编译：杰克
在8月30日的主日证道中，加州洛杉矶太阳谷恩典社区教会81岁的主任牧师约翰麦克阿瑟第一次就新冠疫情发表评论：“不存在你们一直在思想的疫情”。“却有另一种病毒在世界上散布，那就是欺骗的病毒，欺骗病毒背后的人是撒旦本人。
请收看以下麦克阿瑟牧师证道节选和汉语翻译。
我脑子里周复一周地想着很多事情，为的是帮助我们所有人理解上帝的话以及我们的现实生活。 我还没有对疫情或封锁有过任何评论，也没有对所谓的大流行进行任何其他评论。 我不想把自己当做任何专家，不过是要谈谈本周才发表的报告，这是我们第一次听到了真相。
国家疾病预防控制中心CDC是国家组织，是向我们报告有关疾病真相的政府组织，说，实际上，发生的死亡中只有6％可以直接归因于新冠病毒，而其余的94％则不能如此归因。 在16万死者中，只有9210人死于新冠病毒，不存在你们一直在思想的疫情。 (请参阅《爆炸消息：美国CDC悄悄承认新冠死亡不足万人》)
我认为，作为一个属灵领袖，有责任耐心等待真相出现。 我们都在奇怪，我们现在已经在一起聚会了好几个星期，几周又几周，我们都不知道有谁生病。 我们会众中没有人因为新冠病毒去过医院。
对我们来说，数字的捏造很明显，因为它们包括患有两种或三种合并症的人。 我们都知道。 我们知道这与病毒无关。
世界上还有另一种散布的病毒，那就是欺骗病毒。 欺骗病毒背后的人是撒旦本人。
我们非常清楚，在所有这些编造的数据中，他们把有两三个其它病症的人数都包括进去。
我们知道有和病毒无关的原因，就是有另外的一种病毒正在世界流行。
在所有这些欺骗之中，目前正在进行的巨大努力就是要关闭宣讲福音的教会，这对我来说并不奇怪。 因此，这不是一个政治演讲。 但是，他们想封闭那些传福音的人，这并不令我感到惊讶，因为这种欺骗手段的建筑师并不属于天国。 他们是黑暗王国的一部分。 欺骗是撒旦的股票和交易。 他是这个世界的神，他尽一切可能地使用欺骗。
原文：
A lot of things go through my mind as i go from week to week trying to help all of us understand the word of God and something of the seasons in which we now live. I haven’t made really any comments about covid or lockdown and whatever else is going on in what is called pandemic. I don’t want to offer myself as any kind of an expert, but rather telling report came out this week, and for the first time we heard the truth.
The CDC, the centers for disease control which is the national organization, government organization that is to report to us the truth about disease, said that in truth six percent of the death that have occurred can be directly attributable to covid, 94 percent can not. Of the 160,000 people that have died, 9210 actually died from covid. There is no pandemic，and that’s what you have been thinking.
We have the responsibility. I think as spiritual leaders to be patient until the truth emerges. We’ve all been suspicious of the fact that we’ve been meeting together now for weeks and weeks and weeks. We don’t know anyone who is ill. Nobody in our congregation has ever been to the hospital with this.
It’s clear to us the fabrication of numbers because they are including people who had two or three comorbidities. We know all of that. We know there are reasons for this that have nothing to do with the virus. There is another virus loose in the world and it’s the virus of deception. And the one who is behind the virus of deception is the arch deceiver, Satan himself.
It’s not a surprise to me that in the midst of all this deception, the great effort that is going on is to shut down churches that preach the gospel. So, this is not a political speech by the way. But it does not surprise me that they want to shut down those who preach the gospel, because the architects of this level of deception are not a part of the kingdom of heaven. They’re part of the kingdom of darkness. Deception is Satan’s stock and trade. and he is the god of this world and he uses deception every possible way he can.
本刊评论：
麦克阿瑟牧师真是神重用的器皿，祂以他非凡的属灵的洞察力和胆略，在神圣的讲台上宣布：“不存在你们一直在思想的疫情！”他又一语道破了魔鬼撒旦散布疫情谎言的罪恶目的 —— 就是要关闭宣讲福音的教会。
亲爱的弟兄姐妹，牧长同工，您受骗了没有？
以利亚对众民说：“你们到我这里来！”众民就到他那里。他便重修已经毁坏耶和华的坛。（王上18:30）
今天正是神的儿女起来重修祭坛的时候。起来吧！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
1.电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2.推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3.脸书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏。
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
