编译 | Wei Liu
在昨天的2020共和党全国代表大会上，来自古巴的难民马克西莫·阿尔瓦勒兹（Maximo Alvarez）发言警告全体美国人民：不能把美国变成社会主义国家！我们在此刊发在微信被禁的这篇文章，让广大读者了解他的曲折人生。
“看看在座的各位，看看我们的背景。1961年我13岁，孤身一人来到这个国家。60年后的今天，我坐在美国总统的身边，真是美国梦！”
马克西莫·阿尔瓦勒兹, 在川普的圆桌会议上饱含深情地这样说。
“没有任何国家，这是唯一的国家，你可以在你的汽车后备箱里创办你的企业，用自己的努力、承诺和从这里我们的文化中学到的核心价值观，几年以后可以成为对将来很重要的人，成为超越上一代的人。
“这个国家，为什么我们要控制边界？因为全世界的人都想到这里来。没人被强迫到这里来，我们到这里来，就我的情况来说，是因为我的父母不想让我被共产主义独裁政权洗脑。
阿尔瓦勒兹回忆了60多年前发生在他的家乡—古巴的往事：
“我记得很清楚，那个叫卡斯特罗（Fidel Castro）的人允诺了一切，99%的人怎样地相信了他。很多年后我读到一个叫索尔·阿林斯基（Saul Alinsky）写的文章，我意识到那99%的人不过是对某人有用的白痴。
“我记得卡斯特罗在山上被访谈时被问到他是不是共产主义者，他失态地发狂道：‘你敢！’他曾经是耶稣会教育出来的罗马天主教徒，山上有他的神父。卡斯特罗说他会拯救古巴，他对农民许诺说他们会拥有自己的土地。我记得所有那些许诺，就像今天的免费教育、免费医疗、免费土地 …… , 我的上帝！却没有自由。他从没说过，直到他大权在握。他把存在60年的警察、军队都解散了，他消灭了每一个帮助过他的人，还有天主教堂，所有人 ……
“我怎么知道的？因为我是跟着圣塔克拉拉修道院（Convento Santa Clara）的最后9个修女来到这个国家的。
“我本来是要去西班牙的，去找几个月前被父母送去的哥哥。当我父亲看到西班牙也搞社会主义时，他说：‘什么社会主义，是共产主义！’他很了解。
“我记得他总是对母亲说：‘Fifa，这个狗娘养的是共产主义者。’我母亲说：‘你怎么可以这么说。’他是天主教徒，满脖子都挂着念珠。那时我正要去西班牙，然而我哥哥死了，我就留在了美国，这是我这辈子获得的最大祝福。
说到这里73岁的阿尔瓦勒兹流下了眼泪。
“想像一下父母的感受，一天之内失去两个孩子。这个家庭从未参与过政治，我父亲18岁一个人从西班牙移民古巴，就是为了逃避贡产煮义，他再也没回去过。经过了漫长的牺牲，正当他要享受他辛劳的果实时，就像总统今天在帮助我们一样，他完全可以好好享受，他有那么多美丽的高尔夫球场，随便选一个不好吗？但他放弃了享受来做这差事。我父亲也是，所以我爱你（面向川普），和爱我父亲一样。
“感谢上帝，借助‘彼得-潘行动（Operation Peter Pan）’，天主教会救了14000个孩子，他们像我一样来到这个国家，没有父母的陪伴。
当年，菲德尔·卡斯特罗领导下的新政府计划终止父母权利，将未成年人安置在共产主义灌输中心。天主教福利局的布赖恩·沃尔什（Bryan O. Walsh）神父设立了“彼得·潘行动”计划，在1960年至1962年的两年时间里，帮助了超过14,000名6至18岁的无人陪伴的古巴未成年人秘密集体逃离古巴，前往美国。
阿尔瓦勒兹强调说：“这个国家最伟大之处就是我们在这儿被给与了机会。他们没给我什么免费的东西，他们给了我机会，这是世界上最珍贵的。我说他们没给我什么免费的东西，请明白，作为一个13岁的孩子，提供一个家、食物和教育是必须的。这不是射惠煮义，是美国主义，是今天那些人要摧毁的美国。他们用一堆可笑的言词比如社会主义，不是！他们是共产主义！永远不要忘记。我知道我们的总统很明白，他去过世界各地，你（川普）周围有很棒很忠诚的人，我们是你的后盾。“
对于极左分子叫嚣要实行社会主义的暴行，阿尔瓦勒兹痛心地说：“今天在我们自己后院里发生的，就是我在11岁时经历的。”
“我记得我第一次发表这种讲话时，我说我是从古巴来的，怎么怎么的，我记得那大概是2016年10月，我觉得你 … …”
老阿尔瓦勒兹把身子转向川普：“… … 有点疯了，你要牺牲掉你的美好生活。但我预测我们会让你在11月赢，我会在1月份看到你进白宫。非常感谢你，因为现在的疫情我不能给你一个拥抱，否则 …… 非常感谢你。
“我想再说最后一点，我的父亲只受了6年级的教育，我却认为他是我遇到过的最伟大的哲学家。他一直说他好幸运他能从西班牙移民到古巴，然后他又从古巴到了美国。他看到我大学毕业，那是他得过的最大的奖励。他对我说，别离开这个地方，否则你不会像我这么幸运。你失去了这个地方就没地方可去了。记住这点，向那些抗议的年轻人阐明，不要做（对某些人）有用的白痴。请搞明白我们的国家在发生什么，看看我们的父母，想想今天在美国发生的事。
总统先生，非常感谢你，非常感谢你的辛劳。
马克西莫·阿尔瓦勒兹1987年创建了“阳光石油公司（Sunshine Gasoline）”，是公司总裁，今天坐在世界上最发达国家总统的身边，一个13岁古巴难民美国梦的活生生的见证。
阳光石油公司位于佛罗里达州南部，拥有BP、Chevron、CITGO、壳牌等品牌的225间加油站。
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下的链接即可订阅：
1.电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2.推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3.脸书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏。我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
