【编译评论】
一个法官，在案件审理之前，就在其他场合公开对被告人做出了量刑建议。这是什么性质的问题？或许在奥巴马任命的联邦法官丘特坎的眼里，什么法律法规、什么依法审判、什么程序正义都是可有可无的，审判案件的最高标准就是所谓 “进步主义” 的价值观。因此，在审理涉及 “1-6事件” 的案件时，她对几乎所有被告都做出了令人咋舌的过度严厉的判决。
就像中共在处罚中国异议人士时常常扭曲罪名的本意，任意扩大罪名的外延，使用 “煽颠罪” 或 “寻衅滋事罪” 或 “妨碍公务罪” 给所有异议人士定罪一样，丘特坎也随意地扩大了 “妨碍公务” 罪名的外延，并用于惩罚 “1-6事件” 的爱国者们。我们期待最高法院的大法官们能够澄清这个罪名的应用范围，撤销丘特坎的所有不公正裁决，让所有因 “1-6事件” 被监禁的爱国者们尽早重获自由。
因为丘特坎在审理其他 “1-6事件” 的案子时曾经多次声称，川普总统应该被起诉和监禁，所以川普总统的法律团队有理由认为她会在审理川普总统关于 “1-6事件” 的案件时，罔顾法律，对川普总统做出不公正的裁决。禁止这样有偏见的法官审理川普总统的案件岂不是理所当然的吗？
作者：Jon Dougherty /《保守派简报》 / 2023.09.13
编译：约瑟 / 2023.09.15
发稿：2023.09.15
美国最高法院可能会审理涉及几名1月6日骚乱被告的案件，这些被告被定罪并被判处他们认为过长的刑期。
据《每日电讯》（Daily Caller）周三报道，爱德华·朗（Edward Lang）和加勒特·米勒（Garrett Miller）被控于1月6日进入国会大厦，他们在审判前请求最高法院撤销对他们的妨碍公务指控。
他们辩称，检察官曲解了一项不相关的法规，不公平地 “过度惩罚” 了参与骚乱的个人。该媒体进一步指出：如果最高法院决定审理他们的案件，这可能会对面临同一法规指控的许多其他 “1-6事件” 被告产生深远的影响。
受到审查的法规是第1512(c)(2)条，该条规定对 “妨碍、影响或妨碍任何官方程序” 的个人判处最高20年徒刑。《每日通话》进一步指出，虽然最初的立法是为了打击篡改证据，但政府检察官辩称，朗和米勒以及 “1-6事件” 的许多其他被告，试图破坏国会对选举结果的认证，从而阻碍了官方程序。
8月30日，另外三名被告在哥伦比亚特区联邦地方法院提交了一份法庭之友简报，要求最高法院审理他们的案件，以防止 “在法律适用中出现一连串的错误和误解，并对被告和公众对法院的看法造成不应有的伤害”。
简报说，已有200多人根据该法规受到指控。
朗在简报指出：“从距离本庭所在大楼不远的地方，一场革命正在进行，雄心勃勃的联邦检察官正在制订刑法，使之被用于从未被设计从事的事情，这项工作可能会让普通美国人在第一修正案中集会、请愿、申诉和公开表达公众关切的权利上感到寒心。” 他称第1512(c)(2)条的适用是 “对其他犯罪行为的过度定罪”。
根据美国司法部的说法，今年2月，米勒因多项罪名被判处38个月监禁，其中包括袭击一名警察和非法进入限制建筑。然而，根据他的请愿书，政府仍然致力于对他的妨碍公务指控进行审判。
根据朗的请愿书，等待审判的他作为审前拘留者被监禁。《每日电讯》称，朗和米勒分别于7月7日和28日提交了请愿诉状。
与此同时，前总统唐纳德·川普周一晚些时候提交了一项动议，试图让美国地区法官坦尼娅·丘特坎（Tanya Chutkan）回避他 “1-6事件” 的案件，此前他列举了几个他们认为她对他表现出严重偏见的例子，甚至建议川普应该因当天发生的骚乱而入狱。
在文件中，川普的法律团队引用了这名奥巴马任命的法官在涉及 “1-6事件” 被告的案件中的公开声明。丘特坎因对被认定妨碍公务程序罪的非暴力抗议者处以最严厉的监禁而闻名，而对这种罪行的处以通常只是罚款而已。
文件中写道：“丘特坎法官在其他案件中曾经建议川普总统应该被起诉和监禁。这样的言论是在本案开始之前没有经过正当程序而发表的，本质上是不合格的。”
该文件继续说道：“尽管丘特坎法官可能真的想给川普总统一个公平的审判，并且可能相信她能做到这一点，但无论结果如何，她的公开声明不可避免地玷污了这些诉讼程序。”
它补充说：“公众将合理且可以理解地质疑，丘特坎法官在这件事上做出的所有决定是否公正，或者是否履行了她之前对川普总统的负面言论。”
原文链接：https://conservativebrief.com/court-may-76409/?utm_source=CB&utm_medium=DJD
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR