代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。
（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
【编译评论】
2025年4月2日，美国总统唐纳德·川普宣布实施“对等关税”（Reciprocal Tariffs）计划。该计划涵盖了约90个国家，旨在通过对进口商品征收与这些国家对美国商品征收的关税相当的税率，以减少美国的贸易逆差。川普总统将这一天成为“解放日”。
该计划决定，自2025年4月5日起，美国对几乎所有进口商品征收10%的统一关税；自2025年4月9日起，美国对57个与其存在较大贸易逆差的国家实施更高的关税，税率根据这些国家对美国商品的关税水平进行调整，范围从11%至50%不等。
计划公布后，不出所料，左翼控制的所有主流媒体立刻就掀起了又一波反川浪潮，它们协调一致地声称川普的对等关税计划将不可避免地导致美国物价飙升，出现严重的通货膨胀。就连某位曾经支持川普的知名右翼经济社会学者也在社交媒体上连篇累牍地发帖呼应左翼对川普的指责，着了魔似的无中生有地称川普制造了新一轮的通货膨胀。甚至到了川普2.0政府100天的4月底，CNN的斯蒂芬·考林森还在危言耸听地恐吓大众，称：“川普在短短100天内就把美国经济带到了危机的边缘。”
真是这样吗？川普重新执政以来，美国的老百姓真的感受到通货膨胀的压力了吗？昨天劳工部统计局公布的美国4月份消费者价格指数报告显示，2025年4月份通货膨胀指数仅为2.3%，这是自2020年11月拜登窃选成功以来的最低数据。最佩服左翼媒体的就是那些左翼记者和评论员们脸皮的厚度了，他们真的可以做到不知羞耻地无视事实，指鹿为马，继续用自欺欺人的通货膨胀预告来恐吓美国人。
作者：Brianna Lyman /《联邦党人》/ 2025.05.13
编译：约瑟 / 2025.05.13
发稿：2025.05.14
本周二（5月13日）公布的消费者价格指数（CPI）报告显示，4月份的年度通货膨胀仅比去年同期上升2.3%，这是自拜登政府执政后的2021年2月以来最低的年增幅。
传统基金会（Heritage Foundation）的经济学家伊·杰·安东尼（E.J. Antoni）表示，4月份的食品价格自2020年11月 —— “川普上一次还是总统”以来首次下降。
根据华尔街投行 Wall Street Pit 的数据，核心通胀率（不包括波动较大的食品和能源类别）“同比稳定在 2.8%”。
简而言之，通胀正在降温，天并没有塌下来。但如果你过去几周一直在看媒体的宣传报道，你可能已经预料到一场金融崩溃了。对于那些对伪装成记者的宣传人士的悲观新闻标题免疫的人来说，4月份的 CPI 报告并不令人意外。对于其他所有人 —— 尤其是那些热衷于左翼媒体经济悲观论调的读者 —— 来说，这份报告应该敲响了警钟。
今年2月，美国有线电视新闻网（CNN）的大卫·戈德曼（David Goldman）嘲笑川普，他写道：“如果川普想解决通胀危机，那他表达的方式可真够滑稽的。” 戈德曼表示：“就在几个月前，通货膨胀似乎几乎被击败了，但价格上涨又开始加速……川普在总统任期的第一天就宣称要压低物价，但迄今为止，他的经济政策集中在了关税上 —— 也就是提高税收。”
戈德曼写道：“由于担心川普的关税只会加剧通货膨胀，美国人已经开始对川普的经济计划感到不满。”
当然，就在几周后的3月，当 CNN 的艾丽西亚·华莱士（Alicia Wallace）报道“美国通胀在2月份有所降温，但川普的关税计划和贸易战迫在眉睫”时，这种恐慌宣传就被彻底击碎了。
但这些数据并没有阻止恐慌情绪的传播，CNN 的斯蒂芬·考林森（Stephen Collinson）在4月份写道：“川普在短短100天内就把美国经济带到了危机的边缘。”
根据考林森的说法，在川普将美国经济“带到危机的边缘”之前，美国拥有“令全世界羡慕的”经济。
考林森写道：“美国人迫切希望从高昂的食品价格中解脱出来，并接受了川普让美国再次负担得起的承诺。但这位总统故意一意孤行地推进了几乎肯定会使物价进一步飙升的政策……”
然而，那个物价飙升却根本没有出现。
但 CNN 并不是唯一一家危言耸听的媒体。
《纽约时报》（New York Times）的大卫·伊·桑格（David E. Sanger）在今年4月写道，川普获胜是因为“选民相信了他的观点，即他能够熟练地管理经济，他的政策处方既能促进经济增长，又能消除通货膨胀”，但“通货膨胀正在上升……”
据微软全国广播公司（MSNBC）的泽山·阿利姆（Zeeshan Aleem）称，截至3月份，川普一直在“加剧”通货膨胀，并“故意使”高价格“恶化”。
但通货膨胀率还是下降了。
即使面对相反的证据，宣传媒体仍然没有完全放弃恐慌的叙事。华莱士再次报告称：“尽管与关税相关的价格压力不断增加，但4月份通胀放缓幅度超过预期。”
国家公共电台（NPR）的斯考特·霍斯利（Scott Horsley）写道：“4月份通胀有所降温，但关税可能会在未来几个月颠覆这一局面。”
《独立报》（The Independent）的瑞安·卢宾（Rhian Lubin）写道：“4月份通胀降温，鸡蛋价格降至几个月来的最低水平，但人们仍然担心关税可能会推高价格。”
他们的反应是一样的：承认数据，然后用用恐吓的论调来修饰它。但是，在最新的数据报告之后，他们的可怕预测看起来更像是党派性的愿望，而不是严肃的分析。
本文作者布莱安娜·莱曼（Brianna Lyman）是《联邦党人》的选举记者。布里安娜毕业于福特汉姆大学（Fordham University），获得国际政治经济学学位。她的作品曾在《新闻极限》（Newsmax）、福克斯新闻（Fox News）、福克斯商业（Fox Business）和《真实清晰政治》（RealClearPolitics）上发表。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR