法院有一个重要的宪法角色要履行，但这不是扮演总统的角色。
代祷启示
《北美保守评论》是百分之百的草根基督徒机构，百分之百仰望神的怜悯和供应，没有其他任何机构团体的资助。近几个月，读者奉献的金额已经远不够支付机构最低的基本费用。敬请我们的广大读者和朋友为《北美保守评论》的事工代祷，如果您有感动，请持续以财务奉献来支持我们。（奉献方式在文章最后）
耶和华以勒
作者：Curtis Hill /《联邦党人》/ 2025.03.25
编译：约瑟 / 2025.03.25
发稿：2025.03.25
3月7日，我在《联邦党人》（The Federalist）上提出，唐纳德·川普总统应该无视最高法院，因为最高法院将允许下级法院拒绝维护宪法，而是侵犯行政权力。最近的新侵权行为证明了我的观点。美国地方法院法官塔尼娅·丘特坎（Tanya Chutkan）阻止了美国环保署（EPA）终止拜登政府提供的140亿美元气候拨款的行动，这笔资金目前存放在一个花旗银行（Citibank）的账户中。安娜·雷耶斯（Ana Reyes）法官命令军方不要执行川普对“跨性别”军人的禁令。
这些裁决不仅仅是分歧，就像首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）上周驳回川普要求弹劾一名否决其驱逐政策的法官的呼吁时所说的那样。这是对总统宪法权力的直接攻击。当时我敦促川普无视这些命令，现在我仍然坚持 —— 川普必须与法院对抗！
自1月20日以来，一种出于政治动机的司法越权模式已经出现。丘特坎的裁决推翻了川普重新调整环保署的行政权力，保留了拜登时代的支出。雷耶斯的裁决干扰了他对军事政策的控制，而军事政策是宪法赋予总统且仅由总统行使的权力。今年2月，罗德岛州的一名法官迫使冻结的联邦资金解冻，多家法院阻止了川普终止为未成年人提供所谓“性别肯定护理”资金的努力。
这些单独的地区法官通常由过去的民主党政府任命，他们在全国范围内发布禁令，阻止总统的议程。这不是司法审查，而是司法治理。罗伯茨对“正常的上诉审查”的呼吁忽视了现实：非选举的法官正在以司法审查的名义劫持行政政策，当上诉在法院里蜿蜒而行时，行政行动却停滞不前，有时甚至长达数年。
塞缪尔·阿利托（Samuel Alito）大法官多年来一直对此发出警告。在“奥伯格费尔案”（编者注：即最高法院在判决中称同性婚姻的权利受到宪法保障，各州不得立法禁止的“奥伯格费尔案诉霍杰斯案” – Obergefell v. Hodges）的异议中，他批评法院打着宪法裁决的幌子强加政策。在“川普诉美国案”（Trump v. United States）中，他与多数大法官一起辩称，司法越权削弱了总统履行职责的能力。这些最新的地方法院命令证实了他的担忧。
他们不是在制衡行政权，而是在攫取行政权，用司法偏好取代总统的宪法角色。宪法第二条赋予川普，而不是法官，对联邦机构和军队的权力。当一名法官阻止总统的政策时，该法官所拥有的权力已经远远超过了宪法在三权分立原则下规定的权力。
历史提供了先例。在南北战争期间，亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）不顾法院的反对，暂停了人身保护令，声称行政必要性高于司法干预。川普也面临着类似的时刻。他应该无视丘特坎和雷耶斯的命令，允许环境保护署终止这些拨款，允许军方执行他的禁令。
罗伯茨的声明 —— 弹劾不是解决“分歧”的办法 —— 忽略了问题的关键。这些不是法律上的分歧，它们是对川普宪法第二条权力的攻击。如果国会不能通过弹劾来遏制这种越权行为 —— 在参议院分裂的情况下，这很可能做不到 —— 总统就必须介入。
川普的当选是为了解散官僚机构，加强军队，而不是为了被法官铐住双手。每一项禁令都破坏了这一授权，用非选举产生的法官的命令取代了选民的意愿。等待最高法院解决这些案件的风险是瘫痪数年 —— 当你被数万亿美元的债务和庞大的官僚机构所窒息时，等待的时间太长了，行政部门的未来岌岌可危。
川普现在就应该无视这些裁决，强行进行宪法对抗。这不是藐视法律，而是要捍卫宪法和宪法赋予总统的权力，无论谁是总统。美国人民期待川普完成他的承诺的工作。他正在以一种前所未有的方式这样做。
法院有一个重要的宪法角色要履行。但不是扮演总统的角色。
本文作者柯蒂斯·希尔（Curtis Hill）是印第安纳州前总检察长。
原文链接：https://thefederalist.com/2025/03/25/trump-isnt-defying-the-courts-hes-defending-the-constitution/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR