两名民主党人和共和党人一起投票通过了该法案
【编译评论】
昨天，美国众议院以218票赞成，206票反对的投票结果，艰难地通过了《2025年保护妇女和女孩参与体育法案》。投下反对票的都是民主党人。
这部法案的关键之处是重新修订了《1972年教育法修正案》“第九条”的规定。
“第九条”原来的表述是：“在美国，任何人不得因性别（sex）而被排除在接受联邦财政援助的任何教育计划或活动之外、被剥夺其利益或受到歧视。” 众议院昨晚通过的法案将这个条款更改为：“如果接受联邦财政援助的人经营、赞助或促进体育项目或活动，允许性别为男性的人参加为女性或女孩指定的体育项目或活动，即违反(a)款。” 根据本修正案，性别 “应唯独根据一个人出生时的生殖生物学和遗传学来认定。”
民主党奥巴马上台后，在他的操纵下，从反对对同性恋学生的校园霸凌开始，迅速发展为全国各个行业、各个阶层参与的疯狂的 LGBTQ 运动。在左派控制的大学和 K-12 公立学校里，任何人只要自称自己的“性别认同”不是自己的生理性别，就可以随意进出异性的厕所、浴室、更衣室，参加异性的运动队，以至于宾大一个游泳成绩平平的男性运动员在宣称接受了半年的异性性激素“治疗”后，以“女性”的身份参加了全国大学生女子游泳比赛，野蛮粗暴地抢走了本应属于女性运动员的冠军头衔。
此后，越来越多的男性纷纷以“跨性别”身份参加进了女性的体育赛事，女性的体育赛事面临灭顶之灾。很多正义人士对此提出了控诉，但是奥巴马-拜登政府却宣称：根据“第九条”，不得对“跨性别者”参加体育比赛有“性别歧视”，他们荒谬地将“第九条”里规定的对“性别”的歧视扩展为对“性别、性别认同和性取向”的歧视。因此，国会共和党人多次提出议案，试图修改“第九条”， 对“性别”做出更加明确的界定，但是都被民主党人扼杀了。
昨天共和党人占微弱多数的国会终于通过了这部法案，可以说是踏出了恢复常识、拨乱反正的第一步。民主党人当中只有2位议员投了赞成票，仅占民主党议员总数不到1%，可见这个党的整体是何等的反常识、何等的反人类！
如果这部法案能够通过，这将从根本上摧毁了左翼极端分子鼓励男子参与女性体育运动的法理依据，切实地保护女子的体育运动。但这部法案还需要参议院通过、总统签字后才能成为法律。按照参议院议事规则，一般法案通过需要5分之3以上议员的赞成，现在参议院有99名议员，共和党占52席，民主党和左派独立议员占47席，所以通过这部法案至少需要59张赞成票，需要有7名民主党人赞成才行。如果参议院的民主党人跟众议院里的民主党人一样败坏（大概率），那么这部法案还是无法成为法律的。
作者：Hannah Nightingale／《千禧邮报》 / 2025.01.14
编译：约瑟／2025.01.15
发稿：2025.01.15
周二，众议院通过了《2025年保护妇女和女孩参与体育法案》（Protection of Women and Girls in Sports Act of 2025），除两名民主党人外，所有民主党人都对该法案投了反对票或出席票。
216名共和党人投了赞成票，206名民主党人投了反对票。2名民主党人投了赞成票，1名民主党人投了“出席”票。
BREAKING: The House just passed the Protecting Women and Girls in Sports Act — to keep men out of girl’s sports.
— Greg Price (@greg_price11) January 14, 2025
Only two Democrats voted for it. pic.twitter.com/kfwNDaIzyM
突发新闻：众议院刚刚通过了《保护妇女和女孩参与体育法案》—— 禁止男性参与女孩的体育运动。
只有两名民主党人投了赞成票。
这项编号为 HR 28 的法案禁止接受联邦资助的学校允许生理上的男性参加为女性和女孩指定的体育项目或活动。
该法案将（教育法修正案）“第九条”修改为：“如果接受联邦财政援助的人经营、赞助或促进体育项目或活动，允许性别为男性的人参加为女性或女孩指定的体育项目或活动，即违反(a)款。” 根据本修正案，性别 “应唯独根据一个人出生时的生殖生物学和遗传学来认定。”
该法案写道：“本款的任何内容都不应被解释为禁止（联邦财政援助）接受者允许男性对为女性或女孩指定的体育项目或活动进行培训或练习，只要没有剥夺女性在球队或运动中的名单位置、参加练习或比赛的机会、奖学金、进入教育机构或参加体育项目或活动所带来的任何其他好处即可。”
The Protection of Women and Girls Sports Act passes the House with 2 Texas Democrats (Gonzalez and Cuellar) voting in support making it bipartisan.
— Riley Gaines (@Riley_Gaines_) January 14, 2025
On to the senate!🥳 pic.twitter.com/uageDs2JiV
《保护妇女和女孩体育法案》在众议院获得两名德克萨斯州民主党人（冈萨雷斯和奎利亚尔）的投票支持，使其成为两党合作的法案。
去参议院吧！
原文链接：https://thepostmillennial.com/breaking-house-passes-bill-protecting-womens-sports
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative1
3）支票抬头：NACR 地址：1951 McConnor Blvd, #59169 Schaumburg，IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR