作者：杰森·惠特洛克（Jason Whitlock）
编译： Charles、 Juan
作者简介：杰森·惠特洛克是Outkick.com的体育专栏作家、电视和电台主持人以及播客。他毕业于鲍尔州立大学，曾是一名优秀的橄榄球运动员，1994年至2010年在《堪萨斯城星报》担任体育记者。他还曾为ESPN、AOL体育和福克斯体育工作。2007年，他成为第一位获得斯克里普斯·霍华德国家新闻评论奖的体育记者。他创办了ESPN的“不可战胜（The Undefeated）”网站，并帮助创建和主持福克斯体育1台的 “为自己说话 ”节目。
以下内容改编自2020年8月19日在田纳西州纳什维尔市希尔斯代尔学院（Hillsdale College）举行的在线讲座。
近30年前，在1993年的耐克广告中，职业篮球传奇人物查尔斯·巴克利（Charles Barkley）向哥伦比亚大学社会学家罗伯特·K·默顿（Robert K. Merton）在20世纪60年代反文化运动后流行的 “榜样”概念开了第一枪。 “我不是榜样，”巴克利在半分钟的广告片中宣称。 “我的报酬并非是要成为一个榜样。我的报酬是要在在篮球场上叱咤风云。父母才应该是榜样。只是因为我扣篮并不代表我就有资格教养你的的孩子。”
巴克利的话落地的力道，每每与23年后前NFL四分卫科林·卡佩尼克（Colin Kaepernick）的国歌单跪抗议相当。前副总统丹·奎尔（Dan Quayle）为巴克利辩护，巴克利的同胞NBA巨星卡尔·马龙（Karl Malone）则在《体育画报》上批评他。包括《时代周刊》和《新闻周刊》在内的知名新闻杂志都发表了探讨这场争议的文章。从东海岸到西海岸的报纸专栏作家在体育版和非体育版上也发表了评论。这个话题至今仍在引发热烈的争论。
在默顿创造的许多短语和概念中 —— 包括 “自我实现的预言”和 “意外的后果” —— “榜样”的影响最大。从表面上看，年轻人倾向于以高调、成功的成年人为自己的榜样，这种做法是无伤大雅的。然而，回过头来反思，将运动员和其他知名人士提升为年轻人行为规范的榜样，也正是帮助创造了今天推动破坏性的黑人生命运动的条件。
默顿的榜样概念削弱了父母和核心家庭的重要性。这就是巴克利批评的重点。女权主义者和其他对美国 “父权制 ”社会的进步批判者 —— 包括“黑人生命宝贵”运动，其受马克思主义影响的宗旨声明反对 “西方社会的核心家庭结构” —— 都曾利用默顿的概念取得巨大效果。穆罕默德·阿里（Muhammad Ali，拳王）、皮特·罗斯（Pete Rose，棒球球星、经理人）、法拉·福塞特（Farrah Fawcett，女演员）、芭芭拉·史翠珊（Barbara Streisand，女影星）、米克·贾格尔（Mick Jagger，男歌星）、马文·盖伊（Marvin Gaye，黑人男歌星）和伯特·雷诺兹（Burt Reynolds，影视演员、导演、制片人）这些名人实际上侵犯了主要为妈妈、爸爸、阿姨、叔叔、祖父母和老师保留做为榜样教导孩子的区域。
技术帮助推进了这一进程，削弱了传统权威人物的影响力，加强了名人的效力。孩子们关上卧室的门，打开电视机、笔记本电脑和游戏机，插上耳机，打开社交媒体应用软件，消失在一个远离爸爸妈妈的世界里。只需按下一个按钮，他们就很容易出离出家人的世界观之外，投入到运动员勒布朗·詹姆斯（LeBron James）、女演员莉娜·邓纳姆（Lena Dunham）、说唱歌手史努比·道格（Snoop Dogg）、社交媒体种族煽动者肖恩·金（Shaun King）等人的世界观。
除此之外，我们现在看到美国的敌人，尤其是中国，利用这些现代榜样来促进种族分裂，破坏我们国家的稳定 —— 而那些政治左派则是他们的帮凶。今天，他们围绕着 “黑人生命宝贵 ”运动，把美国推向了自内战以来从未经历过的种族功能失调和敌意的混乱局面。
查尔斯·巴克利打响了反对这种趋势的第一枪，这是很合适的，因为美国体育界已经成为了一些人所说的我们的 “冷内战 ”的葛底斯堡。如果中国和左派完成了对体育界的激进化，我们的国家可能堕入到万劫不复的深渊。
***
体育具有改变世界的力量。它具有鼓舞人心的力量。它有能力以一种很少有的方式将人们团结起来。它能用青年理解的语言与他们对话。体育可以在曾经只有绝望中创造希望。在打破种族障碍方面，它比政府更有力量。在面对各种歧视中，它可以贻笑大方。
纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela），这位南非自由战士，后来成为政治家，在因反对种族隔离制度而被监禁了四分之一世纪之后，为了治愈他所领导的国家，他说了这些话。曼德拉拥护体育在弥合种族分歧方面的力量，把体育比赛看作是消除种族仇恨和歧视的一种抗生素。南非在1995年橄榄球世界杯上的胜利和曼德拉向队长弗朗索瓦·皮纳尔（Francois Pienaar）颁发韦伯·埃利斯杯（Webb Ellis Cup），成为种族隔离后的南非团结的标志性象征。克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）执导了一部由摩根·弗里曼（Morgan Freeman）和马特·达蒙（Matt Damon）主演的电影《罪犯（Invictus）》，纪念了这一刻的重要性。今天，这部电影值得重温。
自从短跑运动员杰西·欧文斯（Jesse Owens）在1936年柏林奥运会上赢得四枚金牌，拳击手乔·路易斯（Joe Louis）在1938年第一轮击倒德国重量级拳击手马克斯·施梅林（Max Schmeling）后，体育在美国也起到了强大的种族团结作用。欧文斯和路易斯赢得的胜利刺破了希特勒的雅利安人优越性神话，使美国黑人和白人在庆祝中团结起来，并将欧文斯和路易斯确立为这个国家的第一个黑人民族英雄。
欧文斯和路易斯为布鲁克林道奇队总经理布兰科·里基（Branch Rickey）与杰基·罗宾逊（Jackie Robinson）合作，在十年后整合我们的国家消遣活动 —— 美国职业棒球大联盟奠定了基础。罗宾逊对棒球的成功整合，又启发了马丁·路德·金博士（Dr. Martin Luther King Jr.）、罗莎·帕克斯（Rosa Parks）和20世纪50年代的民权运动。
事实上，美国第一位黑人总统 —— 世界上第一位白人占主导地位的国家的黑人领导人奥巴马，就把自己的政治崛起归功于罗宾逊的职业生涯。2017年1月，奥巴马在白宫接待世界冠军芝加哥小熊队时说：“杰基·罗宾逊和我站在这里有直接的关系。”。他继续说道。
人们对厄尼·班克斯的喜爱和这个城市能够团结一致，同心协力是有直接关系的。. . . 有时候，这只是我们能够逃避和放松生活中的困难的问题， 但有时候，这也说明了我们身上有美好的东西。当你看到这群不同肤色和不同背景的人，来自全国各地不同的社区和邻里，然后像一个团队一样，以正确的方式打球，互相庆祝，乐在其中，这就叙述了这样一个故事 —— 美国是什么，美国可以成为什么。
是的，美国是体育变革力量的一个光辉典范。我们玩的体育，体育在我们的社会行为的中心， 结合我们的建国原则增强美国的经验。美国的敌人知道这一点，这就是为什么文化战争已经转移到我们的竞技场和体育场。体育运动现在和我们的开国元勋们一样，处于同样的十字路口，因过去的种族罪孽而受到攻击，而他们在培养种族团结方面的重要作用却不被重视。托马斯·杰斐逊拥有奴隶，但他通过撰写《独立宣言》，使奴隶的解放成为必然。美国的体育事业曾一度被隔离，但没有任何一个美国产业能比得上体育对黑人的赋权。
以黑人球员为主的国家橄榄球联盟是美国大众文化中最强大的力量。它在五个不同的网络 —— CBS、FOX、NBC、ESPN和NFL网络上提供了第一的电视节目。在这个 “随心所欲”的电视时代，消费者可以在想看节目的时候录制节目，同时快进广告，只有现场体育赛事才能始终如一地提供坐在广告中的观众。
但是，虽然美国体育从来没有像现在这样具有影响力，但也从来没有像现在这样容易受到外国的影响。他们与全球品牌的合作关系，以及他们建立全球受众的愿望，给了外国操纵美国体育和文化的途径。
看看拥有14亿消费者的中国如何以统治好莱坞的方式统治美国国家篮球协会及其事实上的母公司耐克。获得中国的消费者和亚洲的廉价劳动力（甚至有时是奴隶工）是耐克经济增长的关键。这家总部位于波特兰的鞋类和服装制造商每年创造400亿美元的收入。它的全球影响力、议程和收入流决定了年收入80亿美元的NBA的战略。许多人不知道，是耐克而非NBA控制着篮球运动。人们可以理直气壮地认为，NBA不过是耐克公司的内部营销部门。
耐克和NBA都向中国磕头，这也解释了为什么他们对中国国内可怕的人权侵犯和中共政府对香港自由战士的镇压保持沉默。更重要的是，耐克和NBA的中国议程有助于解释为什么耐克投手勒布朗·詹姆斯（LeBron James）和科林·卡佩尼克热衷于抹黑美国本质上是种族主义和邪恶的。从约瑟夫·斯大林（Joseph Stalin）到菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro），再到我们这个时代，共产党人最喜欢的宣传策略就是把西方，尤其是美国描绘成种族主义者。
詹姆斯和卡佩尼克等好战的社会正义信息不仅符合中共和耐克等全球主义企业的利益，也符合我们政治左派的利益。2016年卡佩尼克对国歌的蔑视，让左派有机会将足球这个美国新的国家消遣活动政治化，并迫使它进入NBA和好莱坞已经司空见惯的那种 “进步”姿态。傲慢、缺乏远见，以及包括前克林顿政府新闻秘书乔·洛克哈特（Joe Lockhart）在内的NFL通讯副总裁在内的核心圈子的建议，解释了专员罗杰·古德尔（Roger Goodell）对卡佩尼克抗议的放任态度。由于低估了左派的决心和社交媒体对美国企业的威慑力，古德尔和NFL的电视合作伙伴错误地认为，卡佩尼克的争议会随着时间的推移而淡化。
相反，在卡佩尼克第一次下跪四年后，左派暴徒迫使国家橄榄球联盟、美国职业棒球大联盟、国家曲棍球联盟和国家篮球协会对警察暴力事件的不诚实的黑人生命事件叙事作出了自己的跪拜和致敬。NFL计划在本赛季在其端区画上社会正义的信息，并允许球员佩戴印有所谓警察受害者姓名的头盔贴纸。旧金山49人队在Levi’s体育场的美国国旗旁悬挂着BLM旗帜。MLB在COVID缩短的赛季开始时，在投手丘上刻上了 “BLM”，波士顿红袜队在芬威公园外竖起了254英尺长的BLM广告牌。NHL的球员现在经常在国歌期间下跪。NBA在迪斯尼世界的篮球馆是BLM的虚拟圣地：“Black Lives Matter ”被画在球场上，球员们在球衣背后穿上社会正义的信息，当一名球员在国歌期间站立时，这就是重大新闻。
整个美国体育界 —— 一种传统上颂扬胜利者、功绩、没有肤色差别和爱国主义的文化 —— 突然沉浸在黑人受害者和左翼激进主义之中。这种沉浸有可能对整个美国文化造成永久性的损害。它肯定破坏了民族自豪感。一个不再相信其建国理想的国家不可能繁荣和生存。
***
如果说我们的体育场馆和竞技场已经成为文化战争的葛底斯堡，那么勒布朗·詹姆斯和科林·卡佩尼克正在扮演罗伯特·李（Robert E. Lee ）和史东沃尔·杰克逊（Stonewall Jackson）的角色，争取让国家比现在更加分裂。主流媒体把他们塑造成穆罕默德·阿里的现代等身，只说对了一半。阿里的宗教教派”伊斯兰民族 “当然具有分裂性：它倡导黑人分离。但与BLM运动不同的是，它也拒绝成为受害者。它的创始人穆罕默德（Elijah Muhammad）和它的发言人马尔科姆·X（Malcolm X）提倡自力更生，对自由主义政治不屑一顾。马尔科姆·X说：“黑人最可怕的敌人。”
就是这个白种人在这里跑来跑去，口口声声说爱黑人，还自称是自由主义者。正是跟着这些白人自由主义者，才使得黑人的问题一直存在。如果黑人不被白人自由主义者掳去，哄骗去，欺骗去，那么黑人就会团结起来，解决我们自己的问题。我举这些事情只是想告诉大家，在美国，白人自由派的历史不过是一系列的骗局，目的是让黑人以为白人自由派会解决我们的问题。
今天的职业运动员已经超越了1993年争论不休的榜样概念 —— 模仿的行为模式，如自力更生、努力工作、责任感和良好的亲子关系。通过他们沉迷的社交媒体的力量，这些现代榜样通过推广商业产品和政治事业来施加影响。对于像勒布朗·詹姆斯这样的NBA运动员来说，这意味着他们不仅背弃了中国和香港被压迫的人民，还背弃了美国的穷人和弱势群体，而这些富豪运动员中的许多人都是在美国非优越环境中长大的，他们现在用他们的政治活动谴责这些人，让他们成为受害者和依赖者。
查尔斯·巴克利30年前是对的。父母，而不是运动员，应该是榜样。今天的情况更加糟糕，体育进一步分裂了一个已经危险的分裂国家，而不是提供纳尔逊·曼德拉所描述的团结甚至治愈的力量。可以预见的是，现在有人呼吁抵制体育，职业体育联盟的电视收视率似乎不可避免地会下降。不过，对于那些突然醒悟的亿万富翁球队老板和他们精心挑选的委员们来说，这不太可能是问题。
作为球迷，我们只能希望和祈祷，这些不负责任的的领导人会重新考虑他们对BLM邪教的拥抱 —— 这是美国体育回归到过去的必要第一步：团结的力量，和多元化以及无色盲的优胜劣汰的模式。
本刊评论：
正如本文作者所说的：体育，本来是“一种传统上颂扬胜利者、功绩、没有肤色差别和爱国主义的文化”，现在被左派劫持了，“突然沉浸在黑人受害者和左翼激进主义之中”。“这种沉浸有可能对整个美国文化造成永久性的损害。它肯定破坏了民族自豪感。一个不再相信其建国理想的国家不可能繁荣和生存。”
我们盼望在体育界看见更多像作者这样的有识之士，勇敢地指出体育领域的严重问题，扭转利用体育撕裂美国的局面。
资料来源：https://imprimis.hillsdale.edu/american-sports-letting-america/
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下的链接订阅：
1.电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2.推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3.脸书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏。
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
