中国的交易，川普就不客气了，回敬道：“是Z国援助了你午餐吧！拿出几十亿给你的儿子管理。当时你也在场吧？还有，我很好奇，凭什么（前）莫斯科市长的妻子给了你儿子350万？他做了什么？他根本就没有经验！”
拜登无力地辩解道：“这不是真的，这不是真的。”脸上倒还挂着假笑。“我儿子没有做错任何事 … … ”
川普说：“这350万美元来自莫斯科，为什么他值得拥有？”
我们相信，参议院2个委员会的调查报告准确无误地反映了亨特拜登的犯罪事实，乔拜登是否用职权牺牲美国国家利益去交换儿子的利益尚待进一步查证。
04 | 关于种族问题
随后辩论进入种族问题。华莱士说：“川普总统，你经常说，除了林肯总统之外，没有任何一个总统比你为美国黑人做得更多了。我想请二位回答，选民为什么要相信你，而不是你的对手？拜登先生先回答。”
拜登说：“平等，平等！这是尊严问题，是宪法问题。” “我们一直在努力使全美国每一个人达到平等，但是从来就没有完成。”“弗洛伊德被杀害后，白宫前面有个和平的抗议，他干了什么？他从他的床铺里出来，向示威者身上放军队使用的毒气，然后他走到教堂，举起圣经。连那间教堂的主教都说这是亵渎。”
显然拜登在颠倒是非。川普走去白宫对面的圣约翰教堂举起圣经，乃是因为暴徒居然放火焚烧该教堂，亵渎圣灵的明明是暴徒，而川普总统做的却是宣示要维护教会的尊严。可恨的是这间教堂的女主教，不但对亵渎圣灵的恶事不愤恨，反过来倒指责川普总统，混淆黑白！
拜登接着说：“他说帮助非裔美国人，可是千分之一的非裔美国人死于新冠病毒，他做了什么？到了年底，就是每500个非裔中有一个死于新冠病毒。他的所作所为已经给非裔社区带来了灾难。”
川普总统说：“你召集了那些超级捕食者，把他们从监狱放到街头。你把非裔社区处理成了这个国家最糟糕的地方！” “看看民意调查，我得到了250名军事领导人和全国执法机构的背书：佛罗里达、德克萨斯、俄亥俄，每一个地方。还有，波特兰的警长今天刚刚说：’我支持川普总统。‘” “而你却根本不会说’执法机构‘这个词。因为如果你说了，你就会失去所有左派的支持。” “你不想说任何关于法律和秩序的话。告诉你吧，法律和秩序是人民和这个国家的愿望和要求。但是你却害怕它，甚至不敢提。”
主持人把话题拉回到了种族问题，问，副总统先生，布伦纳泰勒案的大陪审团裁决，对涉案的3名警察不予起诉，你却说这个案子是种族主义凶杀案，“正义不能在美国平等地彰显在每个人身上。“你是否相信在美国存在一个对黑人分别对待的不平等的制度？”
拜登毫不迟疑地说：“在教育、工作和执法机构存在着系统性的（不平等制度），但是绝大多数警察是好的，体面的，值得尊敬的男士和女士。他们每天都冒着生命危险照顾我们。但是存在坏苹果，必须把他们分拣出来，追究责任。作为总统，我要解决这个问题。改变我们的方式，使之具有更多透明性。”
既然“绝大多数警察是好的，体面的，值得尊敬的男士和女士。他们每天都冒着生命危险照顾我们。”只有几个“烂苹果”，你们就认为存在“系统性种族歧视”吗？逻辑在哪里？
川普总统表示，凡发生暴乱的城市都是民主党管理了几十年的城市，是民主党人培养了黑人对警察的仇恨。现在又提出削减4亿美元警察经费，用心理辅导代替警察。治安情况一定会更糟糕。
05 | 关于选举诚信
最后的议题是选举诚信。拜登说：“在疫情期间选举采用军队人员和驻外机构已经使用了许多年的邮寄投票是个很好的做法，没有任何证据显示它会带来任何选举作弊。”
这样对已经被揭露出来的作弊事实视而不见，还在全世界几亿人都在收看的电视直播中公然说谎，简直是美国的悲哀！川普总统用已经掌握的民主党选票收割、抛弃对手选票的事实直接给予了驳斥。
这场辩论与其说是两个总统候选人之间的辩论，不如说是川普总统对华莱士和拜登以一对二的辩论，因为华莱士不断地打断川普总统，而多次帮拜登圆场，完全不是他事先说的，他希望自己“不被看见”，而希望这场辩论只是两个候选人的辩论，事实上他不光彩地参与了不光彩的一方。
后续3场辩论：
第二场：10月15日 佛罗里达州 迈阿密市 阿德里安·阿什特表演艺术中心（Adrienne Arsht Center for the Performing Arts）由“公共事务卫星有线电视网（C-Span）”政治编辑史蒂夫·斯卡利（Steve Scully）主持；
第三场：10月22日 田纳西州 纳什维尔市 贝尔蒙特大学（Belmont University）由“全国广播公司新闻台（NBC News）”白宫记者克里斯汀·韦尔克（Kristen Welker）主持。
哈里斯与副总统迈克·彭斯之间的辩论定于10月7日在盐湖城的犹他大学（University of Utah）举行。 “今日美国”华盛顿分社社长苏珊·佩奇将担任主持人。
请继续关注本平台的报道。
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
