演讲者：Mike Johnson / 2023.10.25
视频翻译制作：本刊视频翻译组 / 2023.10.26
文字整理：Jane / 2023.10.27
发稿：2023.10.27
我想代表我们在座的所有议员对美国人民说，我们听见了你们的声音。我们知道你们每天面临的挑战；我们也知道国内外都出现了很多问题。我们已经准备好再次努力解决这些问题，而且我们一定会做的。我们的使命是服务于民，恢复人们对众议院，这个伟大而重要机构的信心。
我父亲是一名消防员。他在我的家乡位于路易斯安那州西北部的一个称作什里夫波特（Shreveport）小镇的消防部门就任助理局长。1984年9月17日，当我12岁时，他在执行任务时严重烧伤并永久性地残疾。我当时的理想是长大后成为什里夫波特镇消防部门的头。但是在那个决定人生命运的那天，发生了爆炸，他差点死去。接下来是一条漫长的回归正常之路，它改变了我们所有人的人生轨迹。我是四个孩子中年龄最大的一个。我的父亲，他接下来余生几十年都在与疼痛做斗争。在我当选国会议员的三天前，我父亲因癌症去世，三天！因为他非常想在我的选举之夜来到现场，来到我家第一位大学毕业生的现场。这对他来说意义重大。
几周后，那是2017年初，那是我就任议员的第一年。一天晚上，轮到我登上议长讲台任临时议长，我以为这意义重大，后来才搞明白午夜时分的差事就是派给新任议员的。如果我的记忆没错的话，当时杰克逊·李（Sheila Jackson Lee）女士即将结束她的冗长而雄辩的演讲，并不是说我没有被她的演讲所吸引。而是当时我抬头看了看众议院大厅的顶部，我看见摩西（圣经里的人物）的脸朝下凝视，那一刻我就感受到了沉重的责任感。在这里有备受尊崇的过去，还有我们呼召要去创造的将来。我当时被巨大的情绪所淹没。那一刻我才意识到，父亲已经过世了好几个星期，而我甚至还没有机会为父亲的离去而感怀。不知为何，我感觉到他已经知道（我成为议员）了。我眼里流下了眼泪，我正站在这里擦干眼泪。然后我突然想到，深夜的公共事务卫星有线电视网（C-Span: Cable-Satellite Public Affairs Network）媒体的观众会认为这位来自路易斯安那州的新任年轻国会议员出了点问题。很抱歉，我流泪并不是由于希拉的演讲，那一刻我知道我的父亲会为我感到骄傲。当时我感觉他就是，而且我认为所有我们的父母都会为我们被呼召来此所做的而感到自豪。
我也认为所有美国人都曾经为这个机构（人民的议会）感到非常自豪，但现在这个机构处于危机之中。我们现在面临的挑战是重建和恢复（人民对这个机构）的信任。这是一个美丽的国家。美国的伟大之处就是让我这样的消防员的孩子能够来到这里，在这个神圣的议院里为人民服务。曾经有伟大的男女众议员们在这里服务于民，为我们做出了榜样，他（她）们共同努力建设并维护着林肯称之为的人类最后和最美的盼望。我们正处在一个非常危险的时刻。这是显而易见的。我们都知道世界处于动荡之中，但一个强大的美国对整个世界都有益处。我们是自由的灯塔，我们必须维护这伟大的人民自治的试验地。现在仍然如此。这个宏伟的试验地只有247年，我们不知道她会持续多久，但是我们确实知道我们的先父教导我们要好好照顾她。
我想对在座的所有同事重复昨晚在房间里对共和党人说过的话。我认为在这样的事情上不会有任何机缘巧合，我相信这经文，即《圣经》非常清楚地表明，神才是坚立掌权者的那一位。祂坚立每一个人，我们所有人。而且我相信神已经命定并允许我们每个人在这个特定时刻被带领到这里，这是我的信念。我相信，今天我们每个人都有巨大的责任，要使用神赐予我们的恩赐来为这伟大国家里伟大的人民服务。他们（人民）也理应获得我们的服务。同时我们也要确保我们的共和国继续成为世界中迫切需要的光明、希望和自由的伟大灯塔。
这是在1962年，我们国家的座右铭 “我们信靠神”（In God We Trust）被刻在这个讲台的上方。如果你看看他们给游客和前来参观议院的选民提供的指南小手册，如果你翻到中间的第14页，它会告诉你这段历史。它说得很简单，就是这些刻在我们上面的字句，将这个座右铭摆放在这里的用意是谴责冷战时期的苏联哲学。这种哲学就是马克思主义和共产主义，其思想源自于没有神的前提。这是一项关键的区别，在美国的宪法中也对此作出了阐述。我们都非常熟悉宪法的文字。我们过往在学校要求孩子背诵家传户晓的第二段，现在学校已经不大作如此要求了，但是他们实在应该继续这个操练。
吉尔伯特·切斯特顿（G. K. Chesterton）是英国著名的哲学家和政治家。他曾经说过，美国是世界上唯一一个在信仰的基础上建立的国家。他说，在《独立宣言》中列出的每一项都是基于清晰的神学观念。我们的信条是什么？我们认为下列真理是不言而喻的：人人被造平等，不是出生平等，而是被造平等，造物者赋予其若干不可剥夺的权利，包括生命权、自由权和追求幸福的权利。这就是使美国自立国以来一直朝气勃勃的信条，它使我们成为现在的富强的国家。
我们现在正面对巨大的危机，世界需要我们强大起来。他们需要我们记住我们信条里的理念和其中的警诫。我们都知道震动整个中东和东欧的动荡和暴力事件。印度-太平洋地区的紧张局势继续加剧。美国要求本机构发挥强而有力的领导作用，我们决不能飘摇不定。我们国家在中东的最大盟友（以色列）正受到攻击。
接下来我很快将要提出的第一项议案就是要明确支持我们亲爱的盟友以色列，我们老早就该完成这项工作了。我们不仅要向以色列，而且要向全世界表明，我们在电视屏幕上看到的哈马斯野蛮行径是邪恶和错误的。我们在这个冲突中必须坚定支持正义的一方。参议院和白宫再也不能忽视（美国）南部边境的灾难了。从德克萨斯到纽约，一波又一波的非法移民带给社区的压力，已快到崩溃点了。我们的街道上充斥着芬太尼毒品，所有的社区里都有儿童、甚至成人死于这毒品。如此现状，无法忍受！面对如此巨大的危机而不作为是不可接受的。我们必须团结起来，解决边界溃破的问题。我们必须这样做！
我们不能让生活成本继续飞涨下去，美国人不应该每周因为负担不起食物，而担心不能养家糊口。在座的每个人都应该考虑这个问题。根据统计数据显示，在过去的两年，物价上涨了17％以上。信用卡利率处于近三十年来的最高水平，房屋贷款利率已达到自2001年以来从未见过的高峰。我们必须通过约束联邦支出和降低通货膨胀来缓和美国人民经济的困境。我们国家安全面临的最大威胁是我们的国债。当我们坐在这个大厅的时候，美国国债已经超过33.6万亿美元。待我发表完这次演讲，债务将再增加2千万美元。这是难以为继的！
我们必须让国家重回正轨。我们知道这不是一件容易的事，我们必须做出艰难的决定。但是，如果我们现在不采取行动，我们将来必面对难以承受的后果。我们有责任向美国人民解释这一点，以至于他们能够清楚理解。我们将成立一个两党的债务委员会，立即积极应对这场危机。立即！我们都知道，现在两党处于一个党派分歧非常激烈的状况，这个现象今天已经在这里展现了。
当人民对政府失去信心时，当他们忽略使我们成为世界历史上最伟大国家的原则时，我认为我们必须全神贯注于此，我们要去战斗。我们要为我们的核心原则展开激烈的斗争，因为在这个现代社会，这些原则经常显得不和时务。有时候我们必须牺牲自己的偏好，因为这是立法机构所必要的。但是我们将把我们的核心原则捍卫到底！在里根总统的告别演说中。谢谢！在他的告别演说中，里根总统解释了他与人融洽相处的秘诀，我一直喜欢转述他的话。他说：“你们知道，人称我为 ‘伟大的传播者’，但其实我不是，” 他说：“我只是在传播伟大的信念，这些信念自建国以来一直指导着我们的国家。”
这些信念是什么呢？我称它们为美国保守主义的七项核心原则。让我向你们大家承认，我认为这确实是我们国家最本质的核心原则。我将它们归结为个人自由、有限政府、法治、通过强大获得和平、财政责任、自由市场和人的尊严。这些是使我们成为一个非凡国家的基础。今天，你和我都是这些原则的守护者，这些原则使我们成为世界历史上最自由、最强大、最成功的国家。这些原则使我们真正与众不同。在这个危机重重的时刻，我们有责任像前几代伟大领导人一样共同努力，面对这些巨大挑战并解决这些重大问题。
最后，让我总结归纳，众议院议长的职责是为全体议员服务，我会的！但我已经向在座的同仁们承诺，本议长将以权力下放而著称。我的办公室将有议员们更广泛的参与，在议政过程，作重大决策过程，为实现可预测的流程和正常秩序中具有更大的影响力，而为人所知。为了人民，我们理当这样做。是的！我想向你们，在座的（共和党）同仁以及过道另一边的（民主党）同仁做出这样的承诺。我的办公室将以信任、透明度和问责制，作人民财富的好管家。这里作为人民的议会，在座每一位都应合乎期待地诚实和正直而闻名。我们的政府体系并非完美无缺制度。它面临着很多挑战，但它仍然是世界上最好的体系，现在我们有机会来保存它。
我要说的最后一点是给世界其他地方的一个信息。世界已经看了众议院这出剧好几个星期了。我们从中学习了很多教训。但你知道吗？逆境会让你变得更加强大。是的！我们也希望我们在世界各地的盟友知道，众议院的议员们再次回归岗位，让世界各地的自由之敌听到我们的清晰而响亮的声音：人民的众议院又开业啦！
我们将在此履行职责。我们将很好地为人民服务，我们将善治，我们将再次让你们为这个机构感到自豪。我们将每天努力，恪守我们的诺言。展望未来，我衷心坚信，美国最美好的日子还在前方。神保佑你们！神保佑美利坚合众国！谢谢！
原视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=sZ-WqI0OyRk
虚伪的左派因议长迈克·约翰逊的信仰而咆哮，因为他们知道这是一种威胁
因为议长迈克·约翰逊相信保护未出生的生命、传统婚姻和宪法第二修正案，对民主党人来说，他是一个威胁。
作者：Jordan Boyd /《联邦党人》 / 2023.10.26
编译：约瑟 / 2023.10.26
发稿：2023.10.27
新当选的众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）是一位直言不讳的圣经基督徒，所以在他的共和党同事选举他为众议院议长后不久，他提到自己的信仰也就不足为奇了。
约翰逊在就职演说中说道：“我相信圣经经文是非常清楚的，上帝是兴起掌权者的那一位。”“他坚立你们每一个人、我们所有人。我相信上帝已经命定并允许我们每个人在这个特定的时刻被带领到这里。”
Speaker Johnson: "I believe that scripture and the Bible is very clear that God is the one that raised up each of you and God has allowed us to be brought here to this specific moment in time."
— Greg Price (@greg_price11) October 25, 2023
You don't see too many politicians these days that talk about faith like this. pic.twitter.com/97MTrCMAeJ
如今，你不会看到太多政客像这样谈论信仰了。
因为他相信上帝在地球上发生的事情中扮演着神圣的角色，因为他有按照圣经生活的记录，约翰逊被商业媒体和民主党诽谤为 “基督教民族主义者”、“极端基督教原教旨主义者” 和 “基督教右翼的民间冠军”。
微软全国广播公司（MSNBC）抱怨道：“迈克·约翰逊是美国最公然的基督教民族主义众议院议长。”
民主党众议员杰米·拉斯金（Jamie Raskin）在X平台上的帖子指责约翰逊试图引入 “神权政治”，因为他认为未出生的婴儿应该有生命的机会，婚姻是一男一女之间的事，美国人有第二修正案的权利来保护自己，2020年的选举充满了违规行为。
同一天晚些时候，拉斯金在黄金时段的电视节目中重复了这一指控。
拉斯金对微软全国广播公司的克里斯·海耶斯（Chris Hayes）说：“如果他不支持民主，那他支持什么？他支持神权政治。” “他是个好人，但没人应该被他蒙骗。”
《纽约时报》（New York Times）的凯蒂·埃德蒙森（Catie Edmonson）称，约翰逊之所以能获得议长一职，是因为他是 “推翻2020年大选的策划者，也是反对堕胎权、同性恋和同性婚姻的宗教保守派。”
《赫芬顿邮报》（HuffPost）抱怨说，约翰逊 “与宗教右翼有着悠久的历史”，包括在当选国会议员之前为基督教法律团体 “捍卫自由联盟”（Alliance Defending Freedom，缩写 ADF）工作多年。他们对约翰逊与 “捍卫自由联盟” 的联系的主要担忧是，该组织 “被南方贫困法律中心（Southern Poverty Law Center）指定为仇恨组织”，该中心长期以来一直毫无根据地玷污基督教和保守派组织。
这篇文章的副标题写道：“为诺亚方舟主题公园而来，为剥夺女性和 LGBTQ+ 权利的不懈努力而留下。”
《新闻周刊》（Newsweek）同样警告说，约翰逊 “与基督教民族主义有联系”，该媒体用他的 “福音派信仰”、在 ADF 任职以及基督教评论来定义他，称：“这已经引起了人们的担忧，现在他已经被选为仅次于副总统的总统职位。”
政治左派对约翰逊的批评提醒人们，他们对公开展示信仰和宗教的攻击远非始终如一。
乔·拜登总统*在演讲中反复引用圣经、赞美诗和其他宗教名言。他甚至在竞选广告中吹嘘自己的信仰和《诗篇》30:5节 “一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼” 的经文。
拜登在就职演说中重复了这些话，但从未有人强烈抗议或担心基督教议程可能会影响他的领导能力。相反，“非常天主教” 的拜登受到了媒体的赞扬，尽管他 “在重大问题上公开蔑视教会的教导和教义”。
同样，当加文·纽森（Gavin Newsom）在全国各地的广告牌上宣扬耶稣的《马可福音》12章31节 “爱人如己” 的诫命，试图歪曲这节经文，以支持激进的堕胎活动时，商业媒体也没有发出任何抗议。相反，大多数媒体选择不加批判地放大纽森的事业。
当民主党人为确保政治胜利而操纵经文时，他们在左翼媒体中的盟友并不在意。然而，当像约翰逊这样的基督教保守派引用他们的信仰时，他们立即成为左派 “基督教民族主义” 谎言和制造恐惧的对象。
蓝色政客和他们在媒体上的盟友对约翰逊的演讲感到愤怒，而不是谴责民主党虚伪的《圣经》说教，因为约翰逊恪守上帝的诫命和遵循《圣经》中概述的原则的承诺，对他们日益异教的政治议程构成了直接威胁。
本文作者乔丹·博伊德（Jordan Boyd）是《联邦党人》的特约撰稿人，也是《联邦党人广播一小时》的联合制片人。她的作品也曾出现在《每日电讯》、福克斯新闻和《真实清晰政治》（RealClearPolitics）上。乔丹毕业于贝勒大学，主修政治学，辅修新闻学。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR