我曾经是个永不川普者，再也不是了。
他有弱点，但他的总统任期是成功的。

作者：迈克尔·克劳斯（Michael Krauss）
2020年9月2日
编译：Juan

9月1日 川普总统在白宫
摄影:ROD LAMKEY/ZUMA PRESS

2016年投票时，我手填了众议员保罗·瑞安(Paul Ryan)的名字为总统的。我知道希拉里·克林顿倡导的政策对国家有害，但我就是没有办法让我自己投票给她的对手。我觉得唐纳德·川普(Donald Trump)是个粗俗、仇视女性的人。他赢得了共和党(GOP)提名令我目瞪口呆。2016年11月尘埃落定时，我很高兴克林顿被击败了。但每当我听到候任总统的讲话时，我都会逃之夭夭。

那时候我坚定自己是一个“永不川普”的人。现在我意识到我错了。如果选举在今天举行，我会投票支持川普总统连任。

我仍然觉得川普先生的风格令人不悦，我对他的自恋感到畏惧。他的一些下级缺乏才能或经验。他对俄罗斯和朝鲜独裁者的友好态度是朝着错误的方向走，甚至是危险的。至于伦理道德方面，我相信他没有充分保证他的酒店帝国不会从接待美国和外国政府官员中获利。我认为总统显然不理解贸易互利的原则。

尽管存在这些弱点，我坚信川普的总统任期在很大程度上是成功的。川普先生挺过了一场政治化、甚至有些腐败的弹劾运动。他真诚而坦率地面对了一种百年一遇的外来病毒。尽管精英媒体的轻蔑敌意和几位联邦法官的公然非暴力反抗，总统还是履行了他的职责，并真诚地努力遵守他竞选时的承诺。

他不仅坚持移民要符合法治，还主张在合法的地方修建边境墙。总统已经任命了200多名联邦法官，他们中的大多数都非常优秀，并且致力于寻找法律，而不是编造法律。他兑现了自己的承诺，减少税收，开始放松对经济的管制，创造了令人瞩目的繁荣，将少数族裔的失业率降到了历史最低水平。

在外交政策方面，总统促成了以色列和阿拉伯联合酋长国之间的历史性和平协议，有望很快就能达成更多协议；他正式承认耶路撒冷为以色列首都，并将美国大使馆搬到那里(前总统曾承诺这么做，但从未这样做)；川普退出了灾难性的伊朗核协议，该协议的签署可能是奥巴马总统任期内最最糟糕的行为；川普总统消灭了伊朗恐怖主义策划者卡西姆·苏莱曼尼（Qasem Soleimani），基本上粉碎了ISIS，并铲除了其头目阿布·巴库尔·巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）；他签署了《泰勒武力法案》(Taylor Force Act)，切断了对巴勒斯坦权力机构的援助，只要该机构支持恐怖分子的家人。川普承认，美国和中国之间存在冷战，他已经采取了具体措施来反击中国削弱我们合众国的努力。

作为一名教育工作者，我特别赞赏总统坚决反对抵制、撤资和制裁运动，并签署了一项反对大学校园反犹太主义的行政命令。他的政府曾起诉我的母校耶鲁大学在招生方面存在种族歧视，并推翻了联邦政府此前鼓励在大学校园设立袋鼠法庭的做法。K-12主要是州的责任，但川普推动“择校计划”(school choice)以推进贫困社区的发展，值得称赞，尽管教师工会一直在坚决反对。

最后但并非最不重要的是，总统任命了许多优秀的内阁成员，其中不少人——与副总统迈克·彭斯合作——曾多次帮助引导他的本能向积极的方向发展。

另一方面，乔·拜登(Joe Biden)则很软弱，他领导的政党纵容极端分子，有时似乎还纵容暴力行为。川普总统值得连任，这一次我会投他一票。

作者迈克·克劳斯是乔治梅森大学(George Mason University)法学荣誉教授。

文章来源：https://www.wsj.com/articles/i-was-never-trump-not-anymore-11599087108

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1.电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative

2.推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9

3.脸书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986

4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts

感谢您的打赏。

我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响

PayPal.me/NAConservative