作者：Benjamin Gill, Shawn Brown /《基督教广播网新闻》/2021.10.28
编译/评论：陆文禾, Joanne / 2021.11.01
发稿：2021.11.02

题图：2021年10月27日，休斯顿太空人队和亚特兰大勇士队在休斯顿太空人队和亚特兰大勇士队之间的棒球世界系列赛第二场全垒打后，休斯顿太空人队的何塞·阿尔图夫指向天堂，归荣耀于上帝。 （美联社照片/大卫·J·菲利普） 

休斯顿太空人队在本周三晚上对阵亚特兰大勇士队的第二场比赛中表现出色，锁定了美国职业棒球大联盟总冠军赛 —— ”世界大赛“的胜局。太空人队的二垒手何塞·阿尔图夫（Jose Altuve）乃此场胜利的重要组成部分。 

阿尔图夫开赛即以一个双杀开始了他的球队的回归。随后，他在第七局打出一记全垒打，帮助自己的球队以7-2取胜。 

Gonna hang one on Jose? That’s Brave.#ForTheH pic.twitter.com/8upPtYUVgK

— Houston Astros (@astros) October 28, 2021

那个全垒打是阿尔图夫职业生涯的第22个季后赛全垒打。他现在与伯尼·威廉姆斯（Bernie Williams）并列季后赛全垒打榜上的第二名。 

With his 22nd #Postseason HR, @JoseAltuve27 has tied Bernie Williams for 2nd place all-time in @MLB postseason home runs.#ForTheH pic.twitter.com/VQxLGmTL29

— Houston Astros (@astros) October 28, 2021

棒球球探们曾说过阿尔图夫个子太小，不能打职业棒球，但他已经证明他们都错了。这位身高只有5英尺6英寸的重击手是如何打入大联盟的呢？信仰才是他的灰姑娘故事的核心。 

大联盟球员的平均身高约为6英尺。因此，当阿尔图夫在2011年闯入大满贯赛时，他用微笑着震撼了整个棒球界。 

他说：“如果上帝给我打球的能力，我真的很想这样干这个，那是因为他想让我一路走下去。” “我凡事感谢上帝，因为他是真实的。很难相信你小时候的梦想现在是真实的生活。” 

到了2012年，这位 “小巨人” 已经成为全明星。那么阿尔图夫是如何做到的呢？一个原本不应该有能力参加大满贯赛的人是如何每天都参与比赛的呢？他的回答很简单 —— 祈祷。 

他告诉《基督教广播网》 体育记者：“在我每天离开家之前，我祈求上帝保佑我的家人和我的健康。然后当我要打比赛的时候，我只是祈祷，我祈求上帝保守每个球员和看台上的每个人都健康，我们就可以去那里以一种圆满的方式竞赛。” 

2017年，阿尔图夫帮助太空人队赢得了球队历史上的第一个职棒大联盟 ”世界大赛“ 冠军。现在，当他与他的球队为另一个冠军而战时，他知道自己是一个蒙恩的人，因为他的信仰。他确定了自己的优先顺序，棒球排在第三位，排在第二位的他的家人之后，而他对基督的信仰则是排在第一位的。他说这有助于他井然有序地把一切福分都带回家。 

他指出：“我认为上帝祝福我，只是因为我让他掌管了我周围的一切。我对他的信任和我对他的爱就是：不要为区区小事而挂虑。真正需要担心的是我对祂信心，这样他就会把我周围的一切都安排好。” 

原文链接：https://www1.cbn.com/cbnnews/entertainment/2021/october/faith-filled-jose-altuve-steps-up-big-to-lead-astros-to-world-series-game-2-win-god-has-blessed-me

本刊评论： 

约一个月前本刊报道了某中学球员赛后当场跪地与家长和观众一起祷告谢恩的报道。今天又出现一个体育界的奇迹！—— 身高仅5英尺6英尺的何塞·阿尔图夫成为美国职棒大联盟最闪亮的明星！我们为这个敬畏上帝、不起眼的 ”小巨人“ 点赞！

有人会说，要传教就去教会，何必非要在球场上传？那就让马克·爱德蒙森（Mark Edmundson）来回答你的问题吧：

“足球是保守派所喜爱的。保守派热爱足球；保守派也热爱信仰。还有什么好说的？“

何塞·阿尔图夫展示了一个真基督徒和好基督徒的行为和思维方式：一切都依赖于主耶稣的安排，一切来自于对主耶稣的祈祷。这样的信心来自于一个胜利者和来自于一个失败者同样的感人，因为基督徒的基本态度就是接受来自主耶稣的安排。我们赞扬何塞·阿尔图夫，不是因为他的成功，而是因为他的虔诚和顺序的正确。

愿上帝与 “小巨人” 何塞同在，赐给他勇敢活泼的灵，大胆见证上帝的恩典和荣耀。为我们、为其他运动员树立榜样。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

《北美保守评论 – YouTube频道》敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

《北美保守评论 – Rumble频道》最新开通，敬请订阅: https://rumble.com/user/NACR2021

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR