他要求重新加入伊朗核协议，这是对25年前死亡的19名美国飞行员的侮辱

作者：Mike Pompeo /《华尔街日报》/ 2021.06.22
编译：Juan
发稿：2021.06.23

6月25日是1996年伊朗支持的恐怖分子在沙特霍巴（Khobar）一处住宅小区爆炸25周年纪念日。19名美国飞行员丧生，372名美国人员受伤。许多幸存者 —— 其中一些人后来和我一起在国务院工作 —— 在他们的余生中都受到了永久性的伤害、脑创伤和痛苦的记忆。

爆炸事件的周年纪念应该成为一个鲜明的提醒：如果我们不够强大，伊朗政权会找出美国的弱点，惩罚美国，而伊朗的恶意活动会让美国为此承受巨大的代价。我们永远不应该忘记那一天，我们永远不应该姑息伊朗的恐怖主义领导人。

自1996年以来，中东发生了很大的变化。作为《亚伯拉罕协议》（Abraham Accords）的一部分，以色列已经得到了许多穆斯林人口占多数的国家的承认。但是伊朗伊斯兰共和国的政府仍然像二十五年前一样致力于实施恐怖主义。

伊朗对于霍巴塔爆炸案负有无可争辩的责任。在2001年针对参与袭击的沙特真主党成员的一份联邦起诉书中，司法部发现 “伊朗政府的一些人鼓励、支持和监督沙特真主党成员” 。2006年，在一起由17名爆炸事件受害者家属提起的诉讼中，一名联邦法官裁定，伊朗应对袭击负责：“审判中的全部证据……确信霍巴塔爆炸案是由伊朗伊斯兰共和国政府高层领导策划、出资和赞助的。” 去年，另一名联邦法官下令伊朗为其罪责向受害者及其家属赔偿近9亿美元。

策划美国人的死亡和致残是管理伊斯兰共和国的毛拉们的工作。自1979年以武力夺取政权以来，该政权一直将目标对准中东各地的美国军事人员。1983年，伊朗与真主党的早期成员合作，轰炸了美军在黎巴嫩贝鲁特的营房，杀害了241名美国军人。在那次袭击、霍巴塔爆炸案和其他事件中，伊朗招募了恐怖组织来执行其肮脏勾当。伊朗伊斯兰革命卫队（Islamic Revolutionary Guard Corps）旗下的圣城军（Quds Force）担负着通过军事行动传播伊斯兰革命的任务，在伊拉克战争期间，该策略发挥了巨大作用。在那场冲突中，伊朗通过真主党等恐怖组织杀害了600多名美国士兵。这些松散的联系让伊朗政权能够否认自己在恐怖袭击中扮演的角色 —— 只有最容易上当受骗的人才会相信这种否认。

愚蠢的是，奥巴马政府曾经试图通过在2015年同意达成核协议来安抚伊朗，以使其有良好表现。这种误导性外交政策的核心是，西方与伊朗的接触和贸易将把一个非法政权转变为中东地区一个建设性的参与者。相反，伊朗利用取消制裁带来的经济意外之财，增加了对该地区什叶派代理民兵的资助，其中许多人都听命于圣城军头目卡西姆·苏莱曼尼（Qasem Soleimani）。2020年1月，川普政府将他在战场上击毙时，他正在积极策划针对美国驻中东士兵和外交官的新袭击。

现在，拜登政府将再次赋权世界上最重要的支持恐怖主义的国家。总统*正在加紧废除制裁并重新加入《联合全面行动计划》（Joint Comprehensive Plan of Action），该协议将使阿亚图拉有更大的能力为霍巴塔爆炸案和最近哈马斯火箭弹袭击等恐怖袭击提供支持。如果不是 ”铁穹“ 拦截系统工作得近乎完美，这些火箭弹将夺走无数以色列人的生命。拜登总统*没有从伊朗过去40年的行为中学到任何东西。

在即将上任的伊朗总统易卜拉欣·莱希（Ebrahim Raisi）的领导下，一切都不会改变。莱希赢得了一场被操纵的选举，他是伊朗最高领袖哈梅内伊的亲密盟友。我很自豪能在2019年帮助推动了对他的制裁，因为他荒唐地侵犯人权。

川普政府没有被伊朗政权的性质所愚弄，也没有被核协议是如何让美国人遭受更大的伤害所愚弄。所以我们退出了，对伊朗实体实施了1000多项制裁。我们重建了对伊朗的军事威慑。无论是双边关系还是通过《亚伯拉罕协议》，我们对以色列安全的支持超过了历史上任何一届美国政府。我们的行动削弱了黎巴嫩真主党（Hezbollah）等组织和伊拉克各种什叶派民兵组织实施恐怖活动的能力和财力。

我们对抗了伊朗的侵略，而拜登先生正在鼓励它。

霍巴塔爆炸案给美国家庭带来了巨大的悲痛，他们看到自己的丈夫、父亲、兄弟和儿子的生命在伊朗的伊斯兰革命的名义下而被残杀。如果拜登先生和他的团队不能认识到，重新加入该协议将有助于德黑兰几十年来杀害美国人的行动，那么这种流血事件可能会再次发生。

本文作者迈克·蓬佩奥是哈德逊研究所（Hudson Institute）的杰出研究员。他在2018-2021年担任美国国务卿。

原文链接：https://www.wsj.com/articles/biden-wants-a-deal-with-the-khobar-towers-killers-11624399176?st=stz1sizm617lp6z&reflink=article_copyURL_share

本刊评论：

作为一名政治人物，前国务卿蓬佩奥没有把话说得很满，也不会像我们那么尖锐。

他说 ”奥巴马政府曾经试图通过在2015年同意达成核协议来安抚伊朗，以使其有良好表现“ 这是一种 ”愚蠢“，但是在我们看来，奥巴马一点都不愚蠢，他比谁都狡诈。

在他上台之前，并没有多少美国人了解他的穆斯林背景，他的生父是肯尼亚的穆斯林，他的母亲又带着他改嫁给了印尼穆斯林，他的整个青少年时代几乎都是在穆斯林的社会坏境中度过的，就连他的中间名 ”侯赛因“，也是典型的穆斯林名字。

在他的八年任期内，美国从穆斯林国家引进了数十万移民，美国的穆斯林社区不断壮大，有些社区甚至提出要在那里实施沙里亚法，颠覆美国的法律制度。

因此，他与伊朗达成的核协议表面上是对伊朗的绥靖政策，实质上是出卖美国和世界人民的安全利益，向伊斯兰恐怖主义势力递交投名状。

作为奥巴马曾经的副手，拜登萧规曹随，全面继承了奥巴马的伊朗政策，继续向伊朗恐怖主义势力出卖美国人民和世界人民的利益，这是对在中东地区牺牲的所有美军将士的极大侮辱。

拜登政府的卖国行径是不可容忍的！

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
4）微信扫码打赏：

《北美保守评论 – YouTube频道》已经开播，敬请订阅: https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw

欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：

1. 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2. 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3. 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
5. Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR