编译：Juan、Joanne

01 | 这是骚扰——恩典社区教会将被赶出租用的停车场

洛杉矶郡已通知牧师约翰·麦克阿瑟，他所领导的恩典社区教会将很快被赶出其用作停车场的一块土地。教会律师指出，此举是对该教堂在新冠肺炎流行期间决定举行室内礼拜活动的报复。

在一封日期为8月28日的信中，洛杉矶郡公共工程部通知总部位于太阳谷的教会说，从10月1日起，它将被从1975年以来一直租用为教会停车场的很大一片土地上驱赶出去。

郡政府警告说，如果恩典社区教会未能按照要求腾出空间，“该行政区管理人员可以进入教会的领地，并根据协议和适用法律条文移走恩典教会的个人财产，恩典教会将承担由此产生的任何费用。”

詹娜·埃利斯是托马斯·莫尔协会的特别顾问，她说，这一举动显然是为了报复教会反抗洛杉矶郡政府禁止教堂在室内崇拜的决定。

洛杉矶郡对恩典社区教会进行报复，仅仅是因为他们行使宪法保护在教会敬拜的权利，并挑战来自郡政府的不合理的、非法的健康秩序的命令。

“在美国，我们有一个保证行政部门不滥用权力的司法系统，恩典社区教会完全有权利表达自己的意见，而不用担心遭到报复。而今民主党向美国人民发出了清晰的信息——如果你不屈服于暴政的异想天开的念头，政府就会跟在你后头找你算帐。教会已经和平地维持了45年的租约，而郡政府试图驱逐的唯一原因是因为牧师约翰·麦克阿瑟挺身而出，反抗了他们违宪的夺权行为。这是骚扰，是虐待，是不合理的。”

在过去的几周里，郡官员一再试图得到一个法庭命令关闭教会。该教会已自上个月举行实体敬拜，违反州长加文·纽森要求教会在一些郡在病毒流行期间避免室内崇拜的命令。

郡官员此前曾威胁说，如果麦克阿瑟所在的教会不遵守州政府命令，他将面临“罚款甚至可能被捕的后果”。

然而，一位加州法官上周得出结论，郡政府试图获得限制令并不合法要求，上诉法院也认为新的临时限制令是不合理的。

定于9月4日举行的听证会将是教会对郡政府提起的原始诉讼和郡政府对教会提起的反诉。

在上周发表的一份声明中，麦克阿瑟认为，郡政府正试图阻止他和他的会众们进行“我们的信仰所要求的教会“宗教自由活动”。

这位牧师说:“作为一个教会，我们有道德和宗教义务继续允许我们的会众聚集在我们的圣所敬拜主。”他补充说，教会是“从托儿所到老年人的数千人生活的核心。”

我们的教会不是活动中心。这是一个以非常私人的方式互相关爱的家庭。”他说道。“这对个人幸福是至关重要也是不可或缺的部分，所以人们在可以的时候立刻赶回来（回到大家庭）。这种全方位地剥夺我们所有人的权利是完全没有必要的。让我们关闭支撑在紧急情况、压力和生活挑战下我们的相互关爱是残酷的。”

由于州政府关闭重开教堂的命令，恩典社区教会并不是唯一一个卷入法律斗争的加州教会。

千橡市的加略山教堂最近因违反州政府的COVID-19卫生命令而被判藐视法庭。

同样是在本月，圣克拉拉的北谷浸信会(North Valley Baptist Church)因违反纽瑟姆州长的命令，被处以早祷$5000和晚祷$5000美元的罚款。

消息来源：https://www.christianpost.com/news/this-is-harassment-john-macarthurs-church-to-be-evicted-from-land-leased-for-parking-lot.html?fbclid=IwAR2_OXVJ_vDB2y7T2w2WdpJeQ9epGk0h5qmb-h_YhNzLm5w8S-OfEF0tjp4

02 | 对教会的巨额罚款意味着什么？

宪法的头三个词是：“我们，人民（We the People）”。而不是 “我们，政府（We，the government）。政府是为人民做事的。

我叫杰克·特立法（Jack Trevor），加利福尼亚州，圣特克拉拉县的“北谷浸信会” 的牧师。

现在，政府又故伎重演，已经上紧了逼迫的锁链，刚刚又在教堂外面贴出告示。说因为我们开始室内聚会，没有保持社交距离（其实这不是事实），说我们拒绝戴口罩，而且再次开始在教会唱诗，不允许我们提交协定书，因为他们不接收。因而要罚我们第一天$250；第二天$500，第三天$1000，第四天$2000；第五天$4000；最后的4天里已经给我们$5000的罚单。若要进行主日早上礼拜，主日晚上和周三的教会活动，那又是每次$5000。现在已经到了严重的时刻！在仅仅几天之内，我们就得交$52,000 的罚金。$52,750给政府。

这必须停止。不能再继续下去了！人权法案说的是 “我们，人民。”。我将根据《人权法案》努力迅速行动起来。

议会不能另立新法去禁止宗教自由，或减少或剥夺（abridge）我们的权利。政府无权剥夺言论、出版自由是人民和平集会的权利。根据宪法第一修正案，这同样适用于宗教。我们有权在上帝面前聚集。我们不仅有宪法赋予的权利，也有出自圣经的命令。

美国，请和我们一起祷告，谢谢。

美国人民，请帮助我们停止这种制裁，终止这种禁令。人民给了我们政府，今天我请求美国人民，终止这种禁令。加州的牧师们，要我们关闭教会的命令简直是恐吓。我们若不能在此处制止，那么在加州已经发生的一切，将迅速横扫整个美利坚合众国。

政府不能剥夺我们的自由。不能剥夺在加州集会的权利，它必须停止。加利福尼亚州，圣他克拉拉县：首先，请求你们停止所有罚款；其次，请求你取消所有罚款。这不是该撒的钱，而是神的钱。该撒的，我们已经归还给该撒；我们也通过固定奉献和自由奉献，把神的归给了神。

今天，我毫无要挟之意。但我要告诉你们的是：无论如何，我们不会关闭我们的教会。希望你听到了这条信息。我不知道你要承担的后果是什么。但我知道，美国不希望这样的事在她的国家发生，也不希望在这个教会发生。

愿神保佑美国。谢谢大家的祷告和鼓励。

本刊评论：

亲爱的弟兄姊妹、牧长同工，你们愿意为面临逼迫的加州的两家教会祷告吗？你们认为他们应该遵从政府的命令乖乖地停止聚会，还是应该遵从他们的信仰自由和良心，在保持“社交距离”的前提下，恢复正常的实体聚会？

教会，而不是政府，有权利决定采用何种方式聚会。

正如麦克阿瑟牧师所说的：“你们一直在思想的疫情并不存在。（There is no pandemic, what you have been thinking about.）” 美国进入疫情近8个月，3.3亿人再加上几千万外籍人士中，只有不到1万人单单死于新冠病毒（另15万死于2种以上疾病并发），我们有没有看见疫情背后撒但的夸大与谎言？难道我们甘愿受撒但的辖制吗？难道我们甘愿接受撒但对教会的逼迫吗？

今天恩典社区教会和北谷浸信会受到了逼迫，是因着他们的勇敢，也是因着其他教会的软弱。如果所有基督教会都一致行动，打破封锁，一同抗争，维护宪法赋予我们的自由敬拜权利，政府就不可能拿这两家教会开刀。每间教会有权利选择并决定自己的敬拜方式，但是让我们大声发出同一个声音：这个决定绝不应当由政府强加给教会！

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts

感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响

PayPal.me/NAConservative