卢比奥计划履行川普总统保卫国土和重新稳定全球的承诺

【编译评论】
川普新政府国务卿提名人卢比奥参议员昨天参加了参议院外交委员会为确认其任命而举行的听证会。在开场陈述中，他大气磅礴又斩钉截铁地阐述了川普政府2.0的外交思想：让美国更安全、让美国更强大、让美国更繁荣。

卢比奥还补充说：“将我们的核心国家利益置于一切之上并不是孤立主义，而是常识性的认识，即以国家利益为中心的外交政策并不是过时的遗物。对于我们国家来说，将美国和美国人的利益置于一切之上从未像现在这样重要或必要。”

卢比奥对美中关系所作的阐述正式宣告了自1971年尼克松政府开始持续了近50年的对中共友善政策的终结。他说今天美国面临的最大外国威胁就是中共：“它是我们国家有史以来面临的最强大、最危险、最势均力敌的对手。” —— 这标志着美国政府终于彻底看清了中共不可救药的邪恶本质，决心不再绥靖妥协、姑息养奸，而是要针锋相对，全面遏制了。

最近微信群里不断有以 MAGA 支持者面目出现的华人散布这样的论调：“美国最大的敌人不是中共、不是俄罗斯、不是伊朗、不是哈马斯，也不是朝鲜，而是民主党和深层政府。” 事实是美国同时面临着内部敌人和外部敌人的共同威胁，中共是美国外部敌人当中的最猖狂、最直接的挑战者，他们不但积极提高军力，在外部威胁美国和世界和平，而且还使用了全面渗透的手段对美国各级行政、立法机构实施影响，他们的最终目的是将美国变成中共辖制下的极权国家。所以，那种只反民主党不反中共的人肯定是假 MAGA，是中共的暗桩、马前卒。

作者：Jordan Boyd／《联邦党人》 / 2025.01.15
编译：约瑟／2025.01.16
发稿：2025.01.16

尽管垄断性媒体试图挑起他与新任总统之间的裂痕，但唐纳德·川普总统挑选的国务卿候选人马可·卢比奥（Marco Rubio）参议员在周三的确认听证会上加倍承加强了他对执行“美国优先”外交政策议程的承诺。

在听证会开始前一天，《政客》（Politico）发表了一篇文章，试图在听证会开始前就让卢比奥向国务卿一职告别。

在伪装成一篇文章的八卦专栏中，《政客》的高级外交事务记者纳哈尔·图西 (Nahal Toosi) 使用了对十几位未具名的“现任和前任美国及外国官员”的所谓分析，声称卢比奥不会持续地担任川普的国务卿，因为“两人在政策上存在分歧的可能性很高”。图西还提到了川普和卢比奥在2016年总统初选中的竞争对手历史，认为这对二人制定有效战略的能力可能存在问题。

作者坚持认为，卢比奥领导国务院的唯一方法“可能是承受内部竞争对手的打击，忍受川普对他的任何侮辱，坚持开放的道路，干脆让国务院逐渐淡出人们的视线。”

虽然卢比奥和川普确实互相竞争，而且前者过去比现在更倾向于干涉主义和新保守主义的外交政策，但过去十年，政治和全球发生了很大变化。

共和党从建制派的一个分支转变为一个属于人民、为人民服务的政党，再加上中国霸权的迅速崛起，使川普和卢比奥对全球的愿景比近10年前更加接近。两人都十分关心向世界展示美国的实力，同时又不让美国纳税人的钱资助无休止的战争。

卢比奥的发言人丹·霍勒（Dan Holler）告诉《政客》，卢比奥更专注于执行川普“雄心勃勃的外交政策议程，将美国人放在首位，纠正过去四年的失败”，而不是花时间在垄断性媒体的“愚蠢游戏或八卦”上。卢比奥本周三向参议院外交关系委员会证实，他的新工作将以美国优先为中心。

卢比奥在开场白中说：“在川普总统的领导下，美国国务院的首要任务将是美国。他为我们外交政策的实施指明了方向。我们花费的每一美元、资助的每一个项目、推行的每一项政策，都必须通过以下三个问题之一的答案来证明其合理性：它是否让美国更安全？它是否让美国更强大？还是它让美国更繁荣？”

卢比奥的议程是执行川普遏制中国在全球的影响力，结束俄乌战争和以色列与哈马斯的战争，并解决加剧美国边境入侵的巨大问题的愿景。

卢比奥说：“在我们自己的半球，毒品恐怖分子、独裁者们和暴君们利用开放的边境推动大规模迁徙，贩卖妇女和儿童，让致命的芬太尼和暴力罪犯在我们的社区泛滥成灾。”

他告诉参议员们，今天美国面临的最大外国威胁是中国共产党，“它是我们国家有史以来面临的最强大、最危险、最势均力敌的对手。”

卢比奥说：“我们曾欢迎中国共产党加入全球秩序，他们利用了它的所有好处。他们却无视其所有义务和责任。相反，他们通过压制、撒谎、欺骗、黑客攻击和偷窃获得了全球超级大国的地位。他们这样做是以牺牲我们和他们自己国家的人民为代价的。”

在谈到东欧时，卢比奥说，他赞同川普的愿望，即“停止杀害人民”，并希望美国停止为看不到尽头的冲突提供资金 —— 尤其是在其自身边境受到损害的情况下。

卢比奥说：“我认为美国的官方立场应该是结束这场战争。我与拜登政府在整个过程中的分歧在于，他们从未明确划定冲突的最终目标是什么 —— 我们到底在资助什么？我们到底把钱花在了什么地方？在很多情况下，听起来不管需要多少钱，不管需要多长时间 —— 这都不是一个现实或审慎的立场。”

马可·卢比奥对乌克兰问题的回答堪称完美。首先，他明确表示，美国的边境安全必须放在首位，然后才向遥远的战场提供资金。其次，他肯定了川普总统“杀戮必须停止”的要求，并呼吁结束战争并立即停火。第三，他是诚实的：他承认“只要需要”就资助一场战争是不现实的，任何结束战争的行为都必须是经过谈判的妥协。否则，乌克兰将因失去该国最后一位年轻人而遭到毁灭。
这就是办法。结束战争。

垄断性媒体、匿名外交政策官员以及美国的对手都在试图在卢比奥和任命他为国家外交关系代言人的人之间制造分裂，希望以此阻碍他们的工作效率。然而，《政客》自己的页面承认，川普和卢比奥之前曾成功合作，确保了他们的外交政策目标的实现。

卢比奥公开承诺履行川普关于确保国土安全和重新稳定全球的承诺，这表明，如果他被确认，工作效率将是首要任务，而不是假装的个人纷争。

本文作者乔丹·博伊德（Jordan Boyd）是《联邦党人》（The Federalist）的一名撰稿人，也是《联邦党人广播时间》的制片人。她的作品也曾在《每日电讯报》（daily Wire）、《福克斯新闻》（Fox News）和《真实清晰政治》（RealClearPolitics）上发表。乔丹毕业于贝勒大学（Baylor University），主修政治学，辅修新闻学。

原文链接：https://thefederalist.com/2025/01/15/after-media-try-to-provoke-trump-rubio-rift-sec-of-state-nominee-pledges-loyalty-to-america-first/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR