编译：Lee
Greeting
My name is Chen Guangcheng.
Standing up to tyranny is not easy. I know.
When I spoke out against China’s “one child” policy and other injustices, I was persecuted, beaten, sent to prison and put under house arrest by the Chinese communism party- the CCP
In April, 2012, I escaped and was given shelter in the American embassy in Beijing. I am forever grateful to the American people for welcoming me and my family to the United States where we are now free.
The Chinese Communist Party is an enemy of humanity. It is terrorizing its own people and it is threatening the well-being of the world.
In China, expressing beliefs or ideas not approved by the CCP – religion, democracy, human rights – can lead to prison. The nation lives under mass surveillance and censorship.
The US must use its values of freedom, democracy, and the rule of law, to gather a coalition of other democracies to stop China’s (CCP) aggression. President Trump has led on this and we need the other countries to join him in this fight. A fight for our future.
Standing up to fight unfairness is not easy. I know. So does President Trump . . . but he has shown the courage to wage that fight.
We need to support, vote, and fight for President Trump . . . for the sake of the world.
Thank you.
大家好
我叫陈光诚，我知道反抗暴政并不容易。
当我公开反对中国的“一孩政策＂及其不公正行为时，我被中国共产党迫害、殴打、送进监狱，又软禁在家。
2012年4月，我逃了出来，在北京的美国大使馆得到了庇护。我永远感谢美国人民欢迎我和我的家人来到美国，现在我们获得了自由。
中国共产党是人类的敌人。它在恐吓自己的人民，并威胁着全世界。
在中国，表达未经中共批准的信仰或观念：宗教、民主、人权—— 可能会导致入狱。 国家生活在大规模监视和审查之下。
美国必须利用其自由，民主和法治的价值观，号召其他民主国家组成联盟，以制止中共的进攻。 川普总统领导了这一工作，我们需要其他国家加入他的争战。 为我们的未来而战。
站起来反对不公平并非易事。 我知道。 川普总统也一样 …… 但他表现出了进行这场争战的勇气。
我们需要支持、投票、为川普总统（连任）而战 …… 也为这个世界。
谢谢大家。
本刊评论：
这是美国历史上第一次，共和党全国代表大会上，一个来自中国农村的盲人律师用不太纯熟的英语发表演讲。他用简单淳朴的话语描述了中共统治下那里的人民自由被剥夺的严酷现状，呼吁自由世界的人们团结一致，与专制政权做斗争。难能可贵！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下的链接即可订阅：
1.电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
2.推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
3.脸书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
4. 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏。
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
